1 00:00:09,837 --> 00:00:10,837 Nandu! 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,200 Pse po pi duhan para spitalit? 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,465 Gruaja ime nuk është mirë. Ajo është brenda. 4 00:00:14,897 --> 00:00:15,978 Çfarë ndodhi me të? 5 00:00:16,681 --> 00:00:18,043 Problemi i grave. 6 00:00:19,287 --> 00:00:20,702 Problemi i femrave? 7 00:00:20,822 --> 00:00:22,227 Kaq shpenzime... - Sa kushton kjo cigare? 8 00:00:24,043 --> 00:00:25,589 10 rubla. - 10 rubla? 9 00:00:26,130 --> 00:00:27,211 Sa të tjera keni? 10 00:00:27,643 --> 00:00:28,290 Edhe një. 11 00:00:28,410 --> 00:00:32,562 Keni para për të vdekur, por nuk ka para për të shpëtuar jetën e gruas suaj. 12 00:00:33,556 --> 00:00:34,573 Çfarë marrëzie? 13 00:00:36,454 --> 00:00:38,324 Shiko këtu. Ka një paralajmërim ligjor për të. 14 00:00:39,048 --> 00:00:40,745 Pajisja higjienike është e sigurt për jetën. 15 00:00:42,025 --> 00:00:43,025 Mos qesh. 16 00:00:43,105 --> 00:00:46,215 Me paratë ju paguani cigaren, mund të kurseni 17 00:00:46,295 --> 00:00:50,117 gruaja juaj nga sëmundja e cila ndodh për shkak të përdorimit të rrobave të ndotura. 18 00:00:50,885 --> 00:00:52,154 Mund të shpëtoni edhe veten 19 00:00:52,274 --> 00:00:54,571 nga një sëmundje e rrezikshme duke mos pirë duhan. 20 00:00:54,651 --> 00:00:57,652 Do të thotë që mund të kurseni dy jetë me këto para. 21 00:00:57,732 --> 00:00:59,652 Një është e jotja dhe tjetra është e gruas suaj. 22 00:01:00,106 --> 00:01:01,522 Mendoni për këtë dhe qeshni. 23 00:01:03,122 --> 00:01:06,052 Ju nuk bëheni hero duke pirë duhan, 24 00:01:06,473 --> 00:01:07,706 por duke e dhënë këtë. 25 00:01:09,564 --> 00:01:12,072 Pirja e duhanit dhe konsumimi i alkoolit janë të dëmshme për shëndetin. 26 00:01:12,152 --> 00:01:14,548 Pirja e duhanit dhe konsumimi i alkoolit janë të dëmshme për shëndetin. 27 00:03:18,565 --> 00:03:19,916 Uaheeda, ndalo! 28 00:03:22,119 --> 00:03:23,619 Waheeda, ndalo! Waheeda! 29 00:03:23,819 --> 00:03:25,319 Do të biesh, Waheeda. 30 00:03:30,965 --> 00:03:32,046 Vëllai... 31 00:03:32,965 --> 00:03:34,013 Waheeda. 32 00:03:36,867 --> 00:03:38,117 Hej, Rasul! 33 00:03:38,967 --> 00:03:40,154 Ata po ju thërrasin brenda. 34 00:03:40,234 --> 00:03:41,517 Ku po luan? 35 00:03:41,655 --> 00:03:42,728 Ai po ju kërkon. 36 00:03:42,808 --> 00:03:45,484 Shefi të ka pritur, Rasul. 37 00:03:45,732 --> 00:03:47,289 Eja Rasul. Ejani. 38 00:03:47,894 --> 00:03:50,175 Sot do të kaloni kufirin 39 00:03:51,030 --> 00:03:52,576 dhe shkoni në Kashmir, në dashtë Zoti. 40 00:03:53,095 --> 00:03:54,792 Kashmiri? Për çfarë? 41 00:03:55,819 --> 00:03:57,615 Operacioni Gjibraltar. 42 00:04:07,082 --> 00:04:08,241 Përshëndetje, zotëri. 43 00:04:08,321 --> 00:04:09,030 pershendetje. 44 00:04:09,110 --> 00:04:09,690 Ashraf Salim. 45 00:04:09,770 --> 00:04:11,091 8 A batalioni i këmbësorisë K. 46 00:04:11,171 --> 00:04:12,321 8 A K? 47 00:04:12,641 --> 00:04:14,962 Kush janë këta njerëz? - Ata janë terroristë, zotëri. 48 00:04:15,042 --> 00:04:16,166 Pse janë me ju? 49 00:04:16,246 --> 00:04:18,968 Ata po përgatiten për Operacioni Gjibraltar, zotëri. 50 00:04:19,885 --> 00:04:21,516 Operacioni në Gjibraltar? 51 00:04:21,733 --> 00:04:22,766 Çfarë është kjo? 52 00:04:22,846 --> 00:04:26,294 Mision i përbashkët i ushtrisë pakistaneze dhe terroristët për të pushtuar Kashmirin. 53 00:04:26,374 --> 00:04:28,615 Përgatitjet janë për të njëjtën gjë, zotëri. 54 00:04:28,695 --> 00:04:29,717 Përgatitja? 55 00:04:30,375 --> 00:04:31,615 Çfarë do të thotë? 56 00:04:31,709 --> 00:04:33,209 Do ta shpjegoj Rasul... 57 00:04:34,088 --> 00:04:39,088 Ata që lexojnë Kuran dhe Bhagavad Gita jetojnë si një familje në Kashmir 58 00:04:39,678 --> 00:04:41,730 për shkak të ushtrisë indiane. 59 00:04:42,207 --> 00:04:46,818 Muslimanët e Kashmirit duket se pushojnë më shumë besim në ushtrinë indiane këto ditë. 60 00:04:47,851 --> 00:04:49,360 Ne duhet ta thyejmë këtë besim. 61 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Por si? 62 00:04:50,608 --> 00:04:51,890 Kush do të na ndihmojë? 63 00:04:52,219 --> 00:04:53,415 Vetë ushtria indiane. 64 00:04:55,289 --> 00:04:58,111 Ju do të krijoni një revolucion në Kashmir. 65 00:04:59,647 --> 00:05:01,009 Thuaj, Zoti është i madh! 66 00:05:01,204 --> 00:05:02,370 Zoti është i madh! 67 00:05:02,598 --> 00:05:04,043 Thuaj, Zoti është i madh! 68 00:05:04,123 --> 00:05:05,189 Zoti është i madh! 69 00:05:05,594 --> 00:05:06,594 Kjo është e gabuar! 70 00:05:06,674 --> 00:05:08,821 Ushtria nuk do të punojë me terroristët. 71 00:05:08,901 --> 00:05:10,734 nuk kisha ndonjë informacion në lidhje me këtë. 72 00:05:10,814 --> 00:05:12,532 Më duhet të kap makinën. 73 00:05:15,268 --> 00:05:16,778 Përshëndetje? - Mirëmëngjes, zotëri. 74 00:05:16,858 --> 00:05:19,123 Major Tarik... Ka një problem. - E di Tarik. 75 00:05:19,203 --> 00:05:22,312 Është përgjegjësia juaj të ndihmoni arrijnë në destinacionin e tyre. 76 00:05:22,392 --> 00:05:24,658 Por unë nuk kam asnjë urdhër. - Është urdhër tani, Tarik. 77 00:05:24,738 --> 00:05:25,890 Mbajeni atë jashtë regjistrimit. 78 00:05:25,970 --> 00:05:26,970 Po, zotëri. 79 00:05:45,322 --> 00:05:46,917 Paqe me ju. 80 00:05:46,997 --> 00:05:48,651 Paqja qoftë mbi ju. 81 00:05:55,553 --> 00:05:56,633 Major Tarik, 82 00:05:57,434 --> 00:06:01,156 Po bëj gati fushën luaj kriket me ushtrinë indiane. 83 00:06:01,586 --> 00:06:03,739 Shkoni dhe luani. Kthehu me trofeun, 84 00:06:04,731 --> 00:06:05,731 Kashmiri. 85 00:06:06,926 --> 00:06:09,553 Pra, ju djema e dini se çfarë jeni duhet të bëni në Kashmir. 86 00:06:09,633 --> 00:06:11,854 Ne duhet të shkojmë në Kashmir dhe jetoni si vendasit. 87 00:06:11,934 --> 00:06:12,934 Dhe? 88 00:06:13,014 --> 00:06:15,792 Askush nuk duhet të dyshojë ne të jemi muxhahedin. 89 00:06:18,430 --> 00:06:19,844 Kujdesuni për Waheedën. 90 00:06:21,263 --> 00:06:23,273 Këta fëmijë nuk janë as 18 vjeç. 91 00:06:23,652 --> 00:06:24,848 Ata janë të mitur. 92 00:06:25,879 --> 00:06:30,064 Këta fëmijë do të jenë shkëndija që ndez Kashmirin. 93 00:06:31,437 --> 00:06:33,416 E gjithë bora do të shkrihet në ujë. 94 00:06:38,734 --> 00:06:42,215 'Një trazirë shpërtheu mbrëmë ndërmjet Studentë indianë dhe pakistanezë 95 00:06:42,295 --> 00:06:45,541 duke çuar në përdhosjen e flamuri kombëtar i Pakistanit 96 00:06:45,621 --> 00:06:49,288 duke e përshkallëzuar më tej situatën dhe tërbimi i studentëve pakistanezë. ' 97 00:06:49,368 --> 00:06:50,802 'Përmes korrespondentit tonë që ka 98 00:06:50,882 --> 00:06:53,660 presidenti i Rinisë pakistaneze në Londër me të. ' 99 00:06:53,779 --> 00:06:57,033 'Përshëndetje, unë jam këtu me pakistanezin Presidentja e Rinisë, znj. Afreen. ' 100 00:06:57,113 --> 00:06:59,811 'Përshëndetje zonja Afreen, çfarë mendoni për situatën e Indisë dhe Pakistanit?' 101 00:06:59,891 --> 00:07:02,199 “Ne nuk jemi aspak të kënaqur me mënyrën se si kjo po portretizohet në media. ' 102 00:07:02,279 --> 00:07:04,472 'Si e gjejnë gjithmonë indianët Të përdhoset flamuri pakistanez?' 103 00:07:04,552 --> 00:07:06,468 “Është një akt i pafajshëm. - Ky nuk është një akt i pafajshëm. ' 104 00:07:06,548 --> 00:07:08,245 'Ne e dimë se ekziston një lojë pushteti pas saj. ' 105 00:07:08,325 --> 00:07:10,193 'Ne do t'u tregojmë atyre se kush jemi. ' 106 00:07:10,273 --> 00:07:11,174 "Ne do t'ju tregojmë!" 107 00:07:11,477 --> 00:07:14,673 'Ne do t'u japim atyre një mësim deri nesër. Edhe ne mund të përdhosim. ' 108 00:07:14,753 --> 00:07:15,953 Një shishe uiski, ju lutem. 109 00:07:16,033 --> 00:07:17,109 Cilin? 110 00:07:19,719 --> 00:07:20,881 Ai që digjet. 111 00:07:36,946 --> 00:07:40,535 Përshëndetje, Pakistan! 112 00:08:03,314 --> 00:08:04,449 Ku është Afreen? 113 00:08:04,816 --> 00:08:07,237 A ka ajo ndonjë ide kush po pret ketu 114 00:08:07,736 --> 00:08:08,993 Anand Mehta. 115 00:08:09,073 --> 00:08:11,953 Makina që i keni vënë flakën dje ishte e tij. 116 00:08:12,126 --> 00:08:15,593 Ai sponsorizon të panumërt studentë të paprivilegjuar. 117 00:08:15,997 --> 00:08:17,793 Dekani ka folur me të. 118 00:08:18,116 --> 00:08:20,116 Thjesht thuaj, të vjen keq. 119 00:08:24,430 --> 00:08:25,673 A e dini kush është ai? 120 00:08:25,753 --> 00:08:26,646 Nuk më intereson. 121 00:08:29,078 --> 00:08:30,153 Përshëndetje! 122 00:08:30,613 --> 00:08:31,993 Unë jam Anand Mehta. 123 00:08:33,705 --> 00:08:34,700 Afreen. 124 00:08:36,527 --> 00:08:38,970 Pse një zonjë aq e re sa je 125 00:08:39,824 --> 00:08:41,500 a është kaq plot zemërim? 126 00:08:41,954 --> 00:08:42,953 E thjeshtë. 127 00:08:43,219 --> 00:08:44,600 Për të gjetur një zgjidhje. 128 00:08:46,214 --> 00:08:50,386 Ka vetëm një zgjidhje për tërbimin tuaj, zemërimi juaj, dhuna juaj. 129 00:08:51,153 --> 00:08:52,633 Dhe kjo është dashuria. 130 00:08:52,916 --> 00:08:53,770 Oh! 131 00:08:54,105 --> 00:08:56,371 Pra, ju jeni lloji i djalit që tregon faqen tjetër 132 00:08:56,451 --> 00:08:57,640 kur goditet me një shuplakë, apo jo? 133 00:08:57,856 --> 00:08:58,851 Si njeriu juaj, Gandi? 134 00:08:59,057 --> 00:08:59,975 Afreen! 135 00:09:00,055 --> 00:09:01,429 Silluni vetë. 136 00:09:01,770 --> 00:09:03,337 Z. Anand, më vjen shumë keq. 137 00:09:03,608 --> 00:09:04,742 Jo ju, Dekan. 138 00:09:05,295 --> 00:09:07,111 Ajo duhet të më thotë falje. 139 00:09:08,278 --> 00:09:09,510 Kjo nuk do të ndodhë, Dean. 140 00:09:09,590 --> 00:09:10,753 E pamundur. 141 00:09:11,110 --> 00:09:12,433 A kemi alternativë tjetër? 142 00:09:12,513 --> 00:09:13,273 Mjaft! 143 00:09:13,353 --> 00:09:16,433 Ju jeni fshatar nga këtë kampus menjëherë. 144 00:09:16,990 --> 00:09:18,071 Jo, Dekan. 145 00:09:19,898 --> 00:09:23,726 Nuk do të lejoja kurrë shkollimin e një fëmije ose e ardhmja të shkatërrohet nga unë. 146 00:09:24,883 --> 00:09:25,793 Afreen, 147 00:09:26,462 --> 00:09:28,970 të gjithë bëjnë gabime. 148 00:09:29,510 --> 00:09:32,180 Është e natyrshme. Kjo nuk është një punë e madhe. 149 00:09:32,633 --> 00:09:33,873 Por dikush 150 00:09:34,310 --> 00:09:36,079 kush nuk ka guxim 151 00:09:36,505 --> 00:09:38,233 për të kërkuar falje dhe për të zotëruar 152 00:09:38,313 --> 00:09:40,732 nuk ka të drejtë të bëjë gabime. 153 00:09:44,786 --> 00:09:46,322 Tani, ky opsion... 154 00:09:47,522 --> 00:09:48,343 Një muaj... 155 00:09:48,678 --> 00:09:51,393 Një milion për dëmtime në makinën time. 156 00:09:52,462 --> 00:09:53,489 Ose pastaj, 157 00:09:54,301 --> 00:09:55,933 do të jesh fshatar. 158 00:09:57,035 --> 00:09:58,451 Dhe unë duhet të sigurohem 159 00:09:58,646 --> 00:10:01,753 që secili prej ju futeni në burg. 160 00:10:02,754 --> 00:10:03,580 Epo, 161 00:10:04,102 --> 00:10:05,641 ju do të keni makinën tuaj të re në një muaj. 162 00:10:06,116 --> 00:10:06,895 Hmm? 163 00:10:10,463 --> 00:10:12,668 Kanë kaluar dy vjet nga ju foli me gjyshin tuaj. 164 00:10:12,960 --> 00:10:14,863 A do t'ju japë një milion sapo te pyesesh? 165 00:10:15,274 --> 00:10:17,473 Afreen, një falje ju kushton dhjetë lakh. 166 00:10:17,652 --> 00:10:19,955 Një milion! Mendoni përsëri. 167 00:10:20,323 --> 00:10:22,550 Unë preferoj t'i kërkoj falje gjyshit tim, 168 00:10:23,015 --> 00:10:24,106 kurrë për një indian. 169 00:10:53,425 --> 00:10:57,728 Që prej një muaji, Të kam thirrur 150 herë. 170 00:10:58,301 --> 00:11:00,549 Ndoshta nuk deshe të përgjigjesh. 171 00:11:01,447 --> 00:11:03,976 Nëse do ta bënit, do ta dinit 172 00:11:04,056 --> 00:11:06,354 Brigadieri Abu Tarik nuk është më. 173 00:11:08,149 --> 00:11:09,262 Si u nda nga jeta? 174 00:11:11,035 --> 00:11:12,523 Duke menduar për ty. 175 00:11:13,673 --> 00:11:15,010 Mos më bëj një horr. 176 00:11:15,090 --> 00:11:16,420 Nuk duhej të shkoja në Londër. 177 00:11:16,500 --> 00:11:19,122 Ai ishte i sigurt se ju do të llastuar po të kishe qëndruar këtu. 178 00:11:19,544 --> 00:11:21,544 Mendoni se jam reformuar do të shkoni në Londër? 179 00:11:22,073 --> 00:11:23,073 Huh? 180 00:11:23,403 --> 00:11:25,208 A është krim të duash atdheun tënd? 181 00:11:25,792 --> 00:11:26,733 Sigurisht që jo. 182 00:11:27,046 --> 00:11:29,165 Nuk është gabim të duash atdheun tënd, 183 00:11:29,738 --> 00:11:32,138 por për të urryer tuajën shteti fqinj e ka gabim. 184 00:11:32,894 --> 00:11:34,007 Pse erdhe tani? 185 00:11:34,202 --> 00:11:35,705 Më duhen dhjetë lakh menjëherë. 186 00:11:36,148 --> 00:11:37,456 Ma jep dhe unë do të iki. 187 00:11:39,056 --> 00:11:42,440 Dëgjo, xhaxha. nuk kam kohë për të dëgjuar heshtjen tuaj. 188 00:11:42,646 --> 00:11:43,781 Ai ishte gjyshi im. 189 00:11:44,311 --> 00:11:45,792 Ai duhet të jetë larguar diçka për mua, apo jo? 190 00:11:53,046 --> 00:11:54,073 'I dashur Afreen, 191 00:11:54,743 --> 00:11:57,964 deri në momentin që u ktheve Unë ndoshta do të isha ikur. ' 192 00:11:58,656 --> 00:12:01,899 "Kjo letër, me siguri, është e fundit biseda mes meje dhe teje. ' 193 00:12:02,516 --> 00:12:04,883 "Të dërgova në Londër kundër dëshirës suaj, 194 00:12:05,426 --> 00:12:07,726 kështu, ju kurrë nuk shikoni prapa. ' 195 00:12:08,245 --> 00:12:11,426 'Më ka argëtuar zemërimi yt. ' 196 00:12:12,040 --> 00:12:14,137 'Është e vërtetë Unë po vdes nga trishtimi. ' 197 00:12:14,613 --> 00:12:16,472 “Por ju nuk jeni arsyeja për këtë. ' 198 00:12:16,916 --> 00:12:17,866 'Jam unë. ' 199 00:12:18,482 --> 00:12:22,493 “Unë e theva fjalën ndaj toger Ramit. ' 200 00:12:22,742 --> 00:12:24,114 'Njëzet vjet më parë, 201 00:12:24,698 --> 00:12:27,281 Më besoi toger Ram me një përgjegjësi. ' 202 00:12:30,416 --> 00:12:33,778 “Duhet ta dorëzoni këtë letër te Sita Mahalakshmi. ' 203 00:12:34,513 --> 00:12:36,751 'Nuk e di me sa padurim Sita e pret këtë 204 00:12:37,021 --> 00:12:40,297 apo çfarë historie kjo letër po mban. ' 205 00:12:40,837 --> 00:12:41,736 'Kjo është një ndihmë gjyshi juaj po kërkon nga ju. 206 00:12:42,351 --> 00:12:44,751 por një borxh që duhet të shlyeni. ' 207 00:12:45,400 --> 00:12:47,984 'Kjo është një luftë një ushtar iu dorëzua armikut të tij. ' 208 00:12:49,098 --> 00:12:52,903 “Duhet të bësh Sitën dhe Ramën fitojnë këtë luftë. ' 209 00:12:54,482 --> 00:12:55,391 Çfarë është kjo? 210 00:12:55,801 --> 00:12:57,639 Më la punën e postierit? 211 00:12:57,985 --> 00:13:00,104 Pse duhet të bëjë një ushtar pakistanez miq me një ushtar indian? 212 00:13:00,467 --> 00:13:01,489 Çfarë plehrash? 213 00:13:02,169 --> 00:13:03,867 Së pari rregullo për paratë e mia. 214 00:13:04,223 --> 00:13:05,380 Do ta marr këtë letër. 215 00:13:07,813 --> 00:13:08,667 Na falni. 216 00:13:09,391 --> 00:13:12,126 Derisa të arrijë kjo letër është destinacioni, 217 00:13:12,720 --> 00:13:15,791 Nuk mund të të jap as edhe një të vetme rupi nga prona e tij. 218 00:13:16,332 --> 00:13:17,792 Këtë ma tha gjyshi juaj. 219 00:13:18,494 --> 00:13:20,418 Ju keni nevojë për para 220 00:13:21,078 --> 00:13:22,775 dhe kjo letër duhet arrin destinacionin e saj. 221 00:13:27,003 --> 00:13:29,511 'Sita... Ramam'. 222 00:13:35,447 --> 00:13:39,609 'Sita Ramam' 223 00:13:46,160 --> 00:13:48,095 Ky është raportimi i kapiten Akram. ' 224 00:13:48,322 --> 00:13:50,507 'Shpresoj se ju jeni duke shijuar tuajin fluturim me ne deri tani. ' 225 00:13:50,587 --> 00:13:54,621 'AI 372 sapo ka hyrë në hapësirën ajrore indiane. ' 226 00:13:54,701 --> 00:13:56,011 'Do të aterojmë së shpejti. ' 227 00:14:04,365 --> 00:14:05,846 Taksi! 228 00:14:07,641 --> 00:14:08,707 Ku doni të shkoni, zonjë? 229 00:14:09,316 --> 00:14:10,506 Më çoni në Pallatin Noorjahan. 230 00:14:21,304 --> 00:14:25,824 Në vitin 1966, princesha Noorjahan, me rregull për të ofruar arsim të lartë për vajzat, 231 00:14:25,904 --> 00:14:28,581 dhuroi pallatin e saj ndaj qeverisë. 232 00:14:29,024 --> 00:14:32,104 Nëse doni të dini më shumë për pallatin, 233 00:14:32,184 --> 00:14:35,695 ju lutem takoni një nga kolegjet besuar, z. Subramanyam. 234 00:14:37,348 --> 00:14:40,158 Ai ishte kontabilist në pallati ato ditë. 235 00:14:40,688 --> 00:14:41,944 Nuk di çfarë të bëj. 236 00:14:42,024 --> 00:14:43,133 Unë jam i paditur. 237 00:14:43,304 --> 00:14:45,804 Një nga të moshuarit tanë, Balaji, është në Hyderabad. 238 00:14:46,116 --> 00:14:47,543 Ai do t'ju ndihmojë atje. Në rregull? 239 00:14:49,176 --> 00:14:50,451 Ram... Sita... 240 00:14:53,316 --> 00:14:54,904 Balaji... përveç emrave të tillë, 241 00:14:54,984 --> 00:14:56,851 a nuk ka emra myslimanë? 242 00:14:57,521 --> 00:14:59,424 Tani për tani, nuk keni nevojë çdo emër mysliman, 243 00:14:59,504 --> 00:15:01,586 por dikush që mund t'ju ndihmojë. - Çfarëdo qoftë. 244 00:15:04,786 --> 00:15:06,030 Sa shumë? - Rs. 2. 245 00:15:33,504 --> 00:15:34,984 Namaste, Junior! 246 00:15:35,664 --> 00:15:37,282 Balaji. Më njohe? 247 00:15:38,944 --> 00:15:40,406 Mirë se vini në Indi. 248 00:15:40,864 --> 00:15:42,200 Kam dëgjuar që keni nevojë për ndihmë. 249 00:15:42,903 --> 00:15:43,966 Mos u shqetësoni. 250 00:15:44,344 --> 00:15:45,303 E ke Balajin. 251 00:15:45,383 --> 00:15:46,504 Unë do të kujdesem për gjithçka. 252 00:15:46,584 --> 00:15:48,341 Pra, më thuaj, për çfarë je këtu? 253 00:15:48,838 --> 00:15:50,016 Më duhet ta dorëzoj këtë letër. 254 00:15:50,892 --> 00:15:52,424 Pse keni ardhur për të dërguar këtë letër? 255 00:15:52,644 --> 00:15:54,320 Mund ta kishe vendosur në kuti. Do të ishte dorëzuar vetë. 256 00:15:54,400 --> 00:15:55,326 Kthejeni atë dhe shikoni. 257 00:15:56,104 --> 00:15:57,344 Oh! Pullat e kthimit. 258 00:15:57,424 --> 00:15:58,984 Dy herë. E çmendur, apo jo? 259 00:15:59,064 --> 00:16:00,384 Pra, sa vjeç është? 260 00:16:00,602 --> 00:16:01,499 Njëzet vjet më parë. 261 00:16:04,169 --> 00:16:08,704 Duke mbajtur një letër të shkruar në 1965, ke zbritur nga avioni në vitin 1985! 262 00:16:09,877 --> 00:16:11,545 Kush e shkroi këtë letër antike? 263 00:16:11,802 --> 00:16:12,784 Ram. 264 00:16:13,629 --> 00:16:15,024 Kush është Ram? - Nuk ka ide. 265 00:16:16,624 --> 00:16:17,544 Në rregull. 266 00:16:17,749 --> 00:16:19,144 Kush është Sita? - Nuk e di. 267 00:16:20,138 --> 00:16:21,328 Ajo përsëri thotë 'nuk e di'. 268 00:16:21,744 --> 00:16:24,080 A e dini të paktën çfarë shkruhet në letër? 269 00:16:24,160 --> 00:16:24,890 Jo, Balaji. 270 00:16:24,970 --> 00:16:27,706 Ju keni ardhur këtu për njëzet vjet më vonë për të dorëzuar këtë letër 271 00:16:28,290 --> 00:16:30,322 dhe lashë mënjanë punën time të dasmës dhe erdhi për t'ju ndihmuar. 272 00:16:30,884 --> 00:16:33,744 Ose duhet të keni pak kuptim ose kam pak turp. 273 00:16:33,923 --> 00:16:35,104 E gjithë kjo ndodhi për shkak të Anand Mehtës. 274 00:16:35,184 --> 00:16:36,421 Kush është ai tani? 275 00:16:36,501 --> 00:16:37,401 Si t'jua shpjegoj? 276 00:16:37,481 --> 00:16:38,810 Është një histori e gjatë, Balaji. 277 00:16:39,200 --> 00:16:40,400 Le të flasim gjatë rrugës. 278 00:16:44,389 --> 00:16:46,713 Gjyshi juaj ju dha një letër në shtratin e tij të vdekjes. 279 00:16:47,426 --> 00:16:49,824 Derisa t'ia dorëzoni letrën Sitës, 280 00:16:49,904 --> 00:16:52,355 avokati nuk do ta japë pronën për ju, apo jo? 281 00:16:52,657 --> 00:16:53,904 Wow, junior! 282 00:16:54,171 --> 00:16:55,424 Kuptova gjithçka. 283 00:16:55,781 --> 00:16:58,538 Nuk do ta ngrinit gishtin e vogël nëse nuk keni diçka për të fituar. 284 00:16:58,862 --> 00:17:01,997 Këtu. Kjo është adresa e Subramanyam. 285 00:17:03,380 --> 00:17:05,184 Sita Mahalakshmi! 286 00:17:09,023 --> 00:17:11,064 Nuk ka njeri me atë emër në këtë pallat. 287 00:17:11,144 --> 00:17:13,942 Zotëri, përpiquni të mbani mend. Ju lutem. 288 00:17:15,726 --> 00:17:16,991 Çfarë po bën? 289 00:17:17,824 --> 00:17:19,344 Më kërkove të kujtoja. 290 00:17:19,693 --> 00:17:20,683 Ju lutemi përpiquni të kuptoni. 291 00:17:20,763 --> 00:17:22,165 Ajo erdhi deri këtu nga ndonjë vend tjetër. Kjo është arsyeja pse. 292 00:17:22,245 --> 00:17:24,817 Edhe nëse ajo vinte nga një planet tjetër, nuk do të kishte asnjë ndryshim në përgjigjen time. 293 00:17:24,897 --> 00:17:25,824 Nuk është kështu, zotëri. 294 00:17:25,904 --> 00:17:27,264 Çfarë është atëherë? Pritni. - Hë? 295 00:17:27,344 --> 00:17:28,403 Shiko, e dashur. - Po. 296 00:17:28,483 --> 00:17:30,224 Kisha punuar dyzet vjet në pallat. 297 00:17:30,304 --> 00:17:32,904 Kishte më shumë se 400 punonjës punojnë. 298 00:17:33,412 --> 00:17:35,144 nga ato 'më shumë' dhe në rreshtat më poshtë, 299 00:17:35,224 --> 00:17:37,464 ju duhet të keni humbur Sita Mahalakshmi diku në mes. 300 00:17:37,544 --> 00:17:38,558 Gjuha 301 00:17:39,715 --> 00:17:40,810 është e rëndësishme. 302 00:17:43,574 --> 00:17:46,342 Dikur jepja rroga për të gjithë ata ato ditë. 303 00:17:46,979 --> 00:17:48,144 Nuk kishte më shumë se 304 00:17:48,224 --> 00:17:50,871 30 hindu në atë pallat. 305 00:17:51,574 --> 00:17:52,806 Po Sita Mahalakshmi? - Nuk do ta gjesh. 306 00:17:53,109 --> 00:17:53,714 Pse? 307 00:17:53,794 --> 00:17:56,791 Sepse nuk ka asnjë me emër Sita Mahalakshmi 308 00:17:56,871 --> 00:17:59,661 në të kaluarën, të tashmen ose të ardhmen. 309 00:17:59,866 --> 00:18:01,464 Pse të flasim tani për fantazmat? 310 00:18:01,544 --> 00:18:02,568 Unë do të të vras! 311 00:18:02,784 --> 00:18:04,990 Unë do t'ju hedh jashtë nese me acaron! 312 00:18:05,823 --> 00:18:06,385 Unë? 313 00:18:06,465 --> 00:18:07,584 Po, ju! 314 00:18:08,989 --> 00:18:10,838 Hej, Ganapati! - Zotëri? 315 00:18:11,648 --> 00:18:13,064 Bisedat e tij do të më marrin jetën. 316 00:18:13,144 --> 00:18:14,199 Çoje në dhomën e dyqanit. 317 00:18:14,437 --> 00:18:15,660 Lërini të kërkojnë. 318 00:18:30,469 --> 00:18:32,188 Emri i Sitës nuk është askund. 319 00:18:35,885 --> 00:18:36,704 Përshëndetje? 320 00:18:37,269 --> 00:18:38,584 Afreen, si jeni? 321 00:18:38,664 --> 00:18:39,824 nuk jam mire. 322 00:18:40,566 --> 00:18:42,643 Nuk është më një pallat, është një kolegj. 323 00:18:43,151 --> 00:18:46,200 Dhe nuk ka asnjë me emër Sita Mahalakshmi në pallat. 324 00:18:46,395 --> 00:18:47,227 a e kuptoni? 325 00:18:47,476 --> 00:18:49,346 Prandaj ishte letra u kthye shumë herë. 326 00:18:49,703 --> 00:18:51,671 Afreen, ky nuk është problemi im. 327 00:18:51,909 --> 00:18:53,217 Në vend që t'ju them të vërtetën, 328 00:18:53,735 --> 00:18:56,904 nëse gënjej se letra është dorëzuar dhe hidheni në koshin e plehrave, 329 00:18:57,389 --> 00:18:58,224 cfare do besh 330 00:18:58,304 --> 00:18:59,504 Ju bëni gabime, 331 00:18:59,584 --> 00:19:01,291 por ju nuk jeni një person joetik, Afreen. 332 00:19:01,475 --> 00:19:03,637 'Unë e di që do kurrë mos u var nga gënjeshtra. ' 333 00:19:03,717 --> 00:19:08,157 “Kjo letër është beteja e fundit dhënë nga armiku një ushtari. ' 334 00:19:08,373 --> 00:19:09,809 'Duhet ta dorëzoni në Sita. ' 335 00:19:09,889 --> 00:19:11,133 'Është përgjegjësia juaj. ' 336 00:19:11,399 --> 00:19:15,384 Le ta hapim këtë letër dhe ta lexojmë, ju mund të gjeni një zgjidhje. 337 00:19:15,868 --> 00:19:17,669 Gjyshi im mund ta kishte bërë atë, 338 00:19:18,084 --> 00:19:20,504 por ai donte të bënte atë që i kërkoi Rami. 339 00:19:20,981 --> 00:19:22,784 Çfarë është kjo lidhje mes dy armiqve? 340 00:19:22,864 --> 00:19:24,060 Ram duhet ta dijë. 341 00:19:24,304 --> 00:19:27,316 Askush nuk dinte për Sita në 1965. Çfarë do të dinin për të tani? 342 00:19:27,597 --> 00:19:30,052 Udhëtimi juaj në kohë përfundoi para se të fillonte. 343 00:19:30,420 --> 00:19:32,144 Jo, sapo ka filluar. 344 00:19:32,420 --> 00:19:33,446 Si është kjo? 345 00:19:33,664 --> 00:19:34,686 Ju e thatë atë. 346 00:19:35,166 --> 00:19:36,280 Këtë Rama duhet ta dijë. 347 00:19:37,923 --> 00:19:40,464 Për të gjetur Sitën, duhet së pari di për Ramin. 348 00:19:40,918 --> 00:19:43,188 Nëse mësojmë për Ramën, bëhet e lehtë të gjesh Sitën. 349 00:19:44,117 --> 00:19:46,104 Ai nuk është Ayodhya Ram për të merrni informacion të menjëhershëm. 350 00:19:46,184 --> 00:19:48,224 Ai është vetëm toger Ram. - Pikërisht. 351 00:19:48,593 --> 00:19:49,491 toger Ram. 352 00:19:50,172 --> 00:19:51,564 Regjimenti i Madrasit. - Pra? 353 00:19:51,664 --> 00:19:53,220 Viti i shërbimit 1965. - Pra, çfarë? 354 00:19:53,404 --> 00:19:54,798 Kaq mjafton për të filluar. 355 00:19:54,878 --> 00:19:55,749 Por si? 356 00:19:56,160 --> 00:19:57,836 Unë kam Balaji. Ai do të kujdeset për gjithçka. 357 00:20:02,960 --> 00:20:03,904 Bëj diçka, xhaxha. 358 00:20:03,984 --> 00:20:05,384 Nip, çfarë po thua? 359 00:20:05,464 --> 00:20:07,717 Ne nuk mund të ofrojmë çfarëdo informacioni që dikush kërkon. 360 00:20:07,977 --> 00:20:09,024 Është ushtria indiane. 361 00:20:09,104 --> 00:20:11,744 Pse keni ardhur deri në fund nga Londra për të ditur për Ram? 362 00:20:11,956 --> 00:20:13,344 Unë jam duke shkruar një libër, zotëri 363 00:20:13,424 --> 00:20:15,024 Disa punë kërkimore. - Oh! 364 00:20:15,104 --> 00:20:18,290 Ka një bibliotekë poshtë. Civilët lejohen të hënën. 365 00:20:41,262 --> 00:20:42,149 Ndonjë fat? 366 00:20:42,344 --> 00:20:43,184 Jo, zotëri. 367 00:20:43,264 --> 00:20:44,286 Vazhdoni të përpiqeni. 368 00:20:44,582 --> 00:20:45,879 Mund të gjesh diçka. 369 00:20:48,582 --> 00:20:49,344 Ram? 370 00:20:49,424 --> 00:20:51,085 Balaji! - Hë? 371 00:20:51,165 --> 00:20:52,106 Shiko, Ram! 372 00:20:55,889 --> 00:20:57,104 Zotëri, kontrolloni. - Më falni. 373 00:20:57,457 --> 00:20:58,684 Më falni, zotëri. - Po. 374 00:20:59,543 --> 00:21:00,501 Ky është Ram. 375 00:21:00,581 --> 00:21:01,304 Ram? 376 00:21:01,532 --> 00:21:03,315 Unë nuk e njoh atë. 377 00:21:04,191 --> 00:21:04,944 Oh! 378 00:21:05,024 --> 00:21:06,784 Ky është Vikas, nga fshati im. 379 00:21:06,864 --> 00:21:08,338 Jam i sigurt që e njeh Ramën. 380 00:21:08,418 --> 00:21:09,845 Mund të më jepni adresën e tij? 381 00:21:14,753 --> 00:21:15,824 Zoti Vikas! 382 00:21:16,105 --> 00:21:18,137 Unë jam Afreen! 383 00:21:18,829 --> 00:21:21,064 Unë dua të di për toger Ram! 384 00:21:21,144 --> 00:21:22,992 Toger Ram! 385 00:21:42,561 --> 00:21:43,815 Do të të thërras përsëri, mirë? 386 00:21:46,183 --> 00:21:47,664 Jai Hind, zotëri. - Në qetësi. 387 00:21:47,956 --> 00:21:48,939 Oh. 388 00:21:49,134 --> 00:21:50,367 Ndonjë përditësim në lidhje me postimin 312? 389 00:21:50,940 --> 00:21:52,583 Sigurimi i racionit të tyre ishin më shumë se katër ditë më parë, zotëri. 390 00:21:53,891 --> 00:21:55,458 Sapo fola me zotin Vishnu. 391 00:21:58,138 --> 00:22:00,247 Ka pasur reshje të vazhdueshme bore për pesëmbëdhjetë ditët e fundit, zotëri. 392 00:22:00,507 --> 00:22:01,696 Të gjitha rrugët janë të bllokuara. 393 00:22:01,955 --> 00:22:04,507 Mund të duhen dy ditë për të identifikoni rrugën e afrimit, zotëri. 394 00:22:04,994 --> 00:22:06,215 Hmm. Në rregull. 395 00:22:06,875 --> 00:22:08,064 Jai Hind, zotëri. 396 00:22:21,198 --> 00:22:22,904 Ranjit, më jep pak ujë të nxehtë. 397 00:22:23,220 --> 00:22:25,381 Zotëri, mund ta kemi për sot. Nuk jemi të sigurt për nesër. 398 00:22:25,619 --> 00:22:26,765 Do të na mungojë vajguri, zotëri. 399 00:22:33,640 --> 00:22:34,544 Zotëri! 400 00:22:35,391 --> 00:22:36,321 Bora është zvogëluar. 401 00:22:42,473 --> 00:22:43,348 Navin, 402 00:22:43,933 --> 00:22:45,457 më lidh me toger Ram! 403 00:22:46,549 --> 00:22:47,673 'Tigri në... tigër brenda. ' 404 00:22:47,911 --> 00:22:49,651 'Charlie hyre... Charlie hyr.' 405 00:22:51,035 --> 00:22:52,700 'Më jep vendndodhjen tënde të saktë. ' 406 00:22:55,864 --> 00:22:56,895 Charlie raporton, zotëri. 407 00:22:57,533 --> 00:22:59,024 500 metra në verilindje nga baza. 408 00:22:59,104 --> 00:23:00,603 A vjen dikush nga njësia jonë? 409 00:23:03,209 --> 00:23:04,149 Jo, zotëri. Negative. 410 00:23:09,566 --> 00:23:11,144 Duhet të qëndrojmë të uritur edhe sot. 411 00:23:11,382 --> 00:23:12,246 Më falni djema. 412 00:23:25,696 --> 00:23:27,415 'Tigri hyre... tigri hyre...' 413 00:23:29,080 --> 00:23:29,784 Tigri në. 414 00:23:29,864 --> 00:23:30,885 Zotëri, ka një lëvizje. 415 00:23:31,080 --> 00:23:31,837 Çfarë? 416 00:23:32,118 --> 00:23:33,504 Ec përpara... ec përpara. 417 00:23:33,584 --> 00:23:35,026 Më trego saktësisht se çfarë shikon. 418 00:23:37,664 --> 00:23:39,329 Pesë civilë... katër mushka. 419 00:23:41,058 --> 00:23:41,977 Terroristët? 420 00:23:42,258 --> 00:23:43,405 Ka një mundësi, zotëri. 421 00:23:46,766 --> 00:23:48,096 Ushtarë, lëvizni shpejt! 422 00:23:59,275 --> 00:24:01,243 'Tigri hyre... tigri hyre...' - Zotëri. 423 00:24:02,346 --> 00:24:04,075 Unë nuk mendoj se ata janë terroristë, zotëri. - 'Çfarë?' 424 00:24:04,702 --> 00:24:05,707 'Nga e di ti?' 425 00:24:05,880 --> 00:24:07,545 Zotëri, lecka e verdhë i lidhur me këmbët e kalit. 426 00:24:07,625 --> 00:24:08,886 Është një traditë Butta, zotëri. 427 00:24:09,643 --> 00:24:11,751 Ata luten në Dargah dhe lidheni, zotëri. 428 00:24:14,811 --> 00:24:16,184 Po sikur të mbajnë armë? 429 00:24:16,264 --> 00:24:17,664 Jo, zotëri. Më beso. 430 00:24:17,859 --> 00:24:19,167 Ata janë padyshim myslimanë të Kashmirit. 431 00:24:19,502 --> 00:24:20,995 Po sikur të hapin zjarr fillimisht? 432 00:24:21,330 --> 00:24:22,744 Nuk mund të rrezikoj jetën e ushtarëve të mi. 433 00:24:22,824 --> 00:24:24,264 Është një urdhër. zjarr! 434 00:24:25,146 --> 00:24:25,967 zjarr! 435 00:24:33,870 --> 00:24:34,842 Babi, vrapo! 436 00:24:35,978 --> 00:24:37,026 Babi, vrapo shpejt! 437 00:24:49,664 --> 00:24:50,664 Pushoni zjarrin. 438 00:24:51,815 --> 00:24:52,784 Dilni. 439 00:25:04,344 --> 00:25:05,167 Zotëri! 440 00:25:05,535 --> 00:25:06,533 Rama kishte të drejtë. 441 00:25:06,929 --> 00:25:08,618 Këta janë myslimanë të Kashmirit. 442 00:25:08,896 --> 00:25:10,734 Ka rënë borë për pesëmbëdhjetë ditët e fundit. 443 00:25:11,113 --> 00:25:13,384 Ne menduam se ju mund kanë mbetur pa ushqim. 444 00:25:13,464 --> 00:25:14,832 Ne sollëm ushqim. 445 00:25:15,221 --> 00:25:16,151 Më falni, zotëri. 446 00:25:16,507 --> 00:25:17,815 Nuk mund të synoja siç duhet. 447 00:25:18,864 --> 00:25:19,886 Moti i keq. 448 00:25:20,335 --> 00:25:23,297 Unë kam nevojë për një shpjegim të plotë, me shkrim nga ju deri nesër në mëngjes, Ram. 449 00:25:29,612 --> 00:25:30,444 Armët poshtë! 450 00:25:31,860 --> 00:25:33,824 Më fal, vëlla. gabova. - Zotëri... 451 00:25:33,904 --> 00:25:35,224 Gabimet ndodhin. 452 00:25:35,427 --> 00:25:36,944 Ju lutemi hani ushqimin tuaj. 453 00:25:39,428 --> 00:25:41,136 Vishnu zotëri nuk ju duron dot. 454 00:25:41,216 --> 00:25:42,325 Xheloz. 455 00:25:42,790 --> 00:25:44,407 Pyes veten nëse ai do të jetë i kënaqur me shpjegimin tuaj 456 00:25:44,487 --> 00:25:46,314 ose insiston në dënim. 457 00:25:47,698 --> 00:25:49,384 Kur i thashë se isha me falni per gabimin, 458 00:25:49,464 --> 00:25:53,244 ai buzëqeshi dhe tha: 'Të gjithë kanë ushqim së pari'. 459 00:25:54,217 --> 00:25:55,803 Ndëshkimi është më mirë sesa vrasja e të pafajshmëve 460 00:25:55,883 --> 00:25:59,839 dhe pendohesh gjatë gjithë jetës. 461 00:26:00,272 --> 00:26:01,413 Unë mund ta marr atë. 462 00:26:02,141 --> 00:26:04,713 Unë nuk mendoj se Vishnu zotëri ka ndonjë problem personal me mua. 463 00:26:05,373 --> 00:26:06,380 Çfarë është atëherë? 464 00:26:07,470 --> 00:26:08,508 nuk e di. 465 00:26:10,476 --> 00:26:11,514 Zotëri! 466 00:26:12,995 --> 00:26:14,347 Morëm lajme nga Kashmiri. 467 00:26:14,541 --> 00:26:17,584 Fëmijët tanë janë përzier me vendasit në gjashtë muajt e fundit. 468 00:26:17,664 --> 00:26:19,201 Madje ata morën edhe kartat e tyre të racionit, zotëri. 469 00:26:19,503 --> 00:26:21,081 Ata janë zyrtarisht Kashmiras tani. 470 00:26:21,427 --> 00:26:22,617 Lavdëroni zotin. 471 00:26:23,450 --> 00:26:27,273 Akram, sigurohu që Jameel të marrë informacion së bashku me foton. 472 00:26:27,353 --> 00:26:28,250 Çfarë informacioni? 473 00:26:28,639 --> 00:26:31,288 Se ata katër djem janë terroristë, jo kashmirianët. 474 00:26:32,758 --> 00:26:36,703 Thuaji atij të japë këshilla për këtë informacion për ushtrinë indiane. 475 00:26:37,481 --> 00:26:38,898 Unë do të trajtoj pjesën tjetër nga këtu. 476 00:26:38,978 --> 00:26:40,944 Ushtria Indiane do t'i vrasë djemtë! 477 00:26:41,024 --> 00:26:43,005 Unë uroj të njëjtën gjë. 478 00:26:52,800 --> 00:26:53,857 Përshëndetje, zotëri. 479 00:26:54,196 --> 00:26:56,595 Ju lutemi informoni Major Salwan se Xhemili ka ardhur 480 00:26:57,211 --> 00:26:58,887 me disa lajme të rëndësishme. 481 00:27:01,104 --> 00:27:01,860 Jai Hind, zotëri! 482 00:27:02,064 --> 00:27:03,071 Përshëndetje zotëri! 483 00:27:03,439 --> 00:27:04,704 Jameel, diçka e rëndësishme? 484 00:27:04,784 --> 00:27:06,184 Shumë e rëndësishme, zotëri. 485 00:27:08,789 --> 00:27:09,848 Ansari... 486 00:27:14,334 --> 00:27:15,519 Pse ky takim i papritur, zotëri? 487 00:27:15,599 --> 00:27:16,384 Diçka urgjente? 488 00:27:16,464 --> 00:27:18,773 Zotërinj, kemi diçka shumë e rëndësishme për të diskutuar. 489 00:27:18,853 --> 00:27:19,924 Ju lutemi zini vendet tuaja. 490 00:27:21,382 --> 00:27:22,560 Çfarë ndodhi, zotëri? 491 00:27:22,755 --> 00:27:27,469 Epo, katër terroristë muxhahidinë po jetojnë si vendasit në Kashmir. 492 00:27:28,302 --> 00:27:30,701 Dhe kjo është gjatë gjashtë muajve të fundit. 493 00:27:41,339 --> 00:27:42,582 Zotëri, ata janë të gjithë të mitur. 494 00:27:42,939 --> 00:27:44,216 Nën 18 ose 21 vjeç. 495 00:27:44,626 --> 00:27:45,621 Me fal qe po pyes. 496 00:27:45,848 --> 00:27:47,124 A është i saktë ky informacion? 497 00:27:48,443 --> 00:27:49,351 Kush është informatori, zotëri? 498 00:27:49,431 --> 00:27:50,356 Jameel. 499 00:27:50,691 --> 00:27:52,227 Ai nuk gabon kurrë, Ram. 500 00:27:52,594 --> 00:27:54,248 Ne nuk e dimë se cilat janë planet e tyre, 501 00:27:54,670 --> 00:27:56,075 por ne e dimë se çfarë duhet të bëjmë. 502 00:27:56,356 --> 00:27:58,487 Vishnu, kam nevojë që ti të marrësh disa nga njerëzit tuaj më të mirë. 503 00:27:58,660 --> 00:28:00,744 Ndajini ato në katër ekipe dhe pastroj. 504 00:28:01,027 --> 00:28:01,664 Zotëri! 505 00:28:01,744 --> 00:28:02,735 Kush janë njerëzit tuaj më të mirë? 506 00:28:03,060 --> 00:28:06,259 Arjun, Veeru, Ranjeet, Vayu, Sharat, Gurvinder. 507 00:28:08,000 --> 00:28:09,584 Në rregull. fat të mirë. 508 00:28:09,664 --> 00:28:10,664 Zotëri! 509 00:28:11,524 --> 00:28:12,464 Vishnu! 510 00:28:12,907 --> 00:28:14,137 Rregullojeni këtë të drejtë. 511 00:28:15,372 --> 00:28:17,373 Ndërsa e rregulloj këtë llambë të mallkuar nga Zoti. 512 00:28:26,799 --> 00:28:28,972 A është ai Zoti Vishnu që të mos ndihet xheloz? 513 00:28:29,464 --> 00:28:30,864 Ai është kapiteni Vishnu. 514 00:28:40,430 --> 00:28:41,543 Ky është vendndodhja. 515 00:28:47,466 --> 00:28:49,104 Hej, është Abbas në shtëpi? 516 00:28:50,667 --> 00:28:51,607 cfare deshironi? 517 00:28:52,883 --> 00:28:53,802 Hej, Ikbal! 518 00:28:56,624 --> 00:28:58,030 Zotëri, ky është djali. 519 00:29:00,193 --> 00:29:01,253 Hej, ndalo! 520 00:29:07,641 --> 00:29:08,970 Hej, ndalo! 521 00:29:33,662 --> 00:29:34,495 Hej, ndalo! 522 00:29:43,425 --> 00:29:44,852 Na vranë fëmijët. 523 00:29:44,932 --> 00:29:46,744 Goditi ata! 524 00:29:46,824 --> 00:29:48,863 Goditi ata! 525 00:29:54,571 --> 00:29:56,291 Këtë donte Ansari. 526 00:29:56,904 --> 00:29:58,767 Kjo është arsyeja pse ai e bëri terroristët kalojnë kufirin. 527 00:29:59,145 --> 00:30:02,129 Na bëri të vrisnim të mitur dhe na distancoi nga Kashmiri. 528 00:30:02,334 --> 00:30:03,729 Diçka e madhe do të ndodhë. 529 00:30:04,864 --> 00:30:07,005 Për të zbuluar se çfarë, ne duhet të kapim Xhemeli. 530 00:30:07,304 --> 00:30:09,984 “Zemërim nga ushtria indiane zyrtarët duke vrarë 531 00:30:10,064 --> 00:30:12,304 katër djem të mitur në lugina e Kashmirit. ' 532 00:30:12,384 --> 00:30:14,424 Gjeni Jameel. - Mirë, zotëri. 533 00:30:14,504 --> 00:30:15,470 Vëlla, si je? 534 00:30:15,864 --> 00:30:16,904 Më jep dy çaj. 535 00:30:16,984 --> 00:30:18,248 A njihni ndonjë Jameel këtu? 536 00:30:18,864 --> 00:30:21,908 Ushtria nuk merr asnjërin informacione as çaj këtu. 537 00:30:21,988 --> 00:30:22,944 Hej, çfarë thatë? 538 00:30:23,024 --> 00:30:24,096 Largohu nga këtu! 539 00:30:24,421 --> 00:30:26,193 Përndryshe, ju do të merrni i gjuajtur me gurë gjithashtu. Largohu. 540 00:30:26,273 --> 00:30:27,793 "Kishte paqe në luginën e Kashmirit.." 541 00:30:28,024 --> 00:30:29,744 Ai shkoi kaq shumë për të na marrë ushqim dje. 542 00:30:29,824 --> 00:30:31,058 Pse ky ndryshim i papritur? 543 00:30:31,588 --> 00:30:33,544 Zotëri, të gjitha rrugët janë bosh, zotëri. 544 00:30:33,717 --> 00:30:35,544 Nuk ka kush të na thotë rreth Jameel. 545 00:30:35,624 --> 00:30:37,113 Zotëri, nuk mundëm të gjenim ndonjë gjë në Jameel. 546 00:30:38,984 --> 00:30:41,317 Duket si një shtetrrethim. Ku janë të gjithë? 547 00:30:42,144 --> 00:30:43,609 Diçka e madhe po ndodh. 548 00:30:45,344 --> 00:30:46,344 Sa kohë? 549 00:30:47,025 --> 00:30:48,928 Sa kohë mund të tolerojmë? 550 00:30:49,304 --> 00:30:51,904 'Ata po poshtërojnë gratë tona. ' 551 00:30:52,614 --> 00:30:54,344 "Kujt i përket Kashmiri?" 552 00:30:55,501 --> 00:30:57,134 “I përket muslimanëve. ' 553 00:30:57,469 --> 00:30:59,387 'Jo këta hindu. ' 554 00:30:59,467 --> 00:31:01,464 'Duke bashkuar duart me Ushtria Indiane, 555 00:31:01,544 --> 00:31:04,104 na vranë fëmijët. ' 556 00:31:04,419 --> 00:31:06,181 I kanë vrarë brutalisht 557 00:31:06,354 --> 00:31:08,225 para syve tanë. 558 00:31:08,733 --> 00:31:10,495 “Është koha për Xhihad. ' 559 00:31:11,208 --> 00:31:14,268 Nëse nuk ngrihesh, Islamit do t'i vijë fundi. 560 00:31:14,581 --> 00:31:17,154 "A dëshironi që Islami t'i vijë fundi?" 561 00:31:17,489 --> 00:31:18,304 "A është kjo që ju dëshironi?" 562 00:31:18,506 --> 00:31:21,624 Sot do të përfundojë nga Agarta. 563 00:31:21,944 --> 00:31:24,733 Djeg Agartën në hi 564 00:31:25,068 --> 00:31:26,884 para se të perëndojë dielli. 565 00:31:27,068 --> 00:31:28,464 Thuaj, Zoti është i madh! 566 00:31:28,544 --> 00:31:29,850 Zoti është i madh! 567 00:31:30,819 --> 00:31:32,584 Thuaj, Zoti është i madh! 568 00:31:32,938 --> 00:31:34,160 Zoti është i madh! 569 00:31:34,409 --> 00:31:37,224 Trupës do t'i duhen katër orë për të arritur në Agarta nga baza. 570 00:31:37,304 --> 00:31:38,852 Nanda, informo trupat. - Mirë, zotëri. 571 00:31:39,328 --> 00:31:40,852 Duhet ta ndalojmë këtë në Agarta. 572 00:31:59,608 --> 00:32:00,947 Ata janë shumë njerëz këtu. 573 00:32:01,359 --> 00:32:03,230 Nuk e dimë sa do të vijnë më shumë për të na vrarë. 574 00:32:03,619 --> 00:32:05,294 Le t'i informojmë të gjithë. - Jo. 575 00:32:05,543 --> 00:32:06,458 Kjo është shumë e rrezikshme. 576 00:32:06,538 --> 00:32:07,954 Nëse ata mësojnë për mizori do të ndodhë këtu, 577 00:32:08,148 --> 00:32:09,944 do të ketë trazira midis hinduve dhe muslimanët. Kjo nuk duhet të ndodhë. 578 00:32:10,024 --> 00:32:11,003 cfare po thua? 579 00:32:11,209 --> 00:32:12,504 Askush nuk duhet të dijë asgjë. 580 00:32:12,584 --> 00:32:13,661 Fillimisht duhet të evakuojmë fshatin. 581 00:32:13,899 --> 00:32:15,467 Si ta bëjmë këtë pa duke informuar dikë? 582 00:32:16,029 --> 00:32:17,434 Unë nuk kam një plan. 583 00:32:17,784 --> 00:32:19,002 Më trego nëse ke një të tillë! 584 00:32:36,439 --> 00:32:39,174 'Kur fshatarët dëgjuan dikush rrëmbeu një fëmijë, 585 00:32:39,909 --> 00:32:44,184 ata e lanë Ramën vetëm brenda Agarta dhe më ndoqën. ' 586 00:32:44,418 --> 00:32:48,721 'Ram fshehu njerëzit e mbetur të Agartës në një shtëpi të sigurt. ' 587 00:32:49,477 --> 00:32:50,667 Qëndroni të sigurt të gjithë. 588 00:32:52,245 --> 00:32:56,136 'Qëllimi i Ramit ishte të mos shpëtonte vetëm hindutë në Agarta, 589 00:32:56,645 --> 00:33:00,402 por edhe muslimanët tërbuar nën Ansarin. ' 590 00:33:00,482 --> 00:33:02,796 Fshatarët e dinin që po vinim. 591 00:33:03,466 --> 00:33:06,050 I gjithë fshati është bosh. - Pishtari! 592 00:33:19,467 --> 00:33:21,132 Të gjithë janë brenda. 593 00:33:21,212 --> 00:33:22,029 Ata janë brenda. 594 00:33:32,614 --> 00:33:33,879 Çfarë po bën? 595 00:33:34,442 --> 00:33:36,224 Ju bashkuat duart me hindutë dhe na vrau. 596 00:33:36,304 --> 00:33:38,464 Nuk do të kursejmë askënd. Ne djegim gjithçka. 597 00:33:38,544 --> 00:33:41,198 Kashmiri është i yni. - Është koha për të fituar. 598 00:33:41,501 --> 00:33:42,668 Kundër kujt? 599 00:33:44,053 --> 00:33:45,426 Kush ju tha se kjo është fitore? 600 00:33:46,420 --> 00:33:48,982 Edhe nëse një jetë humbet këtu, nuk je ti ai që fiton, 601 00:33:49,187 --> 00:33:50,326 vetëm Ansari. 602 00:33:53,339 --> 00:33:54,544 ju lutem. 603 00:33:55,146 --> 00:33:56,464 Ata fëmijë ishin vërtet terroristë. 604 00:33:57,027 --> 00:33:58,103 Unë bie në këmbët e tua. 605 00:33:58,183 --> 00:33:58,984 Më beso. 606 00:33:59,064 --> 00:34:02,024 Lufta e Ansarit nuk është për ju, është për Kashmirin. 607 00:34:02,466 --> 00:34:03,558 Ju jeni pengjet e tij! 608 00:34:03,638 --> 00:34:04,704 Vendos edhe atë. 609 00:34:04,784 --> 00:34:06,024 Xhemil! - Vëri zjarrin! 610 00:34:08,055 --> 00:34:09,017 Xhemil! 611 00:34:15,493 --> 00:34:16,660 Hej, çfarë po bën? 612 00:34:16,740 --> 00:34:17,752 Hej! 613 00:34:18,714 --> 00:34:20,141 Mirë që erdhët bashkë me ta. 614 00:34:20,606 --> 00:34:22,384 Përndryshe, e vërteta nuk do të dilte kurrë. 615 00:34:22,464 --> 00:34:23,459 Thuaju atyre të vërtetën. 616 00:34:23,935 --> 00:34:25,984 Mos ma vini flakën! 617 00:34:26,216 --> 00:34:28,421 Unë do të tregoj. 618 00:34:28,918 --> 00:34:30,713 Ata fëmijë ishin vërtet terroristë. 619 00:34:32,443 --> 00:34:35,224 “Këta pesë djem duhet kaloni kufirin sot. ' 620 00:34:35,794 --> 00:34:36,904 "Nëntë, dhjetë ..." 621 00:34:37,719 --> 00:34:38,544 'Një mijë. ' 622 00:34:38,624 --> 00:34:41,013 'Mbaje këtë informacion për ushtrinë indiane. ' 623 00:34:41,752 --> 00:34:42,779 'Do të bëhet. ' 624 00:34:43,049 --> 00:34:44,552 'Një çështje shumë e rëndësishme, zotëri. ' 625 00:34:53,091 --> 00:34:56,773 Komploti i Ansarit për të distancuar ushtria indiane nga myslimanët 626 00:34:56,853 --> 00:34:59,744 u dogj në hi në ato flakë. ' - Zotëri, kam bërë një gabim. 627 00:34:59,824 --> 00:35:01,081 'Ju lutem më falni, zotëri. ' 628 00:35:03,848 --> 00:35:06,767 'Duke parë muslimanët shuarja e zjarrit në Agarta, 629 00:35:06,847 --> 00:35:10,024 hindusët u përqafuan ata si vëllezër. ' 630 00:35:10,691 --> 00:35:17,750 “Kur mbaroi beteja fetare, mbeti vetëm njerëzimi. ' 631 00:35:18,367 --> 00:35:20,064 'E kuptova atëherë, 632 00:35:20,359 --> 00:35:23,732 një burrë që lufton me një arma është një ushtar. ' 633 00:35:24,056 --> 00:35:27,548 'Një burrë që lufton për Dharma është Rami. ' 634 00:36:01,373 --> 00:36:03,193 “Pas incidentit të Agartës, 635 00:36:03,654 --> 00:36:06,206 i gjithë kombi ngriti sytë për ushtarët si heronj. ' 636 00:36:06,530 --> 00:36:11,676 Pra, znj. Vijayalakshmi erdhi në mendje na intervistoni nga All India Radio. ' 637 00:36:12,487 --> 00:36:14,508 "Ti shpëtove kaq shumë familje, 638 00:36:14,790 --> 00:36:16,616 duke rrezikuar jetën tuaj. ' 639 00:36:17,395 --> 00:36:20,108 'A doni të thoni diçka për familjen tuaj?' 640 00:36:21,608 --> 00:36:23,027 Vajza ime sapo ka lindur. 641 00:36:23,459 --> 00:36:25,329 Ata thanë se ajo më merr pas. 642 00:36:25,913 --> 00:36:29,848 Kam lexuar në letër, Unë duhet ta emëroj atë 643 00:36:29,928 --> 00:36:31,498 duke e përsëritur tri herë në veshin e saj. 644 00:36:31,708 --> 00:36:32,724 A do ta emërtoni atë tani? 645 00:36:32,962 --> 00:36:34,008 Tani? 646 00:36:34,529 --> 00:36:35,528 Hej, Ram! 647 00:36:35,608 --> 00:36:36,848 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 648 00:36:37,945 --> 00:36:39,375 Çfarë është ajo? - Uluni! 649 00:36:40,647 --> 00:36:43,134 Më duhet të vë emrin vajzën time. Sugjeroni një të mirë. 650 00:36:44,410 --> 00:36:45,408 Amrutha? 651 00:36:46,334 --> 00:36:47,372 Është mirë. 652 00:36:49,945 --> 00:36:51,005 Amrutha. 653 00:36:51,318 --> 00:36:52,324 Amrutha. 654 00:36:52,746 --> 00:36:53,304 Amrutha. 655 00:36:53,384 --> 00:36:54,433 Amrutha. 656 00:36:57,286 --> 00:36:59,608 Toger Ram, hero i Batalionit! 657 00:36:59,924 --> 00:37:02,249 A doni të thoni diçka për familjen tuaj? 658 00:37:04,140 --> 00:37:05,373 Nuk kam njeri, zonjë. 659 00:37:07,113 --> 00:37:08,608 Unë nuk kam njeri jashtë këtyre kazermave. 660 00:37:08,688 --> 00:37:09,469 Çfarë? 661 00:37:09,696 --> 00:37:10,777 Unë jam një ushtar i vetmuar. 662 00:37:11,145 --> 00:37:12,274 Ushtar i vetëm. 663 00:37:12,448 --> 00:37:13,458 Ram! 664 00:37:13,826 --> 00:37:14,888 Duke ardhur. 665 00:37:19,902 --> 00:37:23,156 'Toger Ram është një emër Kam dëgjuar vetëm dje. ' 666 00:37:23,448 --> 00:37:27,513 Ai është një ushtar i vetëm që ruan kodrat e Kashmirit. 667 00:37:28,745 --> 00:37:30,918 Vetëm dje e kuptova 668 00:37:31,123 --> 00:37:35,519 se nuk ka familje me të cilën të flasë. Ose të paktën dikush për të shkruar një letër. 669 00:37:36,615 --> 00:37:38,085 Rama është me vendin. 670 00:37:38,983 --> 00:37:41,836 Është përgjegjësia jonë për të thuaj Ramës se na ka. 671 00:37:43,966 --> 00:37:46,810 I shkrova një letër djalit tim, Ram, vetëm dje. 672 00:37:47,869 --> 00:37:48,940 Tani, është radha juaj. 673 00:37:54,917 --> 00:37:57,014 Oh, zotëri! Një minutë. 674 00:37:57,349 --> 00:37:58,604 Ke një letër. 675 00:37:58,831 --> 00:37:59,808 Letër? 676 00:37:59,888 --> 00:38:01,608 Po, shumë prej tyre. 677 00:38:01,890 --> 00:38:02,787 Për mua? 678 00:38:09,489 --> 00:38:10,667 "Si je, bir?" 679 00:38:11,057 --> 00:38:13,035 'Xhaxhai juaj. - Ji i lumtur. ' 680 00:38:17,348 --> 00:38:18,915 "I dashur vëlla, Ram!" 681 00:38:19,272 --> 00:38:22,328 "Kam dëgjuar për ty dhe trimërinë tuaj në radio. ' 682 00:38:22,699 --> 00:38:25,239 'Pse ke gënjyer duke thënë nuk ke njeri?' 683 00:38:25,552 --> 00:38:27,769 'E festoi mbesa jote ditëlindjen vetëm javën e kaluar. ' 684 00:38:27,849 --> 00:38:30,941 “Unë bëra “Malpuva”. Unë po e dërgoj për ju. ' 685 00:38:31,758 --> 00:38:33,408 'Ne do të organizojmë shpimin e veshit 686 00:38:33,488 --> 00:38:34,997 kur zbret për pushime. ' 687 00:38:35,585 --> 00:38:36,799 'E di që do të vish. ' 688 00:38:37,379 --> 00:38:39,208 'Ju lutemi përgjigjuni kësaj letre. ' 689 00:38:39,422 --> 00:38:40,248 'E juaja...' 690 00:38:40,328 --> 00:38:41,563 'Motra jote, Radhika'. 691 00:38:42,200 --> 00:38:45,617 'Rami u ul gjatë gjithë natës duke iu përgjigjur atyre letrave. ' 692 00:38:46,082 --> 00:38:47,282 'Ai nuk flinte. ' 693 00:38:47,466 --> 00:38:48,752 “Nuk na la të flinim. ' 694 00:38:49,325 --> 00:38:50,328 Zotëri! 695 00:38:50,742 --> 00:38:52,266 Më duhen dy muaj pushim, zotëri. 696 00:38:52,645 --> 00:38:53,671 Pse keni nevojë për pushim kaq të gjatë? 697 00:38:54,407 --> 00:38:55,661 Unë dua të takoj familjen time, zotëri. 698 00:38:56,125 --> 00:38:57,128 Në rregull. 699 00:39:15,022 --> 00:39:15,768 Çfarë? 700 00:39:15,848 --> 00:39:17,328 Në pritje të postierit Bahadur? 701 00:39:17,408 --> 00:39:19,045 po. Tre orë vonesë. 702 00:39:19,510 --> 00:39:21,747 Ai duhet të dalë në gjykatën ushtarake. 703 00:39:24,817 --> 00:39:26,088 Ndal, ndal, ndal. 704 00:39:26,288 --> 00:39:28,049 Ku janë letrat e mia? - Zotëri, do t'jua jap. 705 00:39:30,266 --> 00:39:31,909 Përgjigjet e mia. Dërgojini ato shpejt. 706 00:39:31,989 --> 00:39:32,536 Mirë, zotëri. 707 00:39:32,616 --> 00:39:33,648 Një minutë. 708 00:39:33,845 --> 00:39:34,461 'Malpuva'. 709 00:39:34,541 --> 00:39:35,110 Faleminderit, zotëri. 710 00:39:35,190 --> 00:39:36,191 Më dërgoi motra. 711 00:39:47,953 --> 00:39:48,742 'I dashur Ram, 712 00:39:49,066 --> 00:39:50,796 thatë se nuk ke njeri?' 713 00:39:50,991 --> 00:39:52,808 "Ku i mësuat këto gënjeshtra?" 714 00:39:53,110 --> 00:39:56,158 'Duket se ke harruar fare ju keni një grua në shtëpi. ' 715 00:39:56,238 --> 00:39:57,217 "Gruaja?" 716 00:39:59,528 --> 00:40:00,699 'Sita Mahalakshmi'? 717 00:40:01,250 --> 00:40:03,808 'Ti thatë 'Do të kthehem nga Kashmiri së shpejti' dhe u nis për në punë 718 00:40:04,234 --> 00:40:05,877 kur më la me prindërit e mi. ' 719 00:40:06,450 --> 00:40:08,197 “Familja ime më paralajmëroi. ' 720 00:40:08,277 --> 00:40:10,408 'Se nuk duhet t'i besojmë këta djem të ushtrisë. ' 721 00:40:10,937 --> 00:40:11,641 'Unë i mbaj pasojat. ' 722 00:40:12,040 --> 00:40:14,862 'Sidoqoftë, kur je duke u kthyer në shtëpi, Ram?' 723 00:40:15,251 --> 00:40:17,024 'Gruaja juaj, Sita Mahalakshmi. ' 724 00:40:26,343 --> 00:40:27,932 "Toger Ram, 725 00:40:28,169 --> 00:40:31,941 ndryshojnë stinët, 726 00:40:32,243 --> 00:40:34,059 por asnjë nga sezoni nuk qëndron. ' 727 00:40:34,524 --> 00:40:36,005 'Ashtu si ju. ' 728 00:40:36,924 --> 00:40:39,190 "Uroj, si stinët, 729 00:40:39,270 --> 00:40:40,968 do të kishte edhe një sezon dashurie. ' 730 00:40:42,709 --> 00:40:44,408 "Sa kohë do të më bëni të pres?" 731 00:40:44,488 --> 00:40:46,870 'Gruaja juaj, Sita Mahalakshmi'. 732 00:40:47,162 --> 00:40:48,503 Nuk ka nga adresa. 733 00:40:52,363 --> 00:40:53,408 Sita... 734 00:40:54,060 --> 00:40:55,098 Kush jeni ju? 735 00:41:16,601 --> 00:41:19,606 "A është kjo një letër apo zemër?" 736 00:41:21,757 --> 00:41:24,968 "Ka psherëtima në fjalë. " 737 00:41:26,838 --> 00:41:30,828 "Kjo nuk është një letër, por re." 738 00:41:32,049 --> 00:41:35,206 “Kjo është e lidhur me mua nëpër qiell. " 739 00:41:36,146 --> 00:41:41,000 “Këto faqe delikate janë fitimet e mia gjatë gjithë jetës. " 740 00:41:41,249 --> 00:41:46,319 “Kam fluturuar si copa letër që kur të kam takuar. " 741 00:41:46,795 --> 00:41:52,008 “Je takuar si shi për njeriun e etur. " 742 00:41:52,088 --> 00:41:57,237 “Ti më vjen i paftuar si kujtimet. " 743 00:42:02,966 --> 00:42:03,787 Ram! 744 00:42:03,867 --> 00:42:05,344 Parada, ndalo! 745 00:42:07,354 --> 00:42:08,608 Vikas, merr përsipër. 746 00:42:09,968 --> 00:42:11,077 Jai Hind, zotëri. 747 00:42:11,365 --> 00:42:12,792 Kam dëgjuar se jeni martuar? 748 00:42:14,187 --> 00:42:15,074 As nuk më ke thënë? 749 00:42:15,257 --> 00:42:16,371 As unë nuk e dija, zotëri! 750 00:42:16,652 --> 00:42:17,625 Qetë, oficer. 751 00:42:19,431 --> 00:42:20,648 emri i vajzes? 752 00:42:20,728 --> 00:42:21,848 Sita Mahalakshmi, zotëri. 753 00:42:22,037 --> 00:42:27,088 “Je takuar si shi për njeriun e etur. " 754 00:42:27,168 --> 00:42:32,134 “Ti më vjen i paftuar si kujtimet. " 755 00:42:32,340 --> 00:42:37,205 “Je takuar si shi për njeriun e etur. " 756 00:42:37,454 --> 00:42:41,968 “Ti më vjen i paftuar si kujtimet. " 757 00:42:42,048 --> 00:42:43,107 Hej, Vikas! 758 00:42:45,313 --> 00:42:46,288 'Përshëndetje, zoti Ram. ' 759 00:42:47,074 --> 00:42:48,208 'Dua t'ju them diçka. ' 760 00:42:48,674 --> 00:42:52,220 'Së bashku me mua edhe tonë oborri i pasme po te mungon. ' 761 00:42:53,182 --> 00:42:54,768 'Bimët pushuan së lulëzuari. ' 762 00:42:55,226 --> 00:42:58,058 'Nëse lulet nuk lulëzojnë, si do të vijnë fluturat?' 763 00:42:58,620 --> 00:43:02,340 'Sill fluturat me disa lule për mua kur të vish. ' 764 00:43:02,945 --> 00:43:07,552 "Bisedimet e saj janë kaq konfuze." 765 00:43:08,168 --> 00:43:12,504 "Unë jam duke u hutuar më shumë." 766 00:43:13,077 --> 00:43:17,408 “Fytyra juaj është e lidhur me fjalë.." 767 00:43:17,638 --> 00:43:18,347 Sita Mahalakshmi! 768 00:43:18,427 --> 00:43:21,887 "Po tretet në fytyrë. " 769 00:43:22,763 --> 00:43:27,768 "Me ty në duart e mia, Unë jam duke ecur. " 770 00:43:27,848 --> 00:43:32,038 “Po numëroj yjet, po mbledh lule që fshihen në letër. " 771 00:43:32,118 --> 00:43:33,168 "I dashur Ram!" 772 00:43:33,487 --> 00:43:37,249 'Dikush më pyeti si u takuam për herë të parë. ' 773 00:43:37,660 --> 00:43:39,440 Unë u thashë atyre, asgjësimi i Ravanës 774 00:43:39,520 --> 00:43:41,109 në luftën e Kurukshetra. ' 775 00:43:41,288 --> 00:43:43,401 'Vetëzgjedhja e Sitës në vezullimi i betejës. ' 776 00:43:43,984 --> 00:43:47,076 'Ajo buzëqeshi dhe u largua sikur ajo kuptoi gjithçka. ' 777 00:43:47,156 --> 00:43:49,682 Asgjësimi i Ravanës në lufta e Kurukshetra?' 778 00:43:49,762 --> 00:43:52,503 Vetëzgjedhja e Sitës në vezullimin e betejës. ' 779 00:43:53,401 --> 00:43:54,915 'Pashë një ëndërr mbrëmë 780 00:43:54,995 --> 00:43:56,374 që ishe në të gjashtëdhjetat 781 00:43:56,454 --> 00:43:57,876 dhe ti ishe ende rrotullohet rreth meje. ' 782 00:43:58,709 --> 00:44:00,698 "Ju vazhdoni të thërrisnit "Sita" për gjithçka. ' 783 00:44:02,179 --> 00:44:04,158 'Kur hapa sytë, ishte mëngjes, 784 00:44:04,238 --> 00:44:06,147 por ti nuk ishe aty. ' 785 00:44:07,617 --> 00:44:09,568 'E dashura jote, Sita Mahalakshmi. ' 786 00:44:09,648 --> 00:44:14,648 “Je takuar si shi për njeriun e etur. " 787 00:44:14,768 --> 00:44:19,768 “Ti më vjen i paftuar si kujtimet. " 788 00:44:19,848 --> 00:44:24,848 “Je takuar si shi për njeriun e etur. " 789 00:44:24,928 --> 00:44:30,018 “Ti më vjen i paftuar si kujtimet. " 790 00:44:31,509 --> 00:44:32,557 Jai Hind, zotëri. 791 00:44:32,979 --> 00:44:33,608 Jai Hind. 792 00:44:33,688 --> 00:44:34,728 Ju keni një letër. 793 00:44:34,808 --> 00:44:35,568 Çfarë? 794 00:44:35,648 --> 00:44:36,648 Po, zotëri. 795 00:44:38,385 --> 00:44:39,288 'I dashur Ram, 796 00:44:40,082 --> 00:44:42,241 Unë do të shkoj në Hyderabad më 12 të këtij muaji. ' 797 00:44:42,969 --> 00:44:45,448 'Kur isha duke bërë paketimin, Gjeta rrobat tona të dasmës. ' 798 00:44:45,528 --> 00:44:46,648 Rrobat e dasmës? 799 00:44:46,728 --> 00:44:50,328 Ndrojtja jote e veshur me to rrobat janë ende të freskëta në mendjen time. ' 800 00:44:51,336 --> 00:44:54,093 '48 orë udhëtim i gjatë!' 801 00:44:54,622 --> 00:44:56,248 “Kam frikë, por do ia dalim. ' 802 00:44:56,328 --> 00:44:58,008 "Në fund të fundit unë jam..." - Gruaja e një togeri. 803 00:44:58,088 --> 00:45:00,528 “Ka një shfaqje magjike nga Austin në Hyderabad këtë muaj. ' 804 00:45:00,881 --> 00:45:02,655 'Nëse do të ishit këtu, do të ishte argëtuese. ' 805 00:45:02,735 --> 00:45:05,066 'Juja...' - Gruaja juaj, Sita Mahalakshmi. 806 00:45:06,320 --> 00:45:07,628 Nuk ka nga adresa. 807 00:45:11,844 --> 00:45:12,848 Delhi? 808 00:45:13,163 --> 00:45:14,495 Hej, Vikas! - Hë? 809 00:45:15,012 --> 00:45:16,074 E gjeta Sitën. 810 00:45:16,483 --> 00:45:17,240 Çfarë? 811 00:45:19,780 --> 00:45:20,488 Ku? 812 00:45:20,568 --> 00:45:21,568 Në trenin e Delhi. 813 00:45:21,648 --> 00:45:23,088 Kur? - Më 12 të këtij muaji. 814 00:45:26,602 --> 00:45:28,224 Eja shpejt. - Po vjen. 815 00:45:30,861 --> 00:45:32,368 Më dhanë vetëm njëzet ditë' largohu këtë herë. 816 00:45:32,448 --> 00:45:33,380 Më duhet të bëj shumë punë. 817 00:45:33,688 --> 00:45:35,488 Jai Hind, zotëri. - Jai Hind. 818 00:45:35,568 --> 00:45:37,168 Zotëri, si je këtu? 819 00:45:37,248 --> 00:45:38,213 A jeni me pushime? 820 00:45:38,569 --> 00:45:39,982 Në një mision. - Oh! 821 00:45:40,088 --> 00:45:41,975 Një vajzë e rrezikshme është duke udhëtuar në këtë tren. 822 00:45:42,213 --> 00:45:42,968 Hmm. 823 00:45:43,048 --> 00:45:45,168 A ka një Sita Mahalakshmi këtu? 824 00:45:49,683 --> 00:45:51,110 Nuk ka njeri. 825 00:45:51,867 --> 00:45:53,228 Gjeni TC. - Po, zotëri. 826 00:45:55,942 --> 00:45:57,347 E keni foton e vajzës? 827 00:45:57,985 --> 00:45:58,928 Nr. 828 00:45:59,239 --> 00:46:00,385 Si duket ajo? 829 00:46:00,645 --> 00:46:02,008 Ky është misioni. 830 00:46:02,688 --> 00:46:04,698 Si ta identifikojmë atë pa ditur asgjë? 831 00:46:05,206 --> 00:46:06,088 Unë e di emrin e saj, 832 00:46:06,168 --> 00:46:07,164 Sita Mahalakshmi. 833 00:46:07,391 --> 00:46:09,239 Nuk kemi emra dhe horoskop. 834 00:46:09,434 --> 00:46:10,488 Vetëm bileta. 835 00:46:10,568 --> 00:46:11,315 Ju lutem mos e thoni këtë. 836 00:46:11,488 --> 00:46:12,688 Është e ardhmja ime. - Çfarë? 837 00:46:12,768 --> 00:46:14,569 Dua të them, e ardhmja e shumë njerëzve si unë. 838 00:46:14,768 --> 00:46:16,128 Është në duart tuaja, zotëri. - Si? 839 00:46:16,208 --> 00:46:17,008 Përshëndetje? 840 00:46:17,088 --> 00:46:18,137 Ti nuk je TC tani. 841 00:46:18,332 --> 00:46:20,310 Ju jeni një ushtar në këtë mision. 842 00:46:20,764 --> 00:46:23,056 Por misione të tilla janë të reja për mua. 843 00:46:23,499 --> 00:46:24,328 Mos u shqetësoni. 844 00:46:24,408 --> 00:46:25,553 Ne jemi me ju. 845 00:46:26,028 --> 00:46:27,142 Cili është plani? 846 00:46:27,531 --> 00:46:29,528 Treni është i yti dhe po ashtu edhe plani. - Hmm. 847 00:46:29,608 --> 00:46:35,132 Në atë rast, katër trajnerët pas ju lidheni me Madras Mail në Bhopal. 848 00:46:35,348 --> 00:46:39,568 Ikin 12 trajnerët pas meje në Hyderabad së bashku me mua. 849 00:46:39,824 --> 00:46:41,650 Ku po shkon vajza e rrezikshme? 850 00:46:43,077 --> 00:46:44,088 Hyderabad. 851 00:46:48,731 --> 00:46:50,039 Pyete atë. - Hmm. 852 00:46:50,608 --> 00:46:51,608 Biletë? 853 00:46:53,196 --> 00:46:56,244 Ti dukesh si perëndeshë Lakshmi. Është emri juaj Sita Mahalakshmi? 854 00:46:56,893 --> 00:46:58,048 Jo Parvati. 855 00:46:58,244 --> 00:46:58,968 E mallkuar! 856 00:46:59,048 --> 00:47:00,048 Nr. 857 00:47:00,688 --> 00:47:02,352 Ky mision nuk duket i mundur. 858 00:47:02,432 --> 00:47:04,408 Unë kam mbuluar tashmë tetë trajnerë. 859 00:47:04,488 --> 00:47:06,429 Ndoshta vajza nuk hipi në tren. - Të lutem, mos e thuaj këtë. 860 00:47:07,368 --> 00:47:08,368 Shikoni ato. 861 00:47:08,448 --> 00:47:11,408 Të gjithë pasagjerët janë duke fjetur për shkak të besimit të tyre tek ju. 862 00:47:11,488 --> 00:47:12,488 Le të shkojmë. 863 00:47:12,568 --> 00:47:14,343 Kanë mbetur edhe katër trajnerë. - Mirë. 864 00:47:16,213 --> 00:47:17,328 Flini. 865 00:47:17,528 --> 00:47:18,721 Do të më prishë reputacionin. 866 00:47:20,603 --> 00:47:22,048 Ky është trajneri i fundit. 867 00:47:22,128 --> 00:47:23,208 Nuk duhet të qëndroni shumë gjatë. 868 00:47:23,288 --> 00:47:25,220 Ky është me ajër të kondicionuar. Është një trajner i veçantë. 869 00:47:27,046 --> 00:47:28,127 Po, hyr brenda. 870 00:47:29,328 --> 00:47:30,701 Ky është kupa e fundit. 871 00:47:31,263 --> 00:47:32,328 Biletë? 872 00:47:56,010 --> 00:47:56,768 Kush është? 873 00:47:57,772 --> 00:47:59,459 "Asfarosja e Ravanës në lufta e Kurukshetra. ' 874 00:47:59,977 --> 00:48:02,528 'Në vezullimin e betejës është vetëzgjedhja e Sitës. ' 875 00:48:02,608 --> 00:48:03,608 'Z. Ram?' 876 00:48:21,693 --> 00:48:23,434 Përgjigjet e mia për letrat tuaja. 877 00:48:24,007 --> 00:48:25,608 Ju kurrë nuk e keni shkruar adresën tuaj. 878 00:48:25,779 --> 00:48:26,893 Pra, ju solla ato. 879 00:48:34,245 --> 00:48:35,467 Do të takohemi në stacionin tjetër. 880 00:48:44,018 --> 00:48:45,688 Zotëri, e gjetët vajzën? 881 00:48:46,008 --> 00:48:47,316 A është misioni një sukses? 882 00:48:48,105 --> 00:48:49,088 Nr. 883 00:48:50,850 --> 00:48:53,110 Beteja e vërtetë sapo ka filluar, Zoti Varadhi. 884 00:48:55,889 --> 00:48:57,629 'Pasagjerë, ju lutemi vëmendjen tuaj. ' 885 00:48:58,516 --> 00:49:05,229 Treni për në Madras 02852 886 00:49:05,309 --> 00:49:08,667 ka ardhur në platformën numër 2. ' 887 00:49:09,413 --> 00:49:10,408 Zotëri, 888 00:49:13,368 --> 00:49:16,517 Askush nuk mund të shpëtojë trenin tuaj ose mua. 889 00:49:16,863 --> 00:49:17,848 Çfarë? 890 00:49:24,084 --> 00:49:25,088 Biletë? 891 00:49:27,965 --> 00:49:28,928 Çfarë është kjo? 892 00:49:29,008 --> 00:49:31,688 Keni blerë një biletë për në Hyderabad dhe hipi në trenin e Madras? 893 00:49:31,768 --> 00:49:32,888 Nuk e kontrolluat? 894 00:49:32,968 --> 00:49:34,121 Madras? - Hë? 895 00:49:35,078 --> 00:49:39,370 Katër trajnerët pas jush lidheni me Madras Mail në Bhopal. ' 896 00:49:39,943 --> 00:49:41,528 "E dashur, Sita Mahalakshmi!" 897 00:49:41,997 --> 00:49:44,505 'Unë do të qëndroj në ju Bhaagyanagar... jo, jo... 898 00:49:44,743 --> 00:49:47,408 në Sitanagar tim për një muaj. ' 899 00:49:47,932 --> 00:49:48,883 'Vetëm për ju. ' 900 00:49:49,208 --> 00:49:52,267 "Unë kam mikun tim, Durjay, në korsinë ngjitur me Charminar. ' 901 00:49:52,645 --> 00:49:53,852 “Ai është një dramaturg i madh. ' 902 00:49:53,932 --> 00:49:55,568 “Është pak e vështirë të qëndrosh me të, 903 00:49:55,648 --> 00:49:57,262 por duhet. ' 904 00:49:57,489 --> 00:49:59,688 “Sepse ai ka një telefon në shtëpi. ' 905 00:50:00,008 --> 00:50:02,199 'Numri 37612. ' 906 00:50:02,938 --> 00:50:05,350 'Do të pres thirrjen tuaj. ' 907 00:50:05,717 --> 00:50:07,458 'I juaji, Ram. ' 908 00:50:11,112 --> 00:50:15,912 KANËT SANSKRITE 909 00:50:23,288 --> 00:50:24,288 Bharathi! 910 00:50:25,008 --> 00:50:26,008 Shkallë! 911 00:50:27,123 --> 00:50:28,258 E gjen fajin peshoren time? 912 00:50:28,496 --> 00:50:30,329 Unë kam katër diploma për muzikë. 913 00:50:30,604 --> 00:50:32,328 Termometri ka shumë më shumë gradë. 914 00:50:32,408 --> 00:50:33,749 Një gjë është e sigurt, 915 00:50:34,051 --> 00:50:35,088 për të të rrahur 916 00:50:35,168 --> 00:50:37,408 llafe pa lidhje nuk ka njeri. 917 00:50:37,528 --> 00:50:38,343 Më mundi? 918 00:50:38,423 --> 00:50:39,186 Askush. 919 00:50:40,073 --> 00:50:41,413 Mos më lavdëro, Bharathi. 920 00:50:42,528 --> 00:50:45,381 Ju jeni një perlë e çmuar që kombinon errësira dhe pafajësia. 921 00:50:45,835 --> 00:50:48,679 Mjaft me lajkat tuaja dhe përqendrohuni në poezinë tuaj. 922 00:50:48,949 --> 00:50:52,269 Dëshira për pamjen i Ramës, ishte Hanuman. 923 00:50:52,349 --> 00:50:55,888 “Zoti Rama”. 924 00:50:55,968 --> 00:50:57,599 Kush është atje? - Unë jam Ram. 925 00:50:57,966 --> 00:50:59,034 Zoti Ram! 926 00:50:59,609 --> 00:51:00,648 Zoti im Ram! 927 00:51:00,728 --> 00:51:02,408 A keni zbritur personalisht per mua? 928 00:51:02,488 --> 00:51:03,609 Jeta ime është e bekuar. 929 00:51:03,689 --> 00:51:04,603 Jeta ime... 930 00:51:05,998 --> 00:51:07,368 është i rrënuar. 931 00:51:08,448 --> 00:51:10,453 Jeni tronditur kur më shihni? - Shumë shumë. 932 00:51:10,626 --> 00:51:12,830 Erdha pa paralajmërim për t'ju surprizuar. 933 00:51:12,923 --> 00:51:14,768 Rreziqet dhe vështirësitë mos u shpall kurrë. 934 00:51:14,848 --> 00:51:16,088 Ata vijnë pa paralajmërim. 935 00:51:16,168 --> 00:51:18,108 Çfarë problemi keni solle me vete tani? 936 00:51:18,595 --> 00:51:19,849 Ku është telefoni? - Atje. 937 00:51:29,600 --> 00:51:31,328 Falni namazin pas pastrimit. 938 00:51:31,408 --> 00:51:32,648 Hej, Durjaya! - Hmm. 939 00:51:32,728 --> 00:51:34,728 Ai telefon pushoi së punuari një javë më parë. 940 00:51:34,808 --> 00:51:37,115 Kur do ta riparoni? 941 00:51:37,195 --> 00:51:41,071 "Pse jam gjallë?" 942 00:51:41,948 --> 00:51:43,613 Telefoni ndaloi duke punuar një javë më parë. 943 00:51:43,840 --> 00:51:45,786 Qeveria jonë ndaloi duke punuar për një kohë të gjatë. 944 00:51:46,034 --> 00:51:47,632 Kam bërë ankesë shumë kohë më parë. 945 00:51:47,888 --> 00:51:50,048 Më mërzit gënjeshtrat tuaja çdo ditë. 946 00:51:50,128 --> 00:51:51,194 Ajo u bind. 947 00:51:52,404 --> 00:51:54,264 A e kuptoni se si me ke tradhetuar? 948 00:51:54,344 --> 00:51:58,091 E kam gënjyer gjyshen, si është një tradhti e madhe, ushtar? 949 00:52:00,166 --> 00:52:01,616 Si do ta takoj Sitën? 950 00:52:02,535 --> 00:52:03,897 Unë nuk e di as adresën e saj. 951 00:52:04,697 --> 00:52:07,053 Ti ke shkatërruar mundësinë time të vetme. 952 00:52:10,631 --> 00:52:11,648 Sita? 953 00:52:18,049 --> 00:52:20,005 Përshëndetje, unë jam shoku i Ramit, Vikas Varma. 954 00:52:20,957 --> 00:52:22,168 Kush është Sita, Varma? 955 00:52:22,524 --> 00:52:24,232 Kjo është një histori e madhe, Durjaya Sharma. 956 00:52:24,312 --> 00:52:25,486 Nuk mund të jetë e shkurtër? 957 00:52:27,421 --> 00:52:28,448 Largohu. 958 00:52:31,605 --> 00:52:32,681 A është dikush në shtëpi? 959 00:52:32,902 --> 00:52:33,778 po. 960 00:52:34,448 --> 00:52:35,328 Çfarë është kjo? 961 00:52:35,408 --> 00:52:36,631 Pse telefoni juaj nuk funksionon? 962 00:52:36,711 --> 00:52:38,036 Keni ardhur ta riparoni? 963 00:52:38,382 --> 00:52:39,528 Pa ankesë? 964 00:52:39,711 --> 00:52:40,684 Të lutem, eja. 965 00:52:40,890 --> 00:52:41,848 Telefon budalla. 966 00:52:41,928 --> 00:52:43,279 Gjyshja ma ka mjeruar jetën. 967 00:52:43,517 --> 00:52:45,517 Kanë kaluar 10 ditë.. - Mund të telefononi Ramën? 968 00:52:48,232 --> 00:52:49,032 Sita? 969 00:52:51,993 --> 00:52:54,408 Ato ditë Rami shkoi të gjente Sitën, 970 00:52:55,118 --> 00:52:58,488 tani, Sita ka ardhur duke kërkuar Ramën. 971 00:52:59,042 --> 00:53:00,048 Ky është Kaliyug. 972 00:53:00,128 --> 00:53:01,215 Prisni, do ta telefonoj. 973 00:53:01,528 --> 00:53:02,408 Zoti Ram! 974 00:53:02,488 --> 00:53:03,269 Çfarë është ajo? 975 00:53:03,349 --> 00:53:04,783 Perëndesha Sita është këtu. 976 00:53:27,421 --> 00:53:28,891 Ti hyre ne jeten time për herë të parë. 977 00:53:29,367 --> 00:53:30,286 Çfarë do të keni? 978 00:53:30,924 --> 00:53:33,168 Për disa fjalë në një letër, 979 00:53:33,410 --> 00:53:35,389 si u largove nga Kashmiri të bie borë dhe të vijë këtu? 980 00:53:35,728 --> 00:53:37,789 Shumë letra që deklarojnë ti ke lindur per mua. 981 00:53:38,675 --> 00:53:40,513 Jo një apo dy, shumë. 982 00:53:43,562 --> 00:53:44,757 Më duhej të vija. 983 00:53:48,935 --> 00:53:49,808 Na vjen keq. 984 00:53:49,888 --> 00:53:51,421 Unë bëra foton tënde pa lejen tuaj. 985 00:53:55,907 --> 00:53:57,408 Telefoni nuk punonte. 986 00:53:57,488 --> 00:54:00,128 Po lutesha me shpresën për t'ju takuar. 987 00:54:00,360 --> 00:54:03,355 Dhe ti u shfaqe para meje si një engjëll. 988 00:54:05,928 --> 00:54:06,968 A dini diçka? 989 00:54:07,048 --> 00:54:09,008 Unë i di përmendësh letrat tuaja. 990 00:54:09,291 --> 00:54:10,968 I lexova mbi disa qindra herë. 991 00:54:11,048 --> 00:54:13,248 Ndihet sikur jemi e martuar për kaq shumë kohë... - Çfarë? 992 00:54:13,767 --> 00:54:14,688 Domethënë... 993 00:54:14,888 --> 00:54:16,934 Ndihet sikur e njohim secilin tjera për një kohë shumë të gjatë. 994 00:54:17,129 --> 00:54:18,128 Unë shoh. 995 00:54:18,329 --> 00:54:23,809 Konsideroni ato shkarravitje të rastësishme që nga ajo kohë Kisha besim se nuk do të të takoja kurrë. 996 00:54:24,339 --> 00:54:26,415 Unë mendoj se do të kishte qenë më mirë për ne. 997 00:54:26,750 --> 00:54:29,026 Në fakt erdha t'ju them këtë. 998 00:54:29,106 --> 00:54:30,101 Kjo është një gënjeshtër. 999 00:54:30,825 --> 00:54:32,717 Pse duhet të kërkoni adresa vetem per ta thene kete? 1000 00:54:33,323 --> 00:54:34,912 Ke ardhur të më takosh. 1001 00:54:35,225 --> 00:54:35,950 Pranoje. 1002 00:54:44,166 --> 00:54:45,128 Më duhet të shkoj. 1003 00:54:45,485 --> 00:54:46,630 Zonja Sita, vetëm një minutë. 1004 00:54:46,710 --> 00:54:48,285 Edhe shiu po të ndalon nga largimi. 1005 00:54:49,766 --> 00:54:51,345 Është koha për klasën time të kërcimit. 1006 00:54:53,496 --> 00:54:54,528 Znj. Sita! 1007 00:54:55,086 --> 00:54:56,707 Dikur lagesha vetëm në dëborë. 1008 00:54:57,129 --> 00:55:00,328 Është e padrejtë të më sjellësh kështu larg dhe më lag në shi! 1009 00:55:00,408 --> 00:55:01,488 A është e padrejtë? 1010 00:55:01,918 --> 00:55:04,288 Më tregoni shpenzimet tuaja të udhëtimit, 1011 00:55:04,523 --> 00:55:05,848 Unë do t'ju paguaj. 1012 00:55:06,317 --> 00:55:07,658 E dashur Sita Mahalakshmi, 1013 00:55:08,004 --> 00:55:10,357 shiu që ra te kerkoj dhe une, 1014 00:55:10,814 --> 00:55:12,954 ne të dy jemi ende vetëm dhe larg teje. 1015 00:55:13,168 --> 00:55:15,527 Frymëmarrjet po më avullojnë si avulli. 1016 00:55:16,814 --> 00:55:20,695 Vetëm ju mund ta digjni distanca që do të më vrasë. 1017 00:55:21,170 --> 00:55:22,928 Vërtet i yti, Ram. 1018 00:55:23,009 --> 00:55:24,663 Nëse më jep adresën, Unë do ta postoj. 1019 00:55:24,846 --> 00:55:27,620 Për t'i dhënë adresën rrezikut dhe e ftoj në shtëpi, 1020 00:55:27,700 --> 00:55:29,608 nuk është shumë i mençur zoti Ram. 1021 00:55:29,688 --> 00:55:30,522 Mirupafshim. 1022 00:55:30,808 --> 00:55:32,878 Vërtet tuajat, Sita Mahalakshmi. 1023 00:55:39,848 --> 00:55:42,845 Ram ishte shumë i lumtur pasi takoi Sitën. 1024 00:55:43,137 --> 00:55:47,320 Ai nuk e dinte që Sita do ta bënte të ketë një stuhi në jetën e tij. 1025 00:55:47,568 --> 00:55:48,568 Një shkronjë... 1026 00:55:49,449 --> 00:55:51,110 Ajo bashkoi një ushtar të postuar diku në Kashmir 1027 00:55:51,741 --> 00:55:54,497 dhe Sita Mahalakshmi duke punuar në pallatin mysliman. 1028 00:55:54,973 --> 00:55:56,808 Çfarë historie e mrekullueshme dashurie! 1029 00:55:57,891 --> 00:56:00,288 Nuk e takuat më Ramën? 1030 00:56:01,589 --> 00:56:02,528 Nr. 1031 00:56:04,605 --> 00:56:07,514 Situata në shtëpi nuk ndodhi më lejoni të kthehem në ushtri. 1032 00:56:07,860 --> 00:56:10,995 Më pas nuk pati asnjë përgjigje duke i dërguar shumë letra Ramit. 1033 00:56:14,128 --> 00:56:16,048 Afreen, a je mirë? 1034 00:56:16,887 --> 00:56:17,774 Jo, zotëri. 1035 00:56:18,055 --> 00:56:21,179 Nëse nuk takoj Sita Mahalakshmi, problemi im nuk do të zgjidhet. 1036 00:56:21,741 --> 00:56:25,222 Miku i Ramit, Durjay Sharma mund të dijë për Sitën. 1037 00:56:25,302 --> 00:56:26,531 Kam adresën e tij. 1038 00:56:26,611 --> 00:56:27,547 Më lejoni të kontrolloj. 1039 00:56:36,768 --> 00:56:38,260 Zotëri, ai është...? 1040 00:56:39,006 --> 00:56:40,128 Vishnu Sharma. 1041 00:56:40,466 --> 00:56:42,175 Ishim të gjithë në të njëjtin batalion. 1042 00:56:42,975 --> 00:56:45,255 A do të dinte ai për Sitën? 1043 00:56:45,720 --> 00:56:47,061 Unë nuk mendoj kështu. 1044 00:56:47,428 --> 00:56:48,747 Nuk kam rrugë tjetër. 1045 00:56:49,417 --> 00:56:50,250 Do ta provoj fatin. 1046 00:56:50,330 --> 00:56:51,418 E keni numrin e kontaktit të tij? 1047 00:57:07,592 --> 00:57:08,848 "Ram, mos u mërzit!" 1048 00:57:12,154 --> 00:57:14,121 Jo, zotëri. 1049 00:57:23,787 --> 00:57:24,808 Jai Hind, zotëri! 1050 00:57:24,888 --> 00:57:25,928 Të gjithë janë këtu? 1051 00:57:26,008 --> 00:57:27,094 Të qetë, zotërinj. 1052 00:57:27,174 --> 00:57:28,408 Urime për promovimin tuaj, zotëri. 1053 00:57:28,488 --> 00:57:29,774 Faleminderit. 1054 00:57:30,585 --> 00:57:31,050 Përshëndetje? 1055 00:57:31,130 --> 00:57:32,217 'Përshëndetje, unë jam Afreen. ' 1056 00:57:32,768 --> 00:57:34,575 Unë do të doja të flas me Brigadieri Vishnu Sharma. 1057 00:57:34,780 --> 00:57:35,635 Për çfarë? 1058 00:57:35,715 --> 00:57:36,900 Është një histori e gjatë, zotëri. 1059 00:57:37,743 --> 00:57:38,698 Unë dua të flas me të 1060 00:57:38,818 --> 00:57:41,839 për toger Ram i cili punoi me të 20 vjet më parë. 1061 00:57:42,251 --> 00:57:43,019 Zotëri! 1062 00:57:43,332 --> 00:57:44,288 Keni një telefonatë, zotëri. 1063 00:57:44,368 --> 00:57:45,564 Thirrni? Kush është? 1064 00:57:45,644 --> 00:57:46,674 Një vajzë me emrin Afreen, zotëri. 1065 00:57:46,754 --> 00:57:50,771 Ajo dëshiron të dijë për toger Ram i cili punoi me ju në Kashmir në 1964. 1066 00:57:50,851 --> 00:57:51,787 Ram? 1067 00:57:56,609 --> 00:57:57,701 Do ta marr për ju, zotëri. 1068 00:57:58,350 --> 00:57:59,355 Afreen. - Prit. 1069 00:58:02,490 --> 00:58:03,959 Hej, prit. po vij. 1070 00:58:04,288 --> 00:58:05,288 Sa kohë? 1071 00:58:05,538 --> 00:58:07,214 Autobusi... autobusi po largohet. Eja shpejt. - Prit. 1072 00:58:08,630 --> 00:58:09,311 Përshëndetje? 1073 00:58:14,890 --> 00:58:17,312 Ajay, kontakto inteligjencën shërbime menjëherë. 1074 00:58:17,690 --> 00:58:18,488 Kush është ajo? 1075 00:58:18,568 --> 00:58:19,344 Ku është ajo? 1076 00:58:19,646 --> 00:58:20,500 Nga erdhi ajo? 1077 00:58:20,684 --> 00:58:21,768 Me kë u takua ajo? 1078 00:58:21,848 --> 00:58:24,003 Sa më shpejt të jetë e mundur, Dua çdo detaj. 1079 00:58:24,198 --> 00:58:25,041 Menjëherë. 1080 00:58:26,143 --> 00:58:27,008 zotëri. 1081 00:58:39,971 --> 00:58:40,912 Jai Hind, zotëri. 1082 00:58:42,144 --> 00:58:42,998 Ke gjetur ndonjë gjë? 1083 00:58:43,078 --> 00:58:44,079 Zotëri, emri i saj është Afreen. 1084 00:58:44,159 --> 00:58:46,522 Nga baza e ushtrisë në Hyderabad, ajo mori detajet e një sekonde në pension 1085 00:58:46,602 --> 00:58:48,328 Toger Vikas Sharma. 1086 00:58:48,933 --> 00:58:49,848 Vikas? 1087 00:58:49,928 --> 00:58:51,734 Po, zotëri! Vikas, dha kontaktin tuaj. 1088 00:58:53,582 --> 00:58:55,788 Zotëri, ju duhet ta kapni 7:00 e mëngjesit. m. fluturimi për në Delhi, zotëri. 1089 00:58:56,545 --> 00:58:57,351 Zotëri, çfarë ndodhi? 1090 00:58:57,431 --> 00:58:58,928 A ka ndonjë ndryshim në planin tuaj, zotëri? - Po. 1091 00:58:59,008 --> 00:59:00,003 Unë jam duke shkuar në Anantapur. 1092 00:59:06,889 --> 00:59:07,591 Babi! 1093 00:59:07,927 --> 00:59:08,651 Babi! 1094 00:59:08,846 --> 00:59:10,456 Eja biri im, Bhimasen. 1095 00:59:10,688 --> 00:59:11,602 Çfarë është ajo? 1096 00:59:11,970 --> 00:59:12,975 Dikush ka ardhur. 1097 00:59:13,408 --> 00:59:14,995 Në mes të ditës, 1098 00:59:15,408 --> 00:59:17,343 pa ftesë apo leje? 1099 00:59:18,294 --> 00:59:19,168 Lërini të hyjnë! 1100 00:59:19,248 --> 00:59:20,088 Ju lutem ejani. Ju lutem. 1101 00:59:20,168 --> 00:59:21,234 Të lutem, eja. 1102 00:59:27,160 --> 00:59:30,168 “Pakistani pranon të pushojë zjarrin në kufi. ' 1103 00:59:30,685 --> 00:59:31,618 Vërtet? 1104 00:59:37,063 --> 00:59:38,447 Zoti Ram, 1105 00:59:39,204 --> 00:59:44,048 Kapitulli 'Kërko Sitën me ty' është mbyllur zyrtarisht në jetën time. 1106 00:59:44,350 --> 00:59:49,085 Nëse mund të bëni një dalje, ju do të më ndihmoni të gjej shpëtimin. 1107 00:59:49,409 --> 00:59:53,313 Përveç lutjes për këtë duhet të gjesh Sitën, 1108 00:59:53,529 --> 00:59:54,670 Nuk mund të bëj asnjë detyrë fizike, Zot. 1109 00:59:54,750 --> 00:59:57,416 'Ka një shfaqje magjike nga Austin në Hyderabad këtë muaj. ' 1110 00:59:57,496 --> 00:59:59,328 'Po të ishe këtu, do të ishim argëtuar. ' 1111 00:59:59,408 --> 01:00:01,648 I juaji, një njeri i zakonshëm fatkeq. 1112 01:00:01,728 --> 01:00:02,608 E gjeta! 1113 01:00:02,688 --> 01:00:03,506 OBSH? 1114 01:00:03,733 --> 01:00:04,760 e mësova. 1115 01:00:04,840 --> 01:00:05,608 Çfarë? 1116 01:00:05,688 --> 01:00:07,015 Le të shkojmë. - Ku? 1117 01:00:07,095 --> 01:00:08,275 Në shfaqjen magjike të Austin. 1118 01:00:20,188 --> 01:00:22,566 Ne kemi kërkuar Sita tash e një javë. 1119 01:00:22,880 --> 01:00:24,528 Nëse nuk e gjejmë as këtu, 1120 01:00:25,409 --> 01:00:26,437 ju e harroni atë. 1121 01:00:26,608 --> 01:00:28,168 Do ta gjejmë patjetër. - Ku? 1122 01:00:28,248 --> 01:00:28,888 Ajo do të jetë diku përreth. 1123 01:00:28,968 --> 01:00:31,894 Mund t'i kërkoj zonjës së bukur dil në skenë, të lutem? 1124 01:00:34,607 --> 01:00:36,543 Mund ta di emrin tuaj, zonjë e re? 1125 01:00:36,770 --> 01:00:38,008 Sita Mahalakshmi. 1126 01:00:44,337 --> 01:00:46,354 Zonja Sita, ju jeni mjaft e njohur këtu! 1127 01:00:46,608 --> 01:00:48,543 Eja, eja. Le të fillojmë shfaqjen. 1128 01:00:48,932 --> 01:00:49,928 Ram! 1129 01:00:50,467 --> 01:00:51,128 Në këtë mënyrë. 1130 01:00:51,407 --> 01:00:52,328 Përshëndetje. - Përshëndetje! 1131 01:00:52,661 --> 01:00:53,688 Zotëri, më falni. 1132 01:00:53,848 --> 01:00:54,845 Vetëm një minutë. 1133 01:00:55,115 --> 01:00:56,369 Si e dini emrin tim? 1134 01:00:56,728 --> 01:00:58,920 Ju lexoni vetëm letrat që ju janë dërguar. 1135 01:00:59,212 --> 01:01:00,693 Ka shumë të padërguara. 1136 01:01:01,720 --> 01:01:03,208 Unë jetoja i lumtur vetëm. 1137 01:01:03,450 --> 01:01:06,288 Unë nuk isha i shqetësuar vetëm me letrat, por m'u ofruan shpenzimet e udhëtimit. 1138 01:01:06,368 --> 01:01:07,208 A është e drejtë? 1139 01:01:07,418 --> 01:01:10,848 Kur papritmas dukesh si një stuhi, çfarë mund të bëjë dikush? 1140 01:01:11,288 --> 01:01:14,585 Nëse nuk tregohem të paktën kaq shumë, nuk do ta marrësh si të mirëqenë? 1141 01:01:16,448 --> 01:01:17,201 Pse ndaluat? 1142 01:01:17,525 --> 01:01:18,637 Ju lutem, vazhdoni. 1143 01:01:19,266 --> 01:01:20,379 Çfarë duhet t'ju them? 1144 01:01:21,017 --> 01:01:21,688 Histori. 1145 01:01:21,768 --> 01:01:23,169 Historia e hënës. 1146 01:01:23,608 --> 01:01:26,435 Zonja Sita, ju lutem e vendos trëndafilin në kavanoz? 1147 01:01:26,759 --> 01:01:27,775 Sigurisht. 1148 01:01:30,056 --> 01:01:31,191 faleminderit! 1149 01:01:33,688 --> 01:01:35,969 Abrakadabra... abrakadabra... 1150 01:01:36,802 --> 01:01:39,690 A mundet dikush nga audienca dil në skenë, të lutem? 1151 01:01:48,123 --> 01:01:49,448 Mund ta hiqni leckën, ju lutem? 1152 01:01:49,528 --> 01:01:50,382 Sigurisht. 1153 01:01:54,804 --> 01:01:56,577 Ju kishit shkruar në letrën tuaj, 1154 01:01:56,888 --> 01:01:57,928 për të marrë fluturat. 1155 01:01:58,339 --> 01:01:59,528 i mora ato. 1156 01:02:02,808 --> 01:02:04,532 Kam njohur të vërtetën për ty. 1157 01:02:04,760 --> 01:02:06,098 Çfarë është? 1158 01:02:06,651 --> 01:02:07,711 Ju jeni mësuese kërcimi, apo jo? 1159 01:02:12,284 --> 01:02:13,288 Zonja Sita! 1160 01:02:14,848 --> 01:02:16,500 Mos u shqetësoni për lulen tuaj. 1161 01:02:17,051 --> 01:02:18,316 Unë do ta dërgoj në shtëpinë tuaj. 1162 01:02:18,651 --> 01:02:20,057 Dhe adresa juaj, ju lutem? 1163 01:02:20,608 --> 01:02:21,804 Sita Mahalakshmi, 1164 01:02:22,533 --> 01:02:23,724 Pallati Noorjahan, 1165 01:02:24,393 --> 01:02:25,408 Afzalgunj, 1166 01:02:26,003 --> 01:02:27,128 Hyderabad! 1167 01:02:30,824 --> 01:02:32,242 Ne do të kalojmë në aktin tjetër. 1168 01:02:33,733 --> 01:02:35,128 Përshëndetje? Një minutë. 1169 01:02:35,368 --> 01:02:36,368 Shikoni, 1170 01:02:36,448 --> 01:02:38,370 ju e dini adresën, 1171 01:02:38,768 --> 01:02:40,288 mos guxoni të vini në shtëpi. 1172 01:02:40,607 --> 01:02:41,656 Znj. Sita Mahalakshmi, 1173 01:02:41,736 --> 01:02:43,169 kjo nuk është aspak e drejtë. 1174 01:02:43,353 --> 01:02:44,661 Kam punuar shumë dhe... - Hej, 1175 01:02:45,408 --> 01:02:47,137 keni filluar përsëri. 1176 01:02:49,019 --> 01:02:51,159 Më thuaj, pse deshe të takoheshim? 1177 01:02:51,568 --> 01:02:52,859 E njëjta gjë përsëri. 1178 01:02:54,128 --> 01:02:55,585 E dashur Sita Mahalakshmi, 1179 01:02:56,229 --> 01:03:00,008 Është shumë e pakëndshme për të qenë formal me ju. 1180 01:03:00,598 --> 01:03:01,811 Hej, Sita! - Hë? 1181 01:03:02,073 --> 01:03:03,944 si jeni? 1182 01:03:04,247 --> 01:03:07,837 Duhet të takohemi shpesh që të mundem njohu aq sa të të thërras kështu! 1183 01:03:08,244 --> 01:03:11,168 Nëse vëllai im më pyet, cfare duhet ti them? 1184 01:03:11,370 --> 01:03:12,555 Thuaji të vërtetën. 1185 01:03:12,808 --> 01:03:14,368 Thuaji se ishe me Ramën. 1186 01:03:14,647 --> 01:03:17,448 Nëse i them të vërtetën, vëllai im nuk do ta pranojë. 1187 01:03:17,959 --> 01:03:19,666 Ju jeni shumë. 1188 01:03:19,935 --> 01:03:21,493 Kur një bukuri e tillë thotë një gënjeshtër, 1189 01:03:21,728 --> 01:03:22,728 pastaj e verteta... 1190 01:03:23,048 --> 01:03:24,387 Edhe e vërteta e beson. 1191 01:03:40,994 --> 01:03:49,687 “Kur zemrat tona janë bashkuar, çfarë tjetër ka nevojë zemra ime?" 1192 01:03:50,291 --> 01:03:58,344 “Është magjia e bisedave të ëmbla që preku rrahjet e zemrës. " 1193 01:03:58,809 --> 01:04:03,288 “A jeni imagjinata e një poeti apo një pasqyrë?" 1194 01:04:03,368 --> 01:04:07,793 “Ose një ëndërr e paqartë që ka fytyrë?" 1195 01:04:08,061 --> 01:04:12,756 “Ose si flutura po fluturon i lumtur?" 1196 01:04:13,267 --> 01:04:18,124 “Edhe lulet i kanë zili freskinë tuaj. " 1197 01:04:18,244 --> 01:04:22,378 "Hëna perëndon për shkak të shkëlqimit. " 1198 01:04:22,900 --> 01:04:27,349 "Thjeshtësia juaj është magjepsëse." 1199 01:04:27,469 --> 01:04:31,477 "Si ndriçimi i dritës së hënës." 1200 01:04:50,408 --> 01:04:54,928 “Zëri i saj është si flauti. Sytë e saj janë si perëndimi i diellit. " 1201 01:04:55,048 --> 01:04:59,279 "Ajo përhapet në ajër." 1202 01:04:59,686 --> 01:05:07,368 “Ajo është si shiu, si i thellë dëshirat, ajo tregon qëndrim. " 1203 01:05:07,694 --> 01:05:12,088 "Kur shalli juaj fluturon, është si lumi që rrjedh. " 1204 01:05:12,368 --> 01:05:16,665 “Buzëqeshja juaj është si një llambadar. " 1205 01:05:16,851 --> 01:05:21,709 "Kur aplikoni kohl, shumë luftëtarë do të humbasin jetën. " 1206 01:05:22,709 --> 01:05:27,142 “Edhe lulet i kanë zili freskinë tuaj. " 1207 01:05:27,262 --> 01:05:31,448 “Hëna perëndon për shkak të shkëlqimit. " 1208 01:05:31,971 --> 01:05:36,496 "Thjeshtësia juaj është magjepsëse. " 1209 01:05:36,616 --> 01:05:40,700 "Si ndriçimi i dritës së hënës." 1210 01:05:45,248 --> 01:05:48,528 Një djalë dhe një vajzë në në mes të natës. 1211 01:05:48,608 --> 01:05:50,009 Kohë katastrofike. - Ke te drejte. 1212 01:05:50,089 --> 01:05:52,193 Të paktën po ruajnë distancën. 1213 01:05:52,273 --> 01:05:53,798 Nëse ata mbajnë duart? 1214 01:05:53,878 --> 01:05:55,086 A nuk do të qëndrojë bota në vend? 1215 01:05:55,168 --> 01:05:57,237 Hej, çfarë thatë? 1216 01:05:58,771 --> 01:05:59,829 ia mbaj dorën. 1217 01:06:04,234 --> 01:06:06,047 A ndaloi bota juaj? kur i mbaj doren? 1218 01:06:07,802 --> 01:06:08,888 Pyete atë. 1219 01:06:09,639 --> 01:06:10,640 Zoti Ram... 1220 01:06:11,557 --> 01:06:12,359 Zoti Ram! 1221 01:06:13,649 --> 01:06:15,108 A është ndalur bota juaj? sepse të mbaj për dorën? 1222 01:06:18,681 --> 01:06:19,728 Nr. 1223 01:06:20,008 --> 01:06:21,128 Mund të shkoni tani. 1224 01:06:21,208 --> 01:06:23,295 Ai thotë se nuk u ndal. Le të shkojmë. 1225 01:06:24,225 --> 01:06:25,515 Shkojmë zoti Ram. 1226 01:06:27,200 --> 01:06:32,012 “Si dushi i rinisë, si një litar prej kadifeje. " 1227 01:06:32,132 --> 01:06:36,220 "Si një skulpturë e bërë nga mermeri." 1228 01:06:36,742 --> 01:06:40,964 "Si perlat që bien. Ashtu si zakonet. " 1229 01:06:41,084 --> 01:06:44,389 "Ashtu si rrufeja goditi." 1230 01:06:44,772 --> 01:06:49,188 “Dua të bëhem Rami i Sitës prej shekujsh. " 1231 01:06:49,363 --> 01:06:52,117 “Do të fshihem në dizajn e këna.." 1232 01:06:52,197 --> 01:06:53,811 Zonja Sita, jeni ju? 1233 01:06:53,891 --> 01:06:58,973 “Unë lutem që Unë e mbaj dorën e saj përgjithmonë. " 1234 01:06:59,926 --> 01:07:04,129 "Edhe lulet i kane xhelozi freskinë tuaj. " 1235 01:07:04,249 --> 01:07:08,119 “Hëna perëndon për shkak të shkëlqimit. " 1236 01:07:09,048 --> 01:07:13,448 "Thjeshtësia juaj është magjepsëse." 1237 01:07:13,568 --> 01:07:17,590 "Si ndriçimi i dritës së hënës." 1238 01:07:19,681 --> 01:07:21,402 Unë mendoj se shiu nuk do të ndalet. 1239 01:07:22,029 --> 01:07:23,656 Ata kanë një vend me qira. Të shkojmë? 1240 01:07:30,397 --> 01:07:31,888 Eja, eja. Do të lageni. 1241 01:07:31,968 --> 01:07:33,826 Duam ta marrim shtëpinë me qira. - Oh. 1242 01:07:34,802 --> 01:07:37,278 Gjyshe, dikush është këtu për të parë shtëpinë. Unë do të kthehem menjëherë. 1243 01:07:37,801 --> 01:07:38,728 Çfarë? 1244 01:07:38,808 --> 01:07:40,168 Në këtë shi të fortë? 1245 01:07:40,649 --> 01:07:41,848 Jeni te dy te martuar? 1246 01:07:41,928 --> 01:07:43,128 Jo... 1247 01:07:43,785 --> 01:07:44,750 Java që vjen... 1248 01:07:45,086 --> 01:07:46,288 Ne do të martohemi javën e ardhshme. 1249 01:07:46,368 --> 01:07:47,131 Huh? 1250 01:07:47,329 --> 01:07:48,128 E drejtë? 1251 01:07:48,208 --> 01:07:49,142 E drejtë? 1252 01:07:50,397 --> 01:07:51,728 Më thuaj ti. - Hë? 1253 01:07:51,808 --> 01:07:52,808 A është e vërtetë? 1254 01:07:54,408 --> 01:07:55,408 po. 1255 01:07:55,488 --> 01:07:57,336 Sapo ke dhënë pëlqimin. 1256 01:07:57,964 --> 01:07:59,448 Gjyshe, ju jeni dëshmitar. 1257 01:07:59,528 --> 01:08:00,528 Për çfarë? 1258 01:08:00,608 --> 01:08:03,719 Unë them që jeni dëshmitar i dasmës sonë. 1259 01:08:04,088 --> 01:08:05,099 A kam të drejtë zonja Sita? 1260 01:08:05,378 --> 01:08:06,865 Çfarë nuk shkon me ju të dy? 1261 01:08:06,968 --> 01:08:10,433 Ju do të martoheni për një javë dhe pse je kaq formal me të? 1262 01:08:10,607 --> 01:08:13,887 Ju duhet t'i drejtoheni asaj si Sita ose hej. 1263 01:08:14,175 --> 01:08:14,888 E thënë mirë. 1264 01:08:14,968 --> 01:08:15,849 Ndaloje, gjyshe. 1265 01:08:15,929 --> 01:08:16,928 Ajo është gjithmonë kështu. 1266 01:08:17,008 --> 01:08:18,092 Hajde motër. 1267 01:08:19,428 --> 01:08:21,008 Hej, Sita! 1268 01:08:26,751 --> 01:08:28,928 Hapni derën në të djathtë. 1269 01:08:29,048 --> 01:08:30,288 Kjo është salla. 1270 01:08:31,288 --> 01:08:32,282 Po, e kam parë. 1271 01:08:32,457 --> 01:08:33,503 Është vërtet e bukur. 1272 01:08:34,048 --> 01:08:35,048 Motra. - Po. 1273 01:08:35,281 --> 01:08:36,420 E juaja është një martesë dashurie? 1274 01:08:36,540 --> 01:08:38,500 Ju jeni shumë të zgjuar. Si e dinit? 1275 01:08:38,580 --> 01:08:40,808 Ju jeni duke kërkuar për një shtëpi së bashku para se të martoheni. 1276 01:08:40,888 --> 01:08:42,528 Nuk e kuptoj? 1277 01:08:43,276 --> 01:08:45,728 Kam lexuar vetëm për të dashuruarit. 1278 01:08:45,808 --> 01:08:47,262 Nuk i kam parë kurrë deri më tani, motër! 1279 01:08:47,342 --> 01:08:48,888 Ku jeni takuar për herë të parë? 1280 01:08:48,968 --> 01:08:49,888 Në tren. 1281 01:08:49,968 --> 01:08:51,088 Nr. 1282 01:08:51,515 --> 01:08:52,448 Në Kashmir. 1283 01:08:52,528 --> 01:08:53,448 Kashmiri? 1284 01:08:53,528 --> 01:08:55,968 Uau! Sa vend i bukur, motër! 1285 01:08:56,244 --> 01:08:59,441 Male me borë përreth, mollë, reshje bore... 1286 01:09:00,045 --> 01:09:01,088 Pisha të larta. 1287 01:09:01,168 --> 01:09:02,787 Kurukshetra përreth. 1288 01:09:07,249 --> 01:09:09,248 Zonjë, çfarë po ndodh këtu? 1289 01:09:09,328 --> 01:09:10,368 nderim. 1290 01:09:10,488 --> 01:09:14,524 Ne besojmë se kur bie bora e parë e vitit, 1291 01:09:14,791 --> 01:09:19,808 Zoti Ram dhe Nënë Sita vijnë në Agarta për të kaluar kohë. 1292 01:09:20,125 --> 01:09:21,067 Vërtet? 1293 01:09:22,961 --> 01:09:24,728 Përshëndetje Zoti Ram. 1294 01:09:24,808 --> 01:09:25,968 Nga jeni ju? 1295 01:09:26,048 --> 01:09:26,928 Hyderabad! 1296 01:09:27,342 --> 01:09:32,548 Zjarri rrethoi Agartën që po priste për ardhjen e Ramit dhe Sitës. 1297 01:09:41,706 --> 01:09:44,636 Nuk e imagjinoja kurrë se do ta bëja dilni të gjallë atë ditë. 1298 01:09:47,727 --> 01:09:50,608 Pikërisht atëherë pashë Ramën. 1299 01:09:50,958 --> 01:09:51,768 Hej! 1300 01:09:51,848 --> 01:09:52,888 Një vajzë ka ikur në këtë drejtim. 1301 01:09:52,968 --> 01:09:53,898 E patë? 1302 01:10:09,089 --> 01:10:10,088 Ejani së bashku. 1303 01:10:17,049 --> 01:10:18,281 A është dikush këtu? 1304 01:10:20,291 --> 01:10:21,243 Nuk ka njeri. 1305 01:10:22,649 --> 01:10:23,768 Atëherë, kush është ky? 1306 01:10:23,848 --> 01:10:24,888 Ajo është gruaja ime. 1307 01:10:24,968 --> 01:10:26,194 Gruaja juaj është shumë e bukur. 1308 01:10:26,403 --> 01:10:27,408 Edhe ne jemi myslimanë. 1309 01:10:27,488 --> 01:10:28,328 Çfarë ndryshimi ka? 1310 01:10:28,408 --> 01:10:30,274 Ne jemi vetëm të shqetësuar për këtë bukuri. 1311 01:10:34,679 --> 01:10:42,128 KANËT SANSKRITE 1312 01:10:44,754 --> 01:10:52,587 KËNDËT SANSKRITE 1313 01:10:53,842 --> 01:10:54,783 Na vjen keq. 1314 01:10:55,050 --> 01:10:58,083 Unë u thashë atyre që ju jeni imja grua vetëm për të të shpëtuar. 1315 01:10:58,163 --> 01:10:59,048 me vjen keq. 1316 01:11:08,088 --> 01:11:12,587 KANËT SANSKRITE 1317 01:11:12,848 --> 01:11:14,551 Asgjësimi i Ravanës në Kurukshetra. ' 1318 01:11:15,168 --> 01:11:17,189 'Në vezullimin e luftës, Vetëzgjedhja e Sitës. ' 1319 01:11:18,584 --> 01:11:19,723 E kuptova tani, Sita. 1320 01:11:23,779 --> 01:11:24,825 Sita! 1321 01:11:34,378 --> 01:11:35,528 Zonja Ram. 1322 01:11:41,235 --> 01:11:42,165 Pse jeni kaq vonë? 1323 01:11:42,568 --> 01:11:43,617 Nga vini ju? 1324 01:11:44,036 --> 01:11:45,396 Kjo është përpjekja ime e parë për të vjedhur. 1325 01:11:45,978 --> 01:11:47,035 Prandaj jam vonë. 1326 01:11:47,860 --> 01:11:49,115 Çfarë është kjo? 1327 01:11:49,406 --> 01:11:50,451 Surprizë. 1328 01:11:51,939 --> 01:11:53,054 Çfarë ndodhi? A ndiheni të ftohtë? 1329 01:11:53,134 --> 01:11:55,402 Kur rreziku është disa metra larg, nuk ndjen të ftohtë, 1330 01:11:55,482 --> 01:11:56,448 ju kap paniku. 1331 01:11:56,669 --> 01:11:58,075 Pse frikë? Unë jam këtu. 1332 01:11:58,155 --> 01:11:59,516 Pikërisht pse kam frikë. 1333 01:11:59,726 --> 01:12:01,318 Nesër shkojmë në pallat. 1334 01:12:01,528 --> 01:12:02,942 Për çfarë? Funerali im? 1335 01:12:03,088 --> 01:12:04,666 Për të konfirmuar aleancën e martesës. 1336 01:12:04,888 --> 01:12:06,629 Nuk dua të martohem kaq shpejt. 1337 01:12:07,687 --> 01:12:09,360 Unë po flisja për martesën time, jo e juaja. 1338 01:12:09,964 --> 01:12:12,056 Pra, nuk do të më lini vetëm në të ardhmen e afërt? 1339 01:12:12,136 --> 01:12:14,974 "Ti do të jesh me mua gjithë jetën time." 1340 01:12:15,054 --> 01:12:17,589 "Kjo është e vërteta. " 1341 01:12:18,206 --> 01:12:20,568 Edhe radio po tallen me mua. 1342 01:12:21,541 --> 01:12:22,332 "Do të jesh.." 1343 01:12:22,412 --> 01:12:24,249 Fati im i keq. 1344 01:12:27,550 --> 01:12:31,059 Nuk është aq e lehtë të shkosh në pallat si ajo në shtëpinë tonë. 1345 01:12:31,594 --> 01:12:33,397 Mësuesi ynë i matematikës, z. Krishnamurthy 1346 01:12:33,477 --> 01:12:35,368 qëndroi diku këtu, apo jo? 1347 01:12:35,448 --> 01:12:37,673 Ju po thoni pa lidhje gjërat dhe mos më dëgjon. 1348 01:12:37,894 --> 01:12:39,528 Ata do të na vrasin. 1349 01:12:39,608 --> 01:12:40,608 Hej! 1350 01:12:40,688 --> 01:12:42,448 Këtu kemi luajtur futboll. 1351 01:12:42,528 --> 01:12:43,345 A ju kujtohet? 1352 01:12:43,694 --> 01:12:45,879 Shikoni tani, ata po luajnë filmi "Mughal-e-Azam". 1353 01:12:48,342 --> 01:12:49,735 Çfarë të pyeta? 1354 01:12:49,815 --> 01:12:51,375 cfare po me thua? 1355 01:12:51,619 --> 01:12:53,535 Si të hyjmë në pallat? 1356 01:12:53,615 --> 01:12:54,688 Ndaloni makinën. 1357 01:12:54,768 --> 01:12:55,768 Unë bëra. 1358 01:12:56,048 --> 01:12:57,008 Ku është pallati? 1359 01:12:57,088 --> 01:12:58,088 Aty. 1360 01:12:58,168 --> 01:12:58,968 Subramanyam. 1361 01:12:59,048 --> 01:13:00,918 Ai do të na marrë brenda pallati personalisht. 1362 01:13:00,998 --> 01:13:03,517 Pra, ju keni planifikuar strategji shumë më herët. 1363 01:13:04,009 --> 01:13:05,706 Lavdi Sita Mahalakshmi. 1364 01:13:05,786 --> 01:13:07,448 Përshëndetje Hanuman! 1365 01:13:08,170 --> 01:13:09,669 Zoti Subramanyam. 1366 01:13:09,925 --> 01:13:10,855 si jeni? 1367 01:13:12,331 --> 01:13:13,350 A është gjithçka në rregull? 1368 01:13:14,155 --> 01:13:15,910 Çfarë nuk shkon me mua? Jam mirë. 1369 01:13:16,328 --> 01:13:17,288 Kush jeni ju? 1370 01:13:17,368 --> 01:13:18,188 Unë jam Ram. 1371 01:13:18,268 --> 01:13:20,140 Të takova në pallat të premten e kaluar? 1372 01:13:20,419 --> 01:13:21,888 e premte? 1373 01:13:21,968 --> 01:13:22,812 Më keni harruar, zotëri. 1374 01:13:22,892 --> 01:13:24,508 Jo, nuk është kështu. 1375 01:13:25,045 --> 01:13:26,168 Vetëm tani... 1376 01:13:26,846 --> 01:13:28,368 Më kujtohet turbull. 1377 01:13:28,717 --> 01:13:29,808 Ram? - Po, zotëri. 1378 01:13:30,368 --> 01:13:32,288 Ku? Tek pallati? - Sigurisht. 1379 01:13:32,368 --> 01:13:33,761 Le të shkojmë. Edhe unë po shkoj në pallat. 1380 01:13:33,841 --> 01:13:35,865 Pse e merr mundimin? Do të bëj pazare dhe do të shkoj për një rupi. 1381 01:13:35,945 --> 01:13:37,306 Ti lëviz! - Eja në makinë. 1382 01:13:37,386 --> 01:13:38,456 Do të kurseni para. 1383 01:13:38,689 --> 01:13:40,168 Si të duash, Ram! 1384 01:13:40,362 --> 01:13:42,008 Ejani, zotëri. 1385 01:13:48,091 --> 01:13:50,288 Po hyjmë në pallat me krenari. 1386 01:13:50,368 --> 01:13:52,088 Ata do të na varrosin me krenari. 1387 01:13:54,761 --> 01:13:57,388 Unë mund të dëgjoj kërcimin klasik indian tingëllon në një pallat mysliman? 1388 01:13:57,655 --> 01:13:59,808 Ligji thotë atë që i pëlqen mbretit. 1389 01:13:59,888 --> 01:14:00,793 cfare the? 1390 01:14:00,873 --> 01:14:01,967 Është një fjalë e urtë sanskrite. 1391 01:14:02,153 --> 01:14:04,968 Princesha jonë Noorjahan është.. Lartësia juaj. 1392 01:14:05,048 --> 01:14:06,337 I hodhët paratë? 1393 01:14:09,743 --> 01:14:12,334 Princesha jonë e do valle klasike indiane. 1394 01:14:12,414 --> 01:14:14,235 A është ajo princesha? 1395 01:14:17,900 --> 01:14:20,178 Prandaj edhe emëroi një mësues për të mësuar. 1396 01:14:21,119 --> 01:14:22,288 Unë do të kthehem. 1397 01:14:22,368 --> 01:14:28,615 "Retë janë mbledhur." 1398 01:14:30,207 --> 01:14:31,768 Ndalo, ndalo! Kush jeni ju? 1399 01:14:31,848 --> 01:14:32,917 Ku mendoni se po shkoni? 1400 01:14:32,997 --> 01:14:33,688 Më falni, zotëri. 1401 01:14:33,768 --> 01:14:35,928 Nuk është faji im. - Zotëri, ai është nipi i zotit Subramanyam. 1402 01:14:36,008 --> 01:14:36,635 A është ajo? 1403 01:14:36,821 --> 01:14:37,368 Merrni bekimet e tij. 1404 01:14:37,448 --> 01:14:38,575 Po, më bekoftë. - Uau! 1405 01:14:38,878 --> 01:14:40,808 Çfarë mirësjelljeje! 1406 01:14:40,888 --> 01:14:43,528 Ju jeni një hije më e errët por ju dukej si xhaxhai yt. 1407 01:14:43,608 --> 01:14:45,608 Unë jam Sitaramaiah. Unë jam shoku i xhaxhait tuaj. 1408 01:14:45,688 --> 01:14:47,363 Më beko që të bëhem i drejtë. 1409 01:14:47,443 --> 01:14:48,733 Sigurisht, pse jo? 1410 01:14:49,035 --> 01:14:52,248 "Retë janë mbledhur." 1411 01:14:53,393 --> 01:14:54,125 Ram? 1412 01:14:55,206 --> 01:14:55,949 Ndalo. 1413 01:14:56,181 --> 01:14:57,134 Ndalo! 1414 01:14:57,214 --> 01:14:58,470 Çfarë po bën këtu? 1415 01:15:00,342 --> 01:15:01,876 Po kërkoni dikë? 1416 01:15:02,190 --> 01:15:03,492 Erdha këtu për Sitën, zotëri. 1417 01:15:03,701 --> 01:15:05,015 Sita? Kush është Sita... 1418 01:15:05,095 --> 01:15:06,808 Për nipin e Sitaramaiah. 1419 01:15:06,928 --> 01:15:08,469 Ai është nipi i zotit Sitaramaiah. - Po! 1420 01:15:08,549 --> 01:15:09,664 Ju merrni bekimet e tij. 1421 01:15:10,897 --> 01:15:11,957 Vërtet? - Po. 1422 01:15:12,037 --> 01:15:13,568 Oh, mjaft. Mjaft. 1423 01:15:15,275 --> 01:15:18,464 Ky idiot nuk më tha kurrë se e ka një nip në moshë martese! 1424 01:15:18,544 --> 01:15:20,107 Ai vetë nuk e di. - Hë? 1425 01:15:21,847 --> 01:15:23,231 Pse nuk ma tregove? 1426 01:15:23,311 --> 01:15:25,155 Sapo e kuptova, zotëri. 1427 01:15:25,235 --> 01:15:25,956 Çfarë? 1428 01:15:26,323 --> 01:15:27,632 Të të them diçka qesharake? 1429 01:15:27,712 --> 01:15:29,232 Edhe ti e kuptove vetëm tani. 1430 01:15:32,215 --> 01:15:33,588 Shaka, zotëri. Shaka! 1431 01:15:36,680 --> 01:15:37,728 Çfarë, Subbu? 1432 01:15:37,955 --> 01:15:40,888 Ju keni arritur mjaft mirë kaq gjatë pa folur për nipin tuaj. 1433 01:15:40,968 --> 01:15:41,968 Oh, vërtet! 1434 01:15:42,344 --> 01:15:43,253 Ky është Ram. 1435 01:15:43,642 --> 01:15:44,507 Hej, lëviz! 1436 01:15:44,587 --> 01:15:46,052 Nipi im. - Po. 1437 01:15:46,132 --> 01:15:47,598 Ky është Sitaramaiah... 1438 01:15:47,678 --> 01:15:48,888 Këtu, këtu. 1439 01:15:49,154 --> 01:15:50,873 Është si xhaxhai juaj, apo jo? 1440 01:15:51,435 --> 01:15:54,289 Hej, nuk e ndale aktrimin qesharake edhe në këtë moshë! 1441 01:15:54,537 --> 01:15:55,575 Pse duhet? 1442 01:15:55,655 --> 01:15:56,768 Pse? 1443 01:15:56,848 --> 01:16:01,448 Ndihem i mbytur mes këtyre lidhjet e gjakut. 1444 01:16:01,528 --> 01:16:02,991 Do të pres në makinë, mirë? 1445 01:16:03,071 --> 01:16:04,342 Do të shkoj t'ia jap këtë Sitës. 1446 01:16:04,422 --> 01:16:06,169 Kini pak durim. 1447 01:16:06,537 --> 01:16:10,248 "Bëni një hark të flautit tuaj 1448 01:16:10,328 --> 01:16:14,128 dhe këndoni këngën e Sitës. " 1449 01:16:14,208 --> 01:16:22,678 "Bëni një hark të flautit tuaj dhe këndoni këngën e Sitës. " 1450 01:16:22,927 --> 01:16:25,056 Shkoni dhe mësoni kërcimin nga Sita. 1451 01:16:51,435 --> 01:16:52,149 Çfarë po bën këtu? 1452 01:16:52,229 --> 01:16:53,813 Unë do të jem në telashe nëse dikush ju sheh këtu. 1453 01:16:54,030 --> 01:16:57,048 Vetëm tani e kuptoj se si rrezik i bukur mund të jetë, Sita. 1454 01:16:57,565 --> 01:17:01,502 Nuk është e drejtë që ju të vini këtu. Nuk duhej të kishe ardhur këtu. 1455 01:17:01,902 --> 01:17:04,377 Unë besoj se nuk duhet të vini këtu. 1456 01:17:05,458 --> 01:17:09,295 Më thuaj pse duhej të merrje rrezik kaq i madh dhe eja këtu. 1457 01:17:09,706 --> 01:17:12,517 Mësimi i vallëzimit për princesha është një punë mjaft e madhe. 1458 01:17:13,187 --> 01:17:15,522 Kam një punë të vogël për të ofruar. 1459 01:17:16,084 --> 01:17:17,954 Në rast se dëshironi ta merrni... 1460 01:17:18,602 --> 01:17:19,435 Çfarë pune është? 1461 01:17:20,256 --> 01:17:24,688 Gjithë këto vite nuk kam një shtëpi të mitë ose njerëzit që mund t'i quaj të mitë, Sita. 1462 01:17:24,768 --> 01:17:26,248 Çdo pushim i bëj gati valixhet, 1463 01:17:26,328 --> 01:17:29,111 bredh vendin dhe shko përsëri në bazën e ushtrisë. 1464 01:17:30,128 --> 01:17:32,328 Por këtej e tutje, në çdo pushim, 1465 01:17:33,283 --> 01:17:35,997 duhet te me presesh dhe unë duhet të të takoj. 1466 01:17:36,288 --> 01:17:39,489 Më duhet të të mbyll kështu, mbaje doren tende, 1467 01:17:39,662 --> 01:17:42,581 Unë dua të bëj të vërtetë gënjeshtrën Kam folur në Kashmir. 1468 01:17:43,749 --> 01:17:46,364 Nuk e di nëse kjo puna është e madhe apo e vogël. 1469 01:17:46,994 --> 01:17:49,316 Nëse thoni po, Unë do t'ju trajtoj si një mbretëreshë. 1470 01:17:52,235 --> 01:17:53,089 Vërtet. 1471 01:18:02,570 --> 01:18:04,332 Më trego problemin tënd, Sita! 1472 01:18:04,937 --> 01:18:05,867 Unë jam ushtar! 1473 01:18:05,947 --> 01:18:07,368 Si mund të largohet ajo kështu? 1474 01:18:07,448 --> 01:18:08,894 A mund të gjejë një djalë tjetër si Rami? 1475 01:18:10,201 --> 01:18:13,791 Ai rrezikoi jetën e tij për të shpëtuar të sajën, ajo duhet të ndjejë njëfarë mirënjohjeje, apo jo? 1476 01:18:14,374 --> 01:18:16,048 Vajzat janë të gjitha njësoj. 1477 01:18:16,128 --> 01:18:17,260 Ju vazhdoni të na quani zotërinj, 1478 01:18:17,584 --> 01:18:19,606 por do të përfundoni duke u martuar disa mashtrues më në fund. 1479 01:18:20,157 --> 01:18:21,995 A ishte e njëjta gjë edhe në vitin 1964? 1480 01:18:23,443 --> 01:18:24,698 Duhet të ketë ndonjë arsye, apo jo? 1481 01:18:25,011 --> 01:18:25,888 a kam të drejtë? 1482 01:18:25,968 --> 01:18:26,936 më thuaj. 1483 01:18:27,379 --> 01:18:29,093 Të njëjtën pyetje i bëra edhe Ramës. 1484 01:18:29,401 --> 01:18:30,408 Çfarë tha ai? 1485 01:18:30,488 --> 01:18:31,408 Shkoni larg. 1486 01:18:31,488 --> 01:18:32,488 Largohu. 1487 01:18:33,206 --> 01:18:34,208 Ejani afër. 1488 01:18:38,243 --> 01:18:40,233 Të ka goditur Rama? - Po. 1489 01:18:40,406 --> 01:18:42,471 Pse do të thoshin 'Dashuria është e verbër' pa asnjë arsye? 1490 01:18:42,773 --> 01:18:44,394 Nuk e keni takuar kurrë Ramën pas kësaj? 1491 01:18:45,703 --> 01:18:47,616 Ejani më afër. - Do të të godasë me shuplakë. 1492 01:18:47,919 --> 01:18:48,838 Hesht. 1493 01:18:50,222 --> 01:18:52,648 Askush nuk e di kur vjen apo shkon. 1494 01:18:53,714 --> 01:18:55,216 U bënë njëzet vjet që e pashë. 1495 01:18:57,141 --> 01:18:58,168 Kjo është kaq irrituese. 1496 01:18:58,773 --> 01:19:00,136 Nuk e dimë kush është Sita. - Mos! 1497 01:19:00,216 --> 01:19:01,248 Nuk e dimë si duket ajo. - Mos! 1498 01:19:01,328 --> 01:19:02,808 Më kanë mbetur vetëm dhjetë ditë. - Pamja e saj? 1499 01:19:02,888 --> 01:19:04,048 Si të gjeni Sita? - Nuk e di. 1500 01:19:04,128 --> 01:19:05,128 Një minutë. 1501 01:19:05,725 --> 01:19:07,528 Ram e bëri një foto të saj. 1502 01:19:08,157 --> 01:19:10,524 Unë mendoj se është me mua diku në album. 1503 01:19:10,968 --> 01:19:12,648 Kjo është fotografia e tezes sime. 1504 01:19:12,728 --> 01:19:14,340 Kjo është fotografia e nënës sime. 1505 01:19:14,567 --> 01:19:16,208 Kjo është fotografia e Duryodhana. 1506 01:19:16,288 --> 01:19:17,842 Këtu është Sita! - Hë! 1507 01:19:21,205 --> 01:19:22,891 Ajo duket kaq magjepsëse. 1508 01:19:23,048 --> 01:19:24,287 Ajo është aq e vjetër sa nëna juaj. 1509 01:19:24,568 --> 01:19:26,622 A mund ta bëj këtë fotografi? Ju lutem? 1510 01:19:26,888 --> 01:19:27,888 po. 1511 01:19:29,109 --> 01:19:29,995 faleminderit. 1512 01:19:31,282 --> 01:19:32,608 A duhet t'ju jap me shkrim? 1513 01:19:32,688 --> 01:19:33,688 Pastaj shkoni. 1514 01:19:34,633 --> 01:19:36,248 Çfarë do të bëni me foton e rrezikshme? 1515 01:19:36,328 --> 01:19:37,818 Ne do të tregojmë këtë foto te Subramanyam 1516 01:19:37,898 --> 01:19:41,088 dhe kërko mësues vallëzimi, Sita Mahalakshmi, ai do të tregojë. 1517 01:19:43,486 --> 01:19:44,578 Hajde. 1518 01:19:51,195 --> 01:19:52,276 Na vjen keq. 1519 01:19:58,741 --> 01:20:00,049 Balaji! - Hë? 1520 01:20:01,195 --> 01:20:02,763 Balaji! - Çfarë ndodhi? 1521 01:20:03,563 --> 01:20:04,648 Çfarë është ajo? 1522 01:20:24,371 --> 01:20:28,446 Sita Mahalakshmi... Princesha Noorjahan... 1523 01:20:45,111 --> 01:20:46,216 Jai Hind, zotëri. 1524 01:20:48,421 --> 01:20:51,773 Katër ditë më parë një vajzë erdhi të të takonte. 1525 01:20:53,136 --> 01:20:54,065 Emri i saj... 1526 01:20:54,145 --> 01:20:55,038 Është Afreen, zotëri. 1527 01:20:55,233 --> 01:20:56,297 Ajo është nga Londra. 1528 01:20:58,195 --> 01:20:59,417 Nga Pakistani. 1529 01:21:01,688 --> 01:21:05,741 Ajo është ushtria pakistaneze Mbesa e majorit Ebu Tarik. 1530 01:21:08,336 --> 01:21:11,567 Ajo tha se po shkruante disa libër dhe më pyeti për Ramën, zotëri. 1531 01:21:12,897 --> 01:21:14,129 Më vjen shumë keq, zotëri. 1532 01:21:15,111 --> 01:21:16,583 Sinqerisht nuk i dija të gjitha këto. 1533 01:21:18,031 --> 01:21:19,111 Ju nuk e bëni. 1534 01:21:20,410 --> 01:21:22,237 Ju nuk e dini nga erdhi ajo. 1535 01:21:23,555 --> 01:21:25,209 A e dini të paktën ku qëndron ajo? 1536 01:21:27,111 --> 01:21:31,951 Ajo më dha adresën e hotelit për ta lënë e di nëse gjej diçka për Ramën, zotëri. 1537 01:21:32,397 --> 01:21:33,456 Unë do ta marr atë menjëherë. 1538 01:21:38,580 --> 01:21:40,137 Si është e mundur? 1539 01:21:40,591 --> 01:21:43,640 Një princeshë mbretërore shkruan a letër një ushtari në Kashmir! 1540 01:21:43,900 --> 01:21:45,803 Ne jemi duke kërkuar për princeshën. 1541 01:21:46,246 --> 01:21:47,371 Çfarë histori dashurie! 1542 01:21:48,311 --> 01:21:50,840 Pyes veten se si ra një princeshë në dashuri me një ushtar të zakonshëm! 1543 01:21:51,424 --> 01:21:53,109 Noorjahan nuk është aq naiv. 1544 01:21:53,791 --> 01:21:54,861 Ajo u kthye në Londër. 1545 01:21:55,596 --> 01:21:57,737 Kur Ram i propozoi asaj për martesë, ajo thjesht u largua. 1546 01:21:58,105 --> 01:21:58,883 Përshëndetje, 1547 01:21:58,963 --> 01:22:00,353 të gjithë nuk janë si ju. 1548 01:22:00,591 --> 01:22:02,861 Kur hasni në dikë si Rami, askush nuk do të thotë jo. 1549 01:22:03,031 --> 01:22:03,899 Çfarë bëri Rama? 1550 01:22:03,979 --> 01:22:06,169 Përveçse të duash një vajzë të pasur? Edhe ajo një princeshë! 1551 01:22:06,623 --> 01:22:07,348 Hej! 1552 01:22:07,694 --> 01:22:09,790 Ram nuk e kishte idenë se Sita ishte një princeshë. 1553 01:22:10,212 --> 01:22:11,185 Si mund të mos e dinte? 1554 01:22:11,617 --> 01:22:12,510 Edhe njerëzit që takuam 1555 01:22:12,590 --> 01:22:14,677 nuk e kishte idenë Sita Mahalakshmi dhe Noorjahan janë një. 1556 01:22:14,757 --> 01:22:16,191 Njëqind për qind kishte një shans. 1557 01:22:16,271 --> 01:22:17,109 Ndoshta, 1558 01:22:17,189 --> 01:22:19,531 por unë nuk erdha këtu për të zgjidhur problemin e Ramit. 1559 01:22:19,726 --> 01:22:21,034 Unë jam duke u përpjekur të zgjidh problemin tim. 1560 01:22:23,045 --> 01:22:23,867 Të shkojmë? 1561 01:22:24,711 --> 01:22:26,751 Balaji, mos më merr mua për një person egoist. 1562 01:22:27,359 --> 01:22:27,953 Në rregull? 1563 01:22:28,033 --> 01:22:30,040 Tashmë po bëjmë një shumë për disa të huaj. 1564 01:22:30,915 --> 01:22:31,845 Ju nuk do të ndryshoni. 1565 01:22:31,925 --> 01:22:32,710 Le të shkojmë. 1566 01:22:51,411 --> 01:22:55,562 Gjatë gjithë këtyre viteve nuk kam shtëpi të mitë ose njerëzit që mund t'i quaj të mitë, Sita. ' 1567 01:22:56,578 --> 01:22:58,120 “Çdo pushim i bëj gati valixhet 1568 01:22:58,200 --> 01:23:00,859 bredh vendin dhe kthehu në bazën e ushtrisë. ' 1569 01:23:01,509 --> 01:23:06,420 'Por këtej e tutje, në çdo pushim, ju duhet të prisni që unë të takohem. ' 1570 01:23:06,838 --> 01:23:10,060 'Më duhet të të afroj kështu, mbaje doren tende, 1571 01:23:10,330 --> 01:23:13,231 Unë dua të bëj të vërtetë gënjeshtrën I thashë në Kashmir. ' 1572 01:23:14,212 --> 01:23:16,839 'Nuk e di nëse kjo punë është i madh apo i vogël. ' 1573 01:23:17,564 --> 01:23:18,537 'Nëse thoni po, 1574 01:23:18,948 --> 01:23:20,245 Do të të trajtoj si një mbretëreshë. ' 1575 01:23:21,856 --> 01:23:23,189 Mirëmëngjes, Lartësia juaj. 1576 01:23:24,991 --> 01:23:26,057 Mirmengjesi. 1577 01:23:26,472 --> 01:23:28,613 Orari i sotëm do të Ji i ethshëm, zonja Princeshë. 1578 01:23:29,207 --> 01:23:30,559 Ju lutemi përgatituni menjëherë. 1579 01:23:35,305 --> 01:23:37,348 Zonjë, takimi juaj me Ministri i Arsimit është në një. 1580 01:23:37,428 --> 01:23:38,721 Miss Rekha do t'ju bashkohet. 1581 01:23:38,905 --> 01:23:41,261 Dhe ju keni një takim me mirëqenien komuniteti gjithashtu, zonja Princeshë. 1582 01:23:41,802 --> 01:23:42,911 Përshëndetje! 1583 01:23:43,283 --> 01:23:44,231 si jeni te gjithe? 1584 01:23:44,311 --> 01:23:46,061 Mirëmëngjes, Lartësia juaj. 1585 01:23:46,141 --> 01:23:47,297 Mirmengjesi. 1586 01:23:47,639 --> 01:23:50,537 Kjo është grupi i parë i pafavorshëm nga programi arsimor i vajzave. 1587 01:23:50,617 --> 01:23:52,711 Faleminderit shumë, zonjë. 1588 01:23:53,154 --> 01:23:54,912 Jeni të mirëseardhur, bukuroshja ime! 1589 01:23:55,071 --> 01:23:55,889 Lartësia juaj! 1590 01:23:55,969 --> 01:23:58,170 Nuk ju lejohet të bini në gjunjë përballë njerëzve të thjeshtë. 1591 01:23:59,370 --> 01:24:01,197 Askush nuk mund të më ndalojë, Fatime! 1592 01:24:03,219 --> 01:24:04,218 në rregull! 1593 01:24:05,951 --> 01:24:06,951 Ram, 1594 01:24:07,500 --> 01:24:11,100 nëse i kërkon të martohet me ty pa duke treguar dicka per ty, 1595 01:24:11,180 --> 01:24:13,111 pse ajo nuk do të ikë? 1596 01:24:13,191 --> 01:24:14,548 Çfarë nuk di ajo për mua? 1597 01:24:14,786 --> 01:24:15,640 Ajo di gjithçka. 1598 01:24:15,720 --> 01:24:18,057 Ti di si të fshish një armik, 1599 01:24:18,137 --> 01:24:20,396 por ju nuk keni absolutisht jo ideja për të fituar zemrën e një vajze. 1600 01:24:21,045 --> 01:24:22,253 'Ti je Ram. ' 1601 01:24:22,580 --> 01:24:24,168 Ju jeni oficer i ushtrisë. 1602 01:24:24,248 --> 01:24:26,277 Ky informacion nuk mjafton. 1603 01:24:26,357 --> 01:24:28,440 'A fiton djali kaq shumë 1604 01:24:28,520 --> 01:24:30,756 ai mund të blejë një sari të ri për mua në një festival?' 1605 01:24:30,836 --> 01:24:33,833 Me pak fjalë, 'Cila është e ardhmja ime nëse martohem me këtë djalë?' 1606 01:24:33,913 --> 01:24:34,774 'Diçka e tillë. ' 1607 01:24:34,854 --> 01:24:39,002 Kjo nuk është për Tretayuga Sita të ndjekë Ramën me asgjë. 1608 01:24:39,272 --> 01:24:40,104 Oh! 1609 01:24:40,271 --> 01:24:41,985 Unë kam Rs. 12,000 në llogarinë time bankare. 1610 01:24:42,158 --> 01:24:44,190 Unë marr njëqind rupi ngre muajin e ardhshëm. 1611 01:24:44,504 --> 01:24:45,564 Gjashtëqind në muaj! 1612 01:24:45,748 --> 01:24:47,618 E mrekullueshme! Gjashtëqind në muaj! 1613 01:24:47,791 --> 01:24:48,839 Shko dhe thuaj Sitës. 1614 01:24:49,033 --> 01:24:51,336 Ajo do të vijë me vrap tek ju dhe jepni pëlqimin e saj. 1615 01:24:51,628 --> 01:24:53,671 Unë jam me fat që kam një të shkëlqyer mik si ti, Ravan. 1616 01:24:53,751 --> 01:24:54,925 faleminderit. E njëjta gjë për ju. 1617 01:24:55,005 --> 01:24:56,666 Përcillni përshëndetjet e mia për Nënë Sita. 1618 01:24:56,990 --> 01:24:58,665 Ju keni ndryshuar gjithë Ramayana. 1619 01:24:58,871 --> 01:25:00,144 Eja, po të thërrasin. 1620 01:25:00,224 --> 01:25:01,422 Shkoni përpara. po vij. 1621 01:25:14,831 --> 01:25:15,995 Rama më propozoi. 1622 01:25:16,492 --> 01:25:17,631 Pasi jemi martuar... 1623 01:25:17,711 --> 01:25:19,001 A tha ai se do të të trajtojë si një mbretëreshë? 1624 01:25:19,173 --> 01:25:20,039 Sigurisht, ai do. 1625 01:25:20,119 --> 01:25:20,698 Nor! 1626 01:25:20,778 --> 01:25:24,806 Kjo nuk është diçka që mund ta diskutojmë ulur në një makinë duke qeshur për këtë. 1627 01:25:25,282 --> 01:25:26,457 Bëhuni praktik. 1628 01:25:26,925 --> 01:25:29,184 Sa më shumë të vonosh, aq më shumë do të lëndohet. 1629 01:25:29,779 --> 01:25:30,947 Thuaji të vërtetën. 1630 01:25:32,947 --> 01:25:34,590 Nëse ndonjëherë duhet thënë e vërteta, 1631 01:25:34,979 --> 01:25:37,595 Së pari duhet t'i them atij Jam vërtet i dashuruar me Ramën. 1632 01:25:37,887 --> 01:25:39,351 Sita është një ëndërr. 1633 01:25:39,704 --> 01:25:41,553 Ju jeni Princesha Noorjahan. Të lutem, zgjohu. 1634 01:25:41,633 --> 01:25:42,612 nuk dua. 1635 01:25:43,779 --> 01:25:48,151 Nëse ëndrra prishet, Nuk dua të zgjohem kurrë. 1636 01:25:48,438 --> 01:25:50,395 Ti e di që kjo nuk do të ndodhë. 1637 01:25:51,044 --> 01:25:53,325 Prandaj u largove si sapo ju propozoi. 1638 01:26:00,351 --> 01:26:02,551 Noor, pse ndihesh fajtor? 1639 01:26:03,000 --> 01:26:04,557 Nuk e ke shkruar adresën e burimit. 1640 01:26:04,637 --> 01:26:06,244 Megjithatë, ai erdhi të të kërkonte. 1641 01:26:06,481 --> 01:26:07,831 Ky është faji i tij. 1642 01:26:08,828 --> 01:26:11,671 Nuk duhej të kisha shkruar letra për të. Ky është faji im. 1643 01:26:13,152 --> 01:26:15,109 Ai do të kishte qenë më i lumtur si jetim. 1644 01:26:23,141 --> 01:26:24,709 A ka ndonjë problem, Lartësia Juaj? 1645 01:26:25,044 --> 01:26:26,904 Ka një problem shumë të madh, zoti Javed. 1646 01:26:28,212 --> 01:26:29,711 Mund ta zgjidhni? 1647 01:26:30,406 --> 01:26:31,617 Nuk mundesh. E drejtë? 1648 01:26:32,385 --> 01:26:33,511 Le të shkojmë. 1649 01:26:34,904 --> 01:26:36,883 Noor, po luani me zjarrin. 1650 01:26:37,076 --> 01:26:38,524 Ti di për vëllain tënd. 1651 01:26:38,795 --> 01:26:40,383 Nuk ke zgjidhje tjetër. 1652 01:26:40,945 --> 01:26:43,766 E ardhmja e dinastisë suaj varet nga vendimi juaj. 1653 01:26:44,156 --> 01:26:45,096 Mos e harro këtë. 1654 01:26:58,492 --> 01:27:00,286 "Hej, Sita!" 1655 01:27:09,626 --> 01:27:10,437 Lartësia juaj, 1656 01:27:10,848 --> 01:27:11,843 është një emergjencë. 1657 01:27:12,199 --> 01:27:13,485 Të gjithë po ju presin. 1658 01:27:16,891 --> 01:27:17,711 Lartësia juaj, 1659 01:27:17,791 --> 01:27:19,745 për shkak të krizës financiare në Oman, 1660 01:27:19,983 --> 01:27:24,191 mori sulltani i Omanit kontrollin e të gjitha industrive. 1661 01:27:24,271 --> 01:27:28,373 Duke përfshirë të gjitha depozitat tona në para, pronat dhe asetet. 1662 01:27:28,551 --> 01:27:30,081 Gjërat duken të errëta. 1663 01:27:35,141 --> 01:27:36,103 Farzana, 1664 01:27:36,183 --> 01:27:37,713 pse po qan 1665 01:27:39,540 --> 01:27:41,777 Sulltani i Omanit ka marrë të gjitha industritë tona larg. 1666 01:27:42,501 --> 01:27:43,810 Kemi humbur 60 korona brenda natës. 1667 01:27:44,231 --> 01:27:45,021 Çfarë? 1668 01:27:45,464 --> 01:27:49,183 Ka vetëm një mënyrë për të dalë nga kjo 1669 01:27:49,562 --> 01:27:51,151 nëse sulltani i Omanit pajtohet me të. 1670 01:27:52,070 --> 01:27:55,724 Sulltani dhe familja e tij vetëm munden kontrolloni bizneset në Oman. 1671 01:27:56,199 --> 01:27:57,713 Ne mund të bëjmë vetëm një gjë, 1672 01:27:58,167 --> 01:28:00,059 për të hyrë në një aleancë me ta. 1673 01:28:01,065 --> 01:28:05,552 Sulltani i Omanit nuk ka një vajzë, do të kishim dërguar propozim për martesë. 1674 01:28:06,438 --> 01:28:09,497 Ai ka vetëm një djalë. 1675 01:28:13,130 --> 01:28:14,687 Po mendoni mirë, zotëri. 1676 01:28:16,341 --> 01:28:21,815 Nëse mund të propozoni motrën tuaj martesa me Princin e Omanit, 1677 01:28:22,903 --> 01:28:23,854 ne mund të shpëtojmë. 1678 01:28:23,934 --> 01:28:26,189 Nëse Princi i Omanit e miraton atë. 1679 01:28:26,481 --> 01:28:27,616 Lartësia juaj, 1680 01:28:27,929 --> 01:28:31,054 vetëm ju mund të sillni pak dritë në këtë errësirë. 1681 01:28:43,314 --> 01:28:44,254 Dërgo propozimin. 1682 01:28:44,503 --> 01:28:45,627 Nëse do Zoti. 1683 01:28:49,584 --> 01:28:50,848 Appu, të lutem, prit. 1684 01:28:50,928 --> 01:28:51,897 Mos bërtisni. 1685 01:28:52,925 --> 01:28:53,551 Kush është? 1686 01:28:53,631 --> 01:28:55,711 Z. Subramanyam më ka dërguar. 1687 01:28:55,791 --> 01:28:56,831 Është Afreen, apo jo? 1688 01:28:56,911 --> 01:28:57,671 Ai më tha. 1689 01:28:57,751 --> 01:28:58,751 Unë jam gati të shkoj në kolegj. 1690 01:28:58,831 --> 01:28:59,829 Unë kam një leksion. 1691 01:28:59,909 --> 01:29:01,791 Të flasim gjatë rrugës? - Po. 1692 01:29:10,058 --> 01:29:12,101 Çfarë doni të dini për Noorjahan? 1693 01:29:12,901 --> 01:29:14,511 Në fakt, ajo është duke shkruar një libër... 1694 01:29:14,591 --> 01:29:15,431 Oh! 1695 01:29:15,511 --> 01:29:17,441 Më duhet t'ia dorëzoj këtë letër Sitës. 1696 01:29:19,548 --> 01:29:20,694 'Sita-Ram'! 1697 01:29:21,473 --> 01:29:23,549 Kanë kaluar njëzet vjet që kur i kam dëgjuar emrat. 1698 01:29:24,965 --> 01:29:25,982 Çfarë dite! 1699 01:29:26,230 --> 01:29:29,505 Si u dashurua Noorjahan me nje ushtar normal? 1700 01:29:29,700 --> 01:29:31,127 Edhe ky hindu? 1701 01:29:31,689 --> 01:29:32,619 Por, pse? 1702 01:29:32,997 --> 01:29:34,726 'Sepse, ai është Ram. ' 1703 01:29:35,051 --> 01:29:36,711 Zotëri, prisni! Ndalo! 1704 01:29:36,791 --> 01:29:37,515 Nuk mund të të lë të hysh. 1705 01:29:37,595 --> 01:29:38,791 Unë jam këtu për të takuar dikë tjetër. 1706 01:29:38,871 --> 01:29:39,814 Salla e leximit është këtu. 1707 01:29:39,894 --> 01:29:42,228 Jo, jo, hyrja e bibliotekës duhet të jetë këtu. - Mirë, zonjë. 1708 01:29:42,423 --> 01:29:43,631 Zotëri, nuk mund të hyni. 1709 01:29:43,711 --> 01:29:44,509 Princesha është brenda. 1710 01:29:44,589 --> 01:29:46,111 Kush shqetësohet për princeshën tuaj? 1711 01:29:46,191 --> 01:29:47,579 Unë kam ardhur të takoj princeshën time. 1712 01:29:47,659 --> 01:29:48,911 Më thanë në pallat, ajo erdhi këtu. 1713 01:29:48,991 --> 01:29:50,311 Ne duhet ta lëvizim këtë. - Sita! 1714 01:29:50,391 --> 01:29:52,751 Sita! - Zoti Vishwanathan, 1715 01:29:52,831 --> 01:29:54,951 mund te na falni ju lutem dhe pastroni dhomën gjithashtu? 1716 01:29:55,031 --> 01:29:55,823 Sita! - Mirë. 1717 01:29:55,903 --> 01:29:58,751 Princesha është brenda. Jo, nuk mund t'ju lejojmë brenda. 1718 01:29:58,831 --> 01:29:59,686 Rama është këtu. 1719 01:30:00,032 --> 01:30:02,260 Thuaji atij se kjo nuk është e mundur. - Nuk mund të shkosh! 1720 01:30:02,340 --> 01:30:03,791 Lëreni të udhëheqë jetën e tij, Noor. - Të lutem! 1721 01:30:03,871 --> 01:30:04,951 Do të shkoj ta takoj një herë. - Siguria! 1722 01:30:05,031 --> 01:30:06,508 Më duhet të flas, të lutem! - Lëreni zotëri të shkojë. 1723 01:30:06,791 --> 01:30:08,162 Zonja po ju thërret. 1724 01:30:12,031 --> 01:30:12,908 Unë jam një idiot. 1725 01:30:13,232 --> 01:30:15,881 Pse do të pranonte një vajzë martesa sapo ajo pyetet? 1726 01:30:17,167 --> 01:30:19,005 Kur u largove në heshtje dje, 1727 01:30:19,416 --> 01:30:20,681 Ndjeva se po bëja një gabim. 1728 01:30:21,210 --> 01:30:23,380 Bëra gabim duke ju shkruar. 1729 01:30:24,800 --> 01:30:25,551 Si është kjo? 1730 01:30:25,631 --> 01:30:27,534 Ti më ke shkruar jashtë empati sepse te shpetova. 1731 01:30:27,815 --> 01:30:30,399 Isha unë që tejkalova duke folur për dashurinë dhe martesën. 1732 01:30:31,711 --> 01:30:32,550 A nuk është ajo? 1733 01:30:34,821 --> 01:30:36,711 Faleminderit Zotit, jam i lehtësuar. 1734 01:30:36,791 --> 01:30:38,139 Më vjen mirë që nuk u ndjeve keq. 1735 01:30:38,312 --> 01:30:40,582 Si mund të thuash po pa di gje per mua? 1736 01:30:41,490 --> 01:30:43,258 Nëse nuk ndiheni të ofenduar, mund te them dicka? 1737 01:30:43,717 --> 01:30:45,846 Sa bukur dukesh edhe pa vermilion. 1738 01:30:47,976 --> 01:30:49,415 Dukesh tamam si 'Madhubala'. 1739 01:30:52,550 --> 01:30:54,275 Dhe, edhe pse të dashuruara, vajzat janë gjithashtu 1740 01:30:54,355 --> 01:30:57,188 të shqetësuar se si do të jenë kujdeset në të ardhmen. 1741 01:30:57,891 --> 01:30:59,177 Nuk duhet të shqetësoheni. 1742 01:30:59,566 --> 01:31:00,518 Unë ju jap fjalën time. 1743 01:31:01,188 --> 01:31:02,615 Paga ime është 600 rupi në muaj. 1744 01:31:03,339 --> 01:31:04,875 Unë do t'i vendos të gjitha në duart tuaja. 1745 01:31:05,123 --> 01:31:05,977 P.F ime është tridhjetë rupi. 1746 01:31:06,215 --> 01:31:07,739 Rritja vjetore është 20 rupi. 1747 01:31:08,388 --> 01:31:10,140 Unë kam Rs. 12,000 në llogarinë time, zonja Sita. 1748 01:31:10,572 --> 01:31:11,956 Ne mund të blejmë një shtëpi të madhe me këtë. 1749 01:31:12,388 --> 01:31:16,751 Unë do t'ju mbaj të lumtur siç jeni në shtëpinë e prindërve tuaj. 1750 01:31:18,713 --> 01:31:20,991 Në rast se vdes në luftë, deri në Rs. 40 mijë... 1751 01:31:21,071 --> 01:31:22,324 A mund ta ndalosh të lutem, Ram? 1752 01:31:23,373 --> 01:31:25,005 Pse po më thua të gjitha këto? 1753 01:31:25,481 --> 01:31:28,231 Edhe pse e kam pritur ditën 1754 01:31:29,253 --> 01:31:30,681 Unë do t'ju jap përgjigjen time ... 1755 01:31:34,248 --> 01:31:38,311 dua te te pergjigjem, por situata tani... 1756 01:31:38,391 --> 01:31:40,701 Sido që të jetë, më thuaj, Sita. 1757 01:31:41,588 --> 01:31:42,864 Unë jam ushtar. 1758 01:31:47,652 --> 01:31:48,895 Ju duhet kohë, apo jo? 1759 01:31:50,506 --> 01:31:51,749 Merrni gjithë kohën që dëshironi. 1760 01:31:51,933 --> 01:31:53,868 Për të marrë këtë udhëtim të shkurtër me ju, 1761 01:31:56,127 --> 01:31:57,630 Do të pres gjatë gjithë jetës. 1762 01:32:08,982 --> 01:32:09,857 Ku? 1763 01:32:09,937 --> 01:32:10,722 Në Kashmir? 1764 01:32:10,981 --> 01:32:12,484 Kanë mbetur edhe katër ditë për të shkuar në Kashmir. 1765 01:32:13,349 --> 01:32:16,647 Tani për tani doja t'ju prezantoja anëtarët e familjes sime ende nuk i kam takuar. 1766 01:32:18,225 --> 01:32:19,555 Por ju duhet pak kohë. 1767 01:32:20,171 --> 01:32:21,446 Është koha për trenin. 1768 01:32:26,701 --> 01:32:27,890 Noor, ku po shkon? 1769 01:32:28,096 --> 01:32:30,365 Ram po shkon në Kashmir në katër ditë. 1770 01:32:30,700 --> 01:32:32,582 Nuk e di kur do të kthehet. - Çfarë po thua? 1771 01:32:32,776 --> 01:32:34,084 Të gjithë ju presin atje. 1772 01:32:34,164 --> 01:32:35,847 Duhet t'i them të vërtetën para se të largohet. 1773 01:32:35,927 --> 01:32:38,041 Unë jam duke shkuar. Ju lutemi menaxhoni. - Noor! 1774 01:32:38,614 --> 01:32:43,868 'Vëmendja juaj ju lutem, numri i trenit 02852...' 1775 01:32:54,840 --> 01:32:59,996 "O Sita, unë do të jem i joti, të premtoj." 1776 01:33:00,191 --> 01:33:01,871 Kjo është e pafat. 1777 01:33:01,951 --> 01:33:02,808 Çfarë? 1778 01:33:03,186 --> 01:33:05,554 Nëse përplasim kokat është e pafat. 1779 01:33:05,751 --> 01:33:08,351 "Ejani, më mbani dorën." 1780 01:33:08,431 --> 01:33:10,951 "Unë do t'ju marr me vete." 1781 01:33:11,031 --> 01:33:13,951 "Ne do të qëndrojmë bashkë..." - Të godita fort? 1782 01:33:14,031 --> 01:33:16,667 "Le të gjejmë qytetin tonë." 1783 01:33:17,229 --> 01:33:21,471 "Bota jonë është e njëjtë, ne nuk do të ndahemi. " 1784 01:33:21,889 --> 01:33:27,046 “O Rama, Unë të konsideroj si Zotin tim. " 1785 01:33:27,435 --> 01:33:32,419 "Dua të të marr në çdo lindje." 1786 01:33:32,764 --> 01:33:35,434 "Fytyra jote është para meje." 1787 01:33:35,514 --> 01:33:38,007 "Sytë e mi thonë kështu." 1788 01:33:38,180 --> 01:33:40,808 "Bota ime qëndron në ju." 1789 01:33:40,888 --> 01:33:43,478 "Ky është efekti juaj." 1790 01:33:44,235 --> 01:33:48,591 "Ne jemi të destinuar qëndroni bashkë për lindjet. " 1791 01:33:51,035 --> 01:33:56,256 "O Sita, unë do të jem i joti, të premtoj." 1792 01:33:56,516 --> 01:34:01,596 “O Rama, të konsideroj si Zot”. 1793 01:34:08,342 --> 01:34:10,883 "Dëgjomë mua." 1794 01:34:40,763 --> 01:34:44,991 “Unë thjesht jam duke ecur në rrugë treguar nga ju. " 1795 01:34:45,834 --> 01:34:50,752 “Po afrohem në destinacionin tim tani. " 1796 01:34:51,109 --> 01:34:56,071 "Ti ec pranë meje. " 1797 01:34:56,817 --> 01:35:01,281 “Nuk dua çdo distancë mes nesh. " 1798 01:35:01,519 --> 01:35:06,697 “Është dëshira ime që të jesh arsyeja pse jam gjallë. " 1799 01:35:06,989 --> 01:35:11,984 “Do të të lidh me shpirtin tim dhe nuk te le te shkosh. " 1800 01:35:39,423 --> 01:35:40,471 Ji i lumtur. 1801 01:35:40,551 --> 01:35:42,255 'Deergha Sumangali Bhava' (Qofsh gjithmonë një grua e martuar) 1802 01:35:54,460 --> 01:35:55,227 Tezja, 1803 01:35:55,822 --> 01:35:58,070 çfarë nënkuptohet me 'Deergha Sumangali Bhava'? 1804 01:35:58,265 --> 01:36:00,589 Bekimi i dhënë për të qëndruar me të burri dhe fëmijët përgjithmonë. 1805 01:36:01,637 --> 01:36:02,600 Oh, e shoh. 1806 01:36:03,443 --> 01:36:04,525 A dëgjuat? 1807 01:36:12,103 --> 01:36:13,281 A jeton këtu Radhika? 1808 01:36:13,361 --> 01:36:14,341 Në katin e sipërm. 1809 01:36:14,871 --> 01:36:15,746 Shkojmë. 1810 01:36:15,826 --> 01:36:17,431 'Motra ime e dashur, Radhika'. 1811 01:36:17,821 --> 01:36:19,594 'Unë jam vëllai yt Ram'. 1812 01:36:19,875 --> 01:36:22,271 'Ëmbëlsirat që dërgove ishin shumë të shijshme'. 1813 01:36:22,503 --> 01:36:23,551 'Mbesa ime...' 1814 01:36:24,556 --> 01:36:26,431 'Si është mbesa ime?' 1815 01:36:26,925 --> 01:36:30,151 “Po vij në Warangal muajin tjetër për t'ju parë'. 1816 01:36:30,319 --> 01:36:32,330 xhaxhai yt po vjen të të shohë! - Radhika! 1817 01:36:32,774 --> 01:36:34,591 Uluni atje. 1818 01:36:38,135 --> 01:36:41,432 Ajo zgjohet kur dëgjon një zë tjetër nga i imi. 1819 01:36:43,231 --> 01:36:46,731 A është hera e parë që vjen tek unë apo ke qene ketu me pare? 1820 01:36:47,562 --> 01:36:50,827 Më thirre në emër, duhet të kesh ardhur më herët. 1821 01:36:51,086 --> 01:36:53,465 Ju lutem mos u shqetësoni, Kam memorie të dobët për fytyrat. 1822 01:36:54,892 --> 01:36:56,589 Kjo nuk është një punë e bërë nga dashuria. 1823 01:36:57,098 --> 01:36:58,871 Dhe pastaj njerëzit vijnë këtu vetëm në errësirë. 1824 01:36:59,109 --> 01:37:00,287 A nuk është, e dashur? 1825 01:37:02,320 --> 01:37:03,541 Sa kohë dëshironi të qëndroni? 1826 01:37:10,071 --> 01:37:13,358 Mora një letër që thoshte se kam një motra dhe ajo ka një vajzë. 1827 01:37:14,654 --> 01:37:15,476 Por... 1828 01:37:16,535 --> 01:37:18,211 Nuk ke shkruar kurrë si ke qenë. 1829 01:37:18,589 --> 01:37:19,591 Vëllai? 1830 01:37:20,222 --> 01:37:21,357 Vërtet keni ardhur? 1831 01:37:22,255 --> 01:37:23,238 Si je vëlla? 1832 01:37:23,487 --> 01:37:25,227 Unë thjesht nuk mund ta besoj këtë. 1833 01:37:25,659 --> 01:37:26,773 A është ajo kunata ime? 1834 01:37:26,853 --> 01:37:27,876 Ajo është kaq e bukur. 1835 01:37:28,222 --> 01:37:29,605 Unë do të kthehem. 1836 01:37:32,751 --> 01:37:33,594 Vëlla, 1837 01:37:33,674 --> 01:37:35,065 mbesa jote, Kasturi. 1838 01:37:35,638 --> 01:37:38,027 E futa në gjumë duke lexuar letrat e tua, vëlla. 1839 01:37:38,989 --> 01:37:40,285 A do të rrish deri nesër, vëlla? 1840 01:37:40,566 --> 01:37:41,831 Le t'i shpojmë veshët. 1841 01:37:41,911 --> 01:37:44,431 Dua të them, nëse ju pëlqen të... 1842 01:37:46,447 --> 01:37:47,733 Jeton e kalbur, vëlla. 1843 01:37:47,813 --> 01:37:49,073 Mos trego simpati. 1844 01:37:50,531 --> 01:37:51,991 Jam mësuar me të. 1845 01:37:52,693 --> 01:37:53,893 Unë duhet ta rris atë. 1846 01:37:54,153 --> 01:37:55,245 Është errësirë ​​këtu. 1847 01:37:55,731 --> 01:37:57,104 Kasturi duhet të rritet në dritë. 1848 01:37:57,623 --> 01:37:58,521 Ejani. 1849 01:37:59,969 --> 01:38:00,790 Hajde! 1850 01:38:05,406 --> 01:38:07,352 Kasturi... - Radhika ku po shkon? 1851 01:38:07,611 --> 01:38:08,541 Po e marr atë. 1852 01:38:08,621 --> 01:38:09,904 Duhet të ktheheni para mbrëmjes. 1853 01:38:10,391 --> 01:38:11,461 a e kuptoni? 1854 01:38:13,277 --> 01:38:14,823 Vëlla! Vëllai, jo. Le të jetë. 1855 01:38:16,541 --> 01:38:17,611 Ajo nuk do të kthehet më kurrë. 1856 01:38:17,691 --> 01:38:20,260 Ne luftojmë çdo ditë. 1857 01:38:20,340 --> 01:38:21,709 Vetëm atëherë mund ta drejtojmë shtëpinë. 1858 01:38:22,001 --> 01:38:23,623 Ne kemi paguar shumë për të. 1859 01:38:25,158 --> 01:38:26,347 Sa për të gjithë? 1860 01:38:26,427 --> 01:38:28,639 'Ram përdori gjendjen e tij bankare 1861 01:38:28,719 --> 01:38:31,612 dhe u dha të gjithëve atje një jetë të re. ' - Kujdesu për Kasturin. 1862 01:38:33,078 --> 01:38:34,728 Mos u shqetësoni për Radhikën. 1863 01:38:35,315 --> 01:38:36,709 Ajo është përgjegjësia ime që tani. 1864 01:38:37,564 --> 01:38:38,407 Kujdesuni. 1865 01:38:50,667 --> 01:38:51,456 Ram, 1866 01:38:52,547 --> 01:38:53,499 cfare ndodhi 1867 01:38:55,401 --> 01:38:56,861 Mund të arrini të jetoni në një shtëpi me qira? 1868 01:38:57,650 --> 01:38:58,763 Shtëpi me qira? 1869 01:38:59,271 --> 01:39:00,968 Paratë në llogarinë time janë mbaruar. 1870 01:39:01,347 --> 01:39:02,990 Si mund të blej një shtëpi tani? 1871 01:39:04,319 --> 01:39:06,341 Ju do të shkoni në Kashmir nesër, apo jo? 1872 01:39:06,654 --> 01:39:07,552 Po. 1873 01:39:08,231 --> 01:39:09,762 Kur do të takohemi përsëri? 1874 01:39:10,115 --> 01:39:11,141 Nesër në mbrëmje në dhjetë. 1875 01:39:11,801 --> 01:39:12,881 Treni im është planifikuar atëherë. 1876 01:39:13,292 --> 01:39:14,135 Do të vish, apo jo? 1877 01:39:19,487 --> 01:39:20,714 Unë do të pres. 1878 01:39:22,222 --> 01:39:25,871 'Sita donte t'i tregonte Ramit nuk mund të ishte kurrë me të. ' 1879 01:39:26,125 --> 01:39:29,527 'Në vend të kësaj, ajo u afrua aq shumë nuk mund të largohej prej tij. ' 1880 01:39:29,802 --> 01:39:30,663 'Në atë moment...' 1881 01:39:30,743 --> 01:39:33,548 'Stuhia që filloi në Omani hyri në pallat. ' 1882 01:39:43,721 --> 01:39:45,165 Po, unë do të kujdesem për këtë. 1883 01:39:46,251 --> 01:39:47,364 Unë do të flas me ju më vonë. 1884 01:39:49,191 --> 01:39:50,088 Përshëndetje, Ambasador. 1885 01:39:50,315 --> 01:39:51,624 Mirëserdhe. Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 1886 01:39:51,937 --> 01:39:53,310 A ka ndonjë lajm të mirë, zoti Akbar? 1887 01:39:53,548 --> 01:39:55,391 Më falni që e them këtë, Lartësia juaj, 1888 01:39:55,471 --> 01:40:00,619 por ne kemi udhëzime për të thënë kjo direkt tek Princesha Noorjahan. 1889 01:40:03,030 --> 01:40:04,231 Në rregull. Ejani. 1890 01:40:05,959 --> 01:40:07,461 Shpresoj që ai të ketë lajmin e mirë. 1891 01:40:07,829 --> 01:40:09,428 Vëllai juaj nuk flinte gjatë gjithë natës. 1892 01:40:09,958 --> 01:40:11,007 As unë. 1893 01:40:12,206 --> 01:40:13,147 Shikoni ju! 1894 01:40:13,406 --> 01:40:15,103 Si mund të të thotë jo? 1895 01:40:15,183 --> 01:40:16,671 Ai me siguri do t'ju pëlqejë. 1896 01:40:17,449 --> 01:40:18,530 Kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 1897 01:40:19,611 --> 01:40:20,671 Noor, 1898 01:40:22,195 --> 01:40:23,482 Ambasadori i Omanit është këtu. 1899 01:40:24,034 --> 01:40:24,996 Ai dëshiron të të takojë. 1900 01:40:26,240 --> 01:40:27,018 Ejani. 1901 01:40:38,250 --> 01:40:39,233 Zoti Akbar, 1902 01:40:40,131 --> 01:40:41,478 Princesha Noorjahan. 1903 01:40:42,131 --> 01:40:46,099 Jo vetëm Princi, i gjithë Omani është duke pritur për ju, Lartësia juaj. 1904 01:40:46,179 --> 01:40:50,812 "Rami dhe Sita janë gjithmonë bashkë." 1905 01:40:51,309 --> 01:40:55,514 "Pse u ndanë sot?" 1906 01:40:56,194 --> 01:41:00,787 "Në çfarë kthese na ka sjellë jeta?" 1907 01:41:01,328 --> 01:41:04,791 "Nuk ka njeri këtu." 1908 01:41:06,560 --> 01:41:10,971 "Po ngushëlloj veten." 1909 01:41:11,544 --> 01:41:15,242 "Ajo do të vijë tek unë." 1910 01:41:15,545 --> 01:41:20,671 “Ku iku lulja e bukur të vyshket dhe të humbasësh?" 1911 01:41:20,751 --> 01:41:25,711 "Ka një zjarr të tillë që gjithçka është djegur në tym. " 1912 01:41:26,217 --> 01:41:27,751 Unë jam shumë i lumtur. 1913 01:41:27,831 --> 01:41:28,635 Ne jemi të shpëtuar. 1914 01:41:28,715 --> 01:41:31,947 Vetëm shikoni këtë, Princi i Omanit ka pranuar propozimin tonë. 1915 01:41:33,169 --> 01:41:37,688 "Rami dhe Sita janë gjithmonë bashkë." 1916 01:41:38,564 --> 01:41:42,206 “Pse u ndanë sot? 1917 01:41:43,720 --> 01:41:47,311 "Distanca e tyre duhet të jetë pafuqi." - Zotëri, 1918 01:41:47,391 --> 01:41:52,487 si është zonja Sita Mahalaksmi? si është ajo? 1919 01:41:57,363 --> 01:41:58,391 Ushtarë! 1920 01:41:58,854 --> 01:41:59,911 Kujdes! 1921 01:42:31,092 --> 01:42:32,379 A mund të flas me Sita Mahalakshmi? 1922 01:42:32,574 --> 01:42:34,412 Ram, mund të të telefonoj më vonë? 1923 01:42:37,828 --> 01:42:38,661 Zotëri! 1924 01:42:39,364 --> 01:42:40,351 A do të shkojmë? 1925 01:42:48,996 --> 01:42:53,791 “Në urrejtje, në rrugëtimin e jetës, 1926 01:42:54,024 --> 01:42:57,462 kujtimet të ndjekin. " 1927 01:42:57,851 --> 01:43:02,846 “Kam humbur në dashuri, por nuk mund ta kuptonte. " 1928 01:43:02,926 --> 01:43:07,831 “Më është rrëshqitur fyti me një litar mëndafshi. " 1929 01:43:08,088 --> 01:43:12,488 "Unë ende nuk kam sharë askënd." 1930 01:43:19,354 --> 01:43:23,231 A e njihte Ram Sita Mahalakshmi ishte princesha Noorjahan? 1931 01:43:23,884 --> 01:43:24,619 Nr. 1932 01:43:28,090 --> 01:43:31,420 E çuditshme ajo krizë financiare në Oman çoi në ndarjen e Ramit dhe Sitës! 1933 01:43:31,766 --> 01:43:33,442 Kush tha se janë ndarë? 1934 01:43:33,691 --> 01:43:34,361 Pra? 1935 01:43:34,599 --> 01:43:35,302 A u takuan? 1936 01:43:35,561 --> 01:43:36,696 Dashuria mund të jetë e verbër, 1937 01:43:37,237 --> 01:43:38,740 por njerëzit përreth nuk janë. 1938 01:43:49,313 --> 01:43:50,654 Zoti Sanyasirao! 1939 01:43:50,859 --> 01:43:53,471 E keni menduar ndonjëherë një rritje në pagën time? 1940 01:43:53,843 --> 01:43:54,591 cfare the? 1941 01:43:54,671 --> 01:43:55,911 Paga, zotëri. 1942 01:43:56,092 --> 01:43:57,271 Paga... 1943 01:43:57,551 --> 01:43:58,631 E ke fjalën për rrogën? 1944 01:43:58,711 --> 01:43:59,351 Oh. 1945 01:43:59,431 --> 01:44:00,471 Marthandam, 1946 01:44:00,711 --> 01:44:04,112 ju e dini kur është fjala për shpenzimet, jam i vështirë për të dëgjuar. 1947 01:44:05,075 --> 01:44:06,217 Oh. 1948 01:44:06,297 --> 01:44:07,671 Cili është lajmi? 1949 01:44:07,751 --> 01:44:08,871 Hmm. 1950 01:44:09,117 --> 01:44:13,225 Fotografitë që mund të ngrenë letrën tuaj qarkullimi si dhe paga ime. 1951 01:44:13,690 --> 01:44:16,599 Më lër të shoh çfarë të veçantë kanë këto foto. 1952 01:44:17,107 --> 01:44:18,751 Princesha Noorjahan... 1953 01:44:18,831 --> 01:44:19,799 Kush është ky djalë me të? 1954 01:44:20,188 --> 01:44:21,724 Ai është askushi. 1955 01:44:22,259 --> 01:44:23,471 Askush? 1956 01:44:23,551 --> 01:44:24,858 Ai është thjesht një njeri i zakonshëm. 1957 01:44:25,150 --> 01:44:28,591 Princesha Noorjahan është e dashuruar me një njeri të zakonshëm? 1958 01:44:29,593 --> 01:44:31,863 Marthandam, kjo është ajo që ju e quani lajm! 1959 01:44:32,295 --> 01:44:33,351 Printojeni. 1960 01:44:34,252 --> 01:44:36,079 “Princesha Noorjahan e dashuruar me një njeri të thjeshtë! 1961 01:44:36,159 --> 01:44:37,042 Plehra! 1962 01:44:37,279 --> 01:44:38,404 Është një lajm i rremë. 1963 01:44:38,664 --> 01:44:40,665 Në gazetën e nesërme do të ketë një artikull. 1964 01:44:41,854 --> 01:44:43,821 Princi i Omanit po merr martuar me Noorjahan. 1965 01:44:44,620 --> 01:44:45,864 A do të thotë se nuk është e vërtetë? 1966 01:44:46,286 --> 01:44:47,410 Sigurisht që nuk është e vërtetë! 1967 01:44:47,681 --> 01:44:49,367 A mund të dëgjojmë të njëjtën gjë nga Princesha? 1968 01:44:49,541 --> 01:44:51,033 Më duhet t'i shpjegoj Sulltanit. 1969 01:44:51,411 --> 01:44:52,233 sigurisht! 1970 01:44:52,631 --> 01:44:53,292 Eja me mua. 1971 01:44:55,314 --> 01:44:55,887 Noor! 1972 01:44:56,791 --> 01:44:57,747 Noor... 1973 01:44:58,211 --> 01:44:59,303 A i ke parë lajmet? 1974 01:44:59,671 --> 01:45:01,871 “Princesha Noorjahan është brenda dashuri me një njeri të zakonshëm'! 1975 01:45:01,951 --> 01:45:02,709 Huh? 1976 01:45:03,751 --> 01:45:04,244 Noor? 1977 01:45:05,711 --> 01:45:06,503 Hej, 1978 01:45:07,109 --> 01:45:08,200 mos u shqetesoni per kete lajm. 1979 01:45:08,449 --> 01:45:09,714 Është një lajm i rremë. Unë e di atë. 1980 01:45:09,991 --> 01:45:12,983 Unë do të kujdesem për të, në rregull? Ata duan të dëgjojnë, është gënjeshtër. 1981 01:45:13,327 --> 01:45:15,675 Thuaji të vërtetën, Noor. 1982 01:45:23,391 --> 01:45:24,897 Thuaji se është gënjeshtër, Noor. 1983 01:45:32,541 --> 01:45:35,612 E dini sa e rëndësishme kjo dasmë është. 1984 01:45:36,683 --> 01:45:41,591 Një rrëshqitje e vogël dhe ne humbasim gjithçka, Noor. 1985 01:45:43,191 --> 01:45:44,751 Thuaj, është një gënjeshtër. 1986 01:45:45,911 --> 01:45:46,628 Ju lutem... 1987 01:45:50,033 --> 01:45:51,331 Më vjen keq, zoti Akbar. 1988 01:45:52,748 --> 01:45:54,034 Kjo është e vërteta. 1989 01:45:56,401 --> 01:45:58,835 Ju lutem më tregoni sinqeritetin tim falje princit tuaj. 1990 01:45:59,428 --> 01:46:01,268 Unë jam i dashuruar me një të thjeshtë. 1991 01:46:02,879 --> 01:46:04,371 Sigurisht, Lartësia Juaj. 1992 01:46:06,176 --> 01:46:07,685 Me lejen tuaj... 1993 01:46:09,616 --> 01:46:10,275 me vjen keq. 1994 01:46:10,355 --> 01:46:12,189 Duhet ta kisha thënë këtë më parë. 1995 01:46:12,751 --> 01:46:14,831 A e kuptoni edhe ju cfare po thua 1996 01:46:15,757 --> 01:46:17,911 Ai është Princi i Omanit, Noorjahan! 1997 01:46:17,991 --> 01:46:18,707 Kush është ai djalë? 1998 01:46:19,917 --> 01:46:21,009 Kush është ai njeri i zakonshëm? 1999 01:46:21,279 --> 01:46:21,830 Noor! 2000 01:46:22,671 --> 01:46:23,235 Përshëndetje! 2001 01:46:23,646 --> 01:46:24,997 A mund të flas me znj. Sita Mahalakshmi? 2002 01:46:25,224 --> 01:46:26,164 Ram, më thuaj. 2003 01:46:26,791 --> 01:46:29,271 Unë thjesht po i tregoja atij për ty dhe ti... 2004 01:46:29,515 --> 01:46:30,304 I thirrur. 2005 01:46:32,151 --> 01:46:33,060 Ram? 2006 01:46:34,456 --> 01:46:35,775 Ram, mund të të telefonoj më vonë? 2007 01:46:38,639 --> 01:46:39,698 Kush është ky, Ram? 2008 01:46:40,650 --> 01:46:42,791 Toger Ram. Ushtria Indiane. 2009 01:46:43,581 --> 01:46:44,773 Ushtria Indiane? 2010 01:46:45,688 --> 01:46:47,505 A jeni çmendur? - Po, jam i çmendur. 2011 01:46:47,585 --> 01:46:48,228 Noor! 2012 01:46:50,197 --> 01:46:51,073 me vjen keq. 2013 01:46:52,273 --> 01:46:56,111 Nëse humbisni vetëm para per shkak te dasmes sime me Ramin, 2014 01:46:57,527 --> 01:46:59,483 ju mund të merrni të gjithë pronën time. 2015 01:47:00,511 --> 01:47:01,936 E ke humbur mendjen? 2016 01:47:02,434 --> 01:47:03,763 cfare po thua? 2017 01:47:04,184 --> 01:47:05,568 Unë nuk jam i shqetësuar për pasurinë. 2018 01:47:05,989 --> 01:47:07,157 Unë jam i shqetësuar për ju 2019 01:47:07,384 --> 01:47:09,111 Dhe nderi i familjes sonë. 2020 01:47:09,968 --> 01:47:10,757 Noor, të lutem! 2021 01:47:11,072 --> 01:47:13,331 A e kupton se çfarë je heq dorë dhe për kë? 2022 01:47:15,212 --> 01:47:16,899 Nëse e njihje, 2023 01:47:17,537 --> 01:47:18,748 ju nuk do të kishit folur kështu. 2024 01:47:19,083 --> 01:47:20,711 Do te kishit qene i kenaqur.. - Si mund ta bësh këtë, Noor? 2025 01:47:20,791 --> 01:47:22,856 Nëse keni ndonjë problem, mund të më quash Sita. 2026 01:47:32,024 --> 01:47:34,489 Fatime, bëj marrëveshje të menjëhershme për të kapur fluturimin për në Srinagar. 2027 01:47:34,569 --> 01:47:36,976 Dhe ju lutemi mos harroni të dërgoni një falënderim për gazetarin. 2028 01:47:37,397 --> 01:47:39,041 Ai më ka bërë një shërbim të madh. 2029 01:47:39,864 --> 01:47:42,090 Paradë! Pushoni! 2030 01:47:44,815 --> 01:47:47,751 Paradë! Kujdes! 2031 01:47:49,268 --> 01:47:50,036 Zotëri, 2032 01:47:50,991 --> 01:47:52,317 dikush ka ardhur të të takojë. 2033 01:48:26,919 --> 01:48:28,238 Aty dhashë dorëheqjen nga puna 2034 01:48:29,791 --> 01:48:31,188 për të filluar një punë të re. 2035 01:48:44,108 --> 01:48:46,778 Nuk jam më jetim, apo jo? 2036 01:48:46,983 --> 01:48:50,431 "Çfarë është e paçmuar në këtë botë?" 2037 01:48:50,511 --> 01:48:54,471 "Buzëqeshja juaj e ëmbël." 2038 01:48:54,680 --> 01:48:58,070 "Çfarë është e freskët në natyrë?" 2039 01:48:58,150 --> 01:49:01,998 "Vendi ku vendos këmbën." 2040 01:49:02,204 --> 01:49:05,123 "Fitili po digjet." 2041 01:49:05,203 --> 01:49:05,765 Jam dakord. 2042 01:49:05,845 --> 01:49:09,289 "Kjo është zemra ime." - Jam dakord. 2043 01:49:10,641 --> 01:49:14,296 "Çfarë është unike?" 2044 01:49:14,566 --> 01:49:17,853 "Stili juaj." 2045 01:49:18,275 --> 01:49:21,842 "Ku është shtëpia?" 2046 01:49:22,155 --> 01:49:25,831 "Aty ku mund të të shoh gjithmonë." 2047 01:49:25,911 --> 01:49:33,593 “Drita e hënës është përhapur kudo vjedhurazi. " 2048 01:49:33,673 --> 01:49:37,572 "Drita e hënës. " 2049 01:49:37,918 --> 01:49:45,108 “Ka një lidhje mes nesh përmes syve. " 2050 01:49:45,367 --> 01:49:50,242 "Një lidhje." 2051 01:50:05,670 --> 01:50:09,151 "Çfarë është delikate si litari mëndafshi?" 2052 01:50:09,378 --> 01:50:12,271 "Momenti që kalon, i dashur." 2053 01:50:13,281 --> 01:50:16,831 "Kush është i famshëm për të qenë me fat?" 2054 01:50:17,141 --> 01:50:19,726 "Këdo që të zgjidhni." 2055 01:50:19,806 --> 01:50:23,271 "Çfarë është dehëse?" 2056 01:50:23,564 --> 01:50:27,323 "Buzët e tua." 2057 01:50:27,403 --> 01:50:30,831 "Cilën shall duhet të vesh?" 2058 01:50:30,911 --> 01:50:33,099 "Drita e hënës." 2059 01:50:33,305 --> 01:50:35,031 "Zemra thotë." 2060 01:50:35,273 --> 01:50:42,678 “Drita e hënës është përhapur kudo vjedhurazi. " 2061 01:50:42,758 --> 01:50:46,431 "Drita e hënës." 2062 01:50:46,511 --> 01:50:54,169 "Ka një lidhje mes nesh përmes syve. " 2063 01:50:54,353 --> 01:50:59,186 "Lidhja." 2064 01:50:59,266 --> 01:51:02,970 "Pse ka betejë të panevojshme?" 2065 01:51:03,164 --> 01:51:05,711 "Ambienti është i vendosur." 2066 01:51:07,100 --> 01:51:10,731 "Po sikur të të marr në krahë?" 2067 01:51:10,925 --> 01:51:13,434 "Unë do të humbas." 2068 01:51:13,514 --> 01:51:17,231 "Për çfarë do t'i lutesh Zotit?" 2069 01:51:17,433 --> 01:51:21,071 "Të jesh bashkë çdo mëngjes." 2070 01:51:21,151 --> 01:51:24,471 “Çfarë do të bësh nëse të tjerët mërziten?" 2071 01:51:24,591 --> 01:51:26,861 "Ne do të argëtohemi." 2072 01:51:29,111 --> 01:51:36,481 “Ka një lidhje mes nesh përmes syve. " 2073 01:51:36,561 --> 01:51:42,266 "Lidhja." 2074 01:51:46,191 --> 01:51:48,191 Njerëz si Sita janë gjendet vetëm në epikë. 2075 01:51:49,175 --> 01:51:50,300 Ju nuk i gjeni në botën reale. 2076 01:51:50,871 --> 01:51:51,478 Ajo është epike. 2077 01:51:51,683 --> 01:51:52,820 Nuk ka krahasim. 2078 01:51:53,078 --> 01:51:56,911 Nëse gjërat shkonin sipas planit, ju nuk do të vini të më kërkoni. 2079 01:51:58,807 --> 01:52:01,311 Problemi i vërtetë u shfaq atëherë. 2080 01:52:01,651 --> 01:52:03,680 Zonjë, është koha për konferencën. Ata janë duke pritur. 2081 01:52:03,760 --> 01:52:04,203 Po vij. 2082 01:52:04,474 --> 01:52:06,311 A e dini se ku është Noorjahan tani? 2083 01:52:06,551 --> 01:52:07,240 Londra. 2084 01:52:10,473 --> 01:52:12,031 Përshëndetje Radhika po flet. 2085 01:52:12,311 --> 01:52:13,911 Përshëndetje, mund të flas me Princesha Noorjahan? 2086 01:52:14,160 --> 01:52:15,253 Ajo ka shkuar në Kashmir. 2087 01:52:15,458 --> 01:52:17,470 Ajo shkon çdo herë në Kashmir vit rreth kësaj kohe. 2088 01:52:17,642 --> 01:52:18,324 Kashmir? 2089 01:52:19,286 --> 01:52:21,610 Mund të më jepni adresën e saj? 2090 01:52:34,593 --> 01:52:35,955 Vajza u largua në tetë, zotëri. 2091 01:52:50,194 --> 01:52:51,275 Ebu Tarik? 2092 01:52:54,471 --> 01:52:56,183 Afreen është larguar nga Hyderabad. 2093 01:52:56,871 --> 01:52:58,053 Nuk e dimë se ku është ajo. 2094 01:52:58,788 --> 01:53:00,431 Në kohën kur të arrij nesër në Delhi, 2095 01:53:00,702 --> 01:53:02,335 Unë duhet të di vendndodhjen e saj. 2096 01:53:09,859 --> 01:53:10,854 me falni, 2097 01:53:11,027 --> 01:53:12,053 u vonova. 2098 01:53:12,133 --> 01:53:13,372 Jeni të emocionuar të shihni Sitën? 2099 01:53:13,545 --> 01:53:14,613 Zonja. - Jo? 2100 01:53:14,951 --> 01:53:16,365 faleminderit. - Faleminderit. 2101 01:53:20,658 --> 01:53:21,588 Balaji! 2102 01:53:22,063 --> 01:53:23,394 Histori dashurie fantastike, apo jo? 2103 01:53:29,849 --> 01:53:30,422 Prit. 2104 01:53:31,438 --> 01:53:32,681 Jeni Afreen? - Po, zotëri! 2105 01:53:32,761 --> 01:53:33,671 Pasaporta, ju lutem. 2106 01:53:33,751 --> 01:53:34,904 Më falni, zotëri! 2107 01:53:35,384 --> 01:53:36,486 Çfarë po bën? 2108 01:53:36,800 --> 01:53:38,033 Po ju marrim në paraburgim. 2109 01:53:38,113 --> 01:53:39,730 Por... por për çfarë arsye, zotëri? 2110 01:53:39,903 --> 01:53:41,113 Mos bëni asnjë skenë. 2111 01:53:41,471 --> 01:53:42,537 Ejani me ne. 2112 01:53:46,809 --> 01:53:47,589 Afreen! 2113 01:53:47,816 --> 01:53:48,865 Afreen! 2114 01:53:49,071 --> 01:53:50,638 Hej! 2115 01:53:50,718 --> 01:53:52,529 Prisni. Unë jam me të! 2116 01:53:52,843 --> 01:53:54,751 Unë jam me të. Më merr me vete. 2117 01:53:55,956 --> 01:53:57,431 U zhyta si qen, 2118 01:53:57,951 --> 01:53:59,417 por ju po shkoni me një kolonë! 2119 01:53:59,644 --> 01:54:02,508 I ardhur nga Pakistani, pse po kerkon Ramin? 2120 01:54:03,391 --> 01:54:04,587 E njeh Ramën? 2121 01:54:04,871 --> 01:54:05,546 Më thuaj! 2122 01:54:05,741 --> 01:54:07,844 E di që punon për ushtrinë indiane. 2123 01:54:07,924 --> 01:54:10,020 Ai është një tradhtar! Një tradhtar! 2124 01:54:10,626 --> 01:54:13,933 Për shkak të tij, Ushtria Indiane humbi 32 ushtarë! 2125 01:54:14,231 --> 01:54:15,414 Unë nuk di asgjë ... - Çfarë po ndodh? 2126 01:54:15,685 --> 01:54:17,003 Çfarë dini për Ramën? 2127 01:54:17,284 --> 01:54:18,073 Jai Hind, zotëri. 2128 01:54:18,153 --> 01:54:18,840 Në qetësi. 2129 01:54:19,144 --> 01:54:20,032 Çfarë po ndodh këtu? 2130 01:54:20,389 --> 01:54:21,911 Zotëri, ajo është nga Pakistani. 2131 01:54:21,991 --> 01:54:23,612 Dhe ajo po kërkon Toger Ram në Indi. 2132 01:54:23,692 --> 01:54:25,169 Major, e di shumë mirë për të. 2133 01:54:25,249 --> 01:54:26,812 Ajo nuk është spiune dhe asnjë kërcënim për ne. 2134 01:54:26,892 --> 01:54:27,989 Më duhet të flas vetëm me të. 2135 01:54:28,069 --> 01:54:29,569 Unë do t'ju shpjegoj më vonë. faleminderit. 2136 01:54:29,649 --> 01:54:30,778 Zotëri, do të pres jashtë. 2137 01:54:36,043 --> 01:54:37,697 Nuk kam lidhje me Ramën. 2138 01:54:38,551 --> 01:54:39,999 Nuk e dija se ishte tradhtar. 2139 01:54:40,216 --> 01:54:41,721 Ai nuk është tradhtar! 2140 01:54:42,314 --> 01:54:43,622 Mos e thuaj më këtë. 2141 01:54:43,702 --> 01:54:46,065 Nuk duhet t'ju them të vërtetën, 2142 01:54:48,898 --> 01:54:54,919 por Rames i kam borxh dhe gjyshi yt Ebu Tarik. 2143 01:54:56,336 --> 01:54:58,131 Nga e njeh gjyshin tim? 2144 01:55:03,395 --> 01:55:04,551 A ka diçka në vegjetarian? 2145 01:55:04,631 --> 01:55:05,471 Pjatë perimesh, zotëri. 2146 01:55:05,551 --> 01:55:06,800 Më merr atë! - Mirë, zotëri! 2147 01:55:08,487 --> 01:55:09,395 Vishnu zotëri! 2148 01:55:11,438 --> 01:55:12,389 Ram, apo jo? 2149 01:55:13,676 --> 01:55:14,551 Përshëndetje, zotëri. Përshëndetje, zonjë. 2150 01:55:14,631 --> 01:55:15,551 Përshëndetje. - Unë jam Ram. 2151 01:55:15,631 --> 01:55:16,216 Ajo është Sita. - Përshëndetje. 2152 01:55:16,296 --> 01:55:16,929 E di. 2153 01:55:17,009 --> 01:55:18,540 Më në fund e gjete Sitën tënde. 2154 01:55:18,620 --> 01:55:19,924 Ju u treguat ushtar. 2155 01:55:20,746 --> 01:55:22,994 Ram, tavolina atje është e lirë. 2156 01:55:23,074 --> 01:55:24,779 Mirë, zotëri. - Uluni këtu. 2157 01:55:25,212 --> 01:55:26,808 Sigurisht, zonjë. 2158 01:55:28,370 --> 01:55:30,631 Zonjë, nga e dinit për ne? 2159 01:55:30,921 --> 01:55:32,500 A më diskuton Vishnu zotëri në shtëpi? 2160 01:55:33,505 --> 01:55:36,035 Vishnu nuk është i shpejtë për të vlerësuar, 2161 01:55:36,115 --> 01:55:37,898 por ju jeni një përjashtim. 2162 01:55:38,154 --> 01:55:39,337 Ai ju pëlqen. 2163 01:55:40,565 --> 01:55:42,207 A pranoi familja juaj në dasmën tuaj? 2164 01:55:42,391 --> 01:55:44,271 Jo, ata janë kundër. 2165 01:55:44,351 --> 01:55:48,337 Pastaj ik pa dijeninë e tyre dhe martohu ashtu si ne. 2166 01:55:48,769 --> 01:55:50,196 E juaja ishte një martesë dashurie? - Po! 2167 01:55:50,276 --> 01:55:53,980 Ai më çoi në filmin e Gurudutt duke treguar dy bileta dhe u martua me mua. 2168 01:55:54,060 --> 01:55:55,791 Ai as nuk më tha. 2169 01:55:55,871 --> 01:55:58,071 Mami, nuk më tha as mua. 2170 01:56:15,007 --> 01:56:17,316 "Ne gjetëm një mënyrë për të arritur vendndodhjen e Ansarit 2171 01:56:17,396 --> 01:56:19,191 ishim duke kërkuar një kohë të gjatë. ' 2172 01:56:19,472 --> 01:56:22,471 'Për ta marrë atë, Ram dhe unë luajti një lojë me Rasulin. ' 2173 01:56:22,769 --> 01:56:24,391 'Polic i mirë... polic i keq. ' 2174 01:56:24,725 --> 01:56:26,801 Si guxon të më drejtosh armën! - Zotëri, zotëri! 2175 01:56:26,881 --> 01:56:27,915 Unë do të të vras, mashtrues. - Vishnu zotëri! 2176 01:56:27,995 --> 01:56:29,831 Unë do të të vras! - Vishnu, zotëri! Lëreni atë. 2177 01:56:29,911 --> 01:56:30,471 Zotëri... 2178 01:56:30,551 --> 01:56:31,565 Më lër të shkoj. - Ai është një fëmijë, zotëri. 2179 01:56:31,645 --> 01:56:34,071 do të të vras. - Zotëri, ju lutem më lëshoni. 2180 01:56:34,806 --> 01:56:35,893 do të të vras. 2181 01:56:35,973 --> 01:56:38,044 Kjo është ushtria indiane! - Zotëri... 2182 01:56:38,124 --> 01:56:40,892 Ju lutem kontrolloni veten! Ti largohu, unë do ta trajtoj atë. 2183 01:56:40,972 --> 01:56:42,189 Nuk do t'ju kursej sot. 2184 01:56:42,470 --> 01:56:44,311 Vëlla, më shpëto. 2185 01:56:44,708 --> 01:56:47,129 Vëlla, më ndihmo! Ki mëshirë. 2186 01:56:47,209 --> 01:56:49,205 Ai filloi t'i besonte Ramit. ' 2187 01:56:49,572 --> 01:56:51,368 'Kjo është ajo që ne donim. ' 2188 01:56:51,984 --> 01:56:54,352 Ata e vranë Abbasin mu para syve. ' 2189 01:56:54,531 --> 01:56:56,525 Vetëm atëherë vendosa të hakmerresha ndaj tij. 2190 01:56:59,061 --> 01:57:00,384 Jo vetëm Abbas, 2191 01:57:01,031 --> 01:57:04,616 gjithë këta njerëz në këtë fotografia do të vijë këtu dhe do të vdesë. 2192 01:57:06,071 --> 01:57:07,152 Për kë është kjo? 2193 01:57:09,471 --> 01:57:10,524 Waheeda. 2194 01:57:12,265 --> 01:57:13,670 Ajo patjetër do të vijë një ditë 2195 01:57:14,391 --> 01:57:15,519 dhe pastaj vdes. 2196 01:57:18,551 --> 01:57:19,497 Ajo është vetëm një fëmijë. 2197 01:57:19,731 --> 01:57:20,643 Ajo ka ende kohë. 2198 01:57:24,563 --> 01:57:27,259 Nëse ju nuk dëshironi që kjo të ndodhë, Ansari duhet të vdesë. 2199 01:57:27,551 --> 01:57:28,934 Nuk e dimë se ku është. 2200 01:57:29,221 --> 01:57:30,372 Më thuaj nëse e di. 2201 01:57:30,696 --> 01:57:32,599 Unë premtoj ta mbaj Waheeda-n të sigurt. 2202 01:57:37,582 --> 01:57:39,297 “Për herë të parë në historinë indiane, 2203 01:57:39,377 --> 01:57:41,529 ju po kaloni kufirin dhe duke hyrë në POK. ' 2204 01:57:42,469 --> 01:57:43,904 Për të vrarë Ansarin. ' 2205 01:57:44,556 --> 01:57:49,111 Ky operacion sekret nuk është për duke krijuar shkatërrim në vendin e tyre, 2206 01:57:50,350 --> 01:57:52,792 por për të parandaluar shkatërrimin në vendin tonë. 2207 01:57:53,203 --> 01:57:55,848 Ky operacion mbi Ansarin është i njohur për 2208 01:57:55,928 --> 01:57:59,543 I nderuar kryeministër z. Shastri, Presidenti z. Sarwapalli Radhakrishnan, 2209 01:57:59,653 --> 01:58:04,591 Gjenerali i ushtrisë GH Chaudhury dhe vetëm ata që janë të pranishëm në këtë dhomë. 2210 01:58:04,911 --> 01:58:08,521 Nëse ktheheni i gjallë, duhet harroni këtë operacion. 2211 01:58:09,069 --> 01:58:10,879 Asnjë shpërblim. Nuk ka të dhëna. 2212 01:58:10,959 --> 01:58:13,128 Dita tjetër është vetëm një ditë tjetër. 2213 01:58:14,605 --> 01:58:17,701 Problemi i vetëm është nëse nuk kthehesh i sigurt. 2214 01:58:18,071 --> 01:58:19,733 Ushtria Indiane do t'ju harrojë, 2215 01:58:20,543 --> 01:58:21,679 duke përfshirë ne. 2216 01:58:22,258 --> 01:58:23,838 Nuk ka zgjidhje. 2217 01:58:24,311 --> 01:58:28,165 As që është e mundur ju kthej në Indi. 2218 01:58:28,614 --> 01:58:29,678 Sepse 2219 01:58:30,041 --> 01:58:33,116 ky operacion nuk do të ekzistojë në librat e të dy vendeve. 2220 01:58:35,862 --> 01:58:37,375 Majori i Pakistanit Ayub Khan 2221 01:58:38,181 --> 01:58:40,964 ka qenë i burgosuri ynë për dy vjet. Gëzuar shpirt. 2222 01:58:41,602 --> 01:58:42,942 Ai madje ka shtuar në peshë, 2223 01:58:43,751 --> 01:58:46,030 por nëse ju kapin prej tyre, si do të jetë situata juaj, 2224 01:58:46,575 --> 01:58:48,067 ju mund ta kontrolloni vetë. 2225 01:58:56,434 --> 01:58:59,105 Sepse nuk respektojnë Rregullat e Konventës së Gjenevës. 2226 01:58:59,724 --> 01:59:01,271 Të jetosh atje është ferr 2227 01:59:01,351 --> 01:59:02,982 dhe vdekja është parajsë. 2228 01:59:03,771 --> 01:59:06,629 A doni ende të kaloni kufirin dhe ta vrasin Ansarin? 2229 01:59:06,709 --> 01:59:07,351 Po, zotëri! 2230 01:59:07,431 --> 01:59:09,084 je i sigurt? - Po, zotëri! 2231 01:59:10,565 --> 01:59:11,827 ke frike? 2232 01:59:12,694 --> 01:59:13,408 po. 2233 01:59:14,489 --> 01:59:15,354 Rreth Sita. 2234 01:59:26,293 --> 01:59:28,575 A nuk kishit frikë të shikonit në armë nga kaq afër? 2235 01:59:28,655 --> 01:59:30,951 Mos harroni se do të martohem një ushtar. 2236 01:59:31,031 --> 01:59:34,618 A i ke thënë Ramit që nuk je Sita por princesha Noorjahan? 2237 01:59:34,910 --> 01:59:35,721 Ende jo. 2238 01:59:35,915 --> 01:59:37,234 Unë do t'i them atij sot, 2239 01:59:37,407 --> 01:59:39,871 por kush jam nuk ka rëndësi. 2240 01:59:40,812 --> 01:59:42,488 Është e rëndësishme që Rama e di të vërtetën. 2241 01:59:43,311 --> 01:59:45,579 Nuk e di si do të reagojë. 2242 01:59:45,659 --> 01:59:48,865 Ai do të kërcejë nga gëzimi, jep dorëheqjen nga puna e tij dhe ju ndjek. 2243 01:59:49,038 --> 01:59:50,217 Rekha, ai është Ram! 2244 01:59:50,297 --> 01:59:51,157 Sita... 2245 01:59:51,676 --> 01:59:52,573 Rama është në shtëpi. 2246 01:59:52,711 --> 01:59:53,536 Unë do të flas me ju më vonë. 2247 02:00:01,831 --> 02:00:03,450 Kam diçka të rëndësishme për të thënë. 2248 02:00:05,158 --> 02:00:06,131 Çfarë është ajo? 2249 02:00:11,351 --> 02:00:12,504 ke frike? 2250 02:00:15,869 --> 02:00:18,271 Nuk ke frike? 2251 02:00:19,826 --> 02:00:21,111 Para se të të takoja, 2252 02:00:21,751 --> 02:00:22,991 Nuk u tremba, 2253 02:00:25,458 --> 02:00:28,951 por të gjithë duhet të vdesin një ditë. 2254 02:00:32,107 --> 02:00:33,750 Çfarë do të bëjnë më së shumti? 2255 02:00:37,642 --> 02:00:40,485 Ata do të hapin një gropë .... 2256 02:00:49,791 --> 02:00:51,371 Ata do të hapin një gropë dhe do të më varrosin. 2257 02:00:52,711 --> 02:00:54,290 Kështu mendoja unë, Sita. 2258 02:00:59,630 --> 02:01:00,751 Nuk kisha njeri atëherë, 2259 02:01:01,311 --> 02:01:02,582 isha i fortë. 2260 02:01:03,791 --> 02:01:05,465 Nëse më ndodh diçka, 2261 02:01:06,671 --> 02:01:07,781 Dëshiroj që ju të vazhdoni... 2262 02:01:34,031 --> 02:01:36,591 Sati u ndalua shumë vite më parë. 2263 02:01:39,431 --> 02:01:40,526 Doje të thuash diçka. 2264 02:01:42,483 --> 02:01:44,191 Unë dua që ju të ktheheni të sigurt. 2265 02:01:54,871 --> 02:01:59,665 "Ti e di se çfarë kam në zemrën time." 2266 02:02:01,271 --> 02:02:06,341 "Unë e di se çfarë keni në zemrën tuaj." 2267 02:02:07,751 --> 02:02:10,511 “Ende ka shumë gjëra të thuhet 2268 02:02:10,911 --> 02:02:13,617 që nuk e kemi deri tani. " 2269 02:02:14,071 --> 02:02:16,763 Ram! - “Nuk e di pse më tremb zemra 2270 02:02:16,991 --> 02:02:19,542 duke menduar se diçka mund t'ju ndodhë. " 2271 02:02:19,920 --> 02:02:25,736 “Të dua. " 2272 02:02:26,309 --> 02:02:30,201 "Unë do të vazhdoj të të dua. " - Zotëri, është koha për t'u larguar. 2273 02:02:32,511 --> 02:02:38,249 “Edhe pas vdekjes, 2274 02:02:39,045 --> 02:02:44,797 Unë do t'ju përkas. " 2275 02:02:45,705 --> 02:02:48,191 “U largova me kujtimet e tua. " 2276 02:02:48,872 --> 02:02:52,170 "Rruga e zemrës thotë: 2277 02:02:52,461 --> 02:02:55,351 nëse nuk kthehem, 2278 02:02:55,431 --> 02:02:57,911 mos me harro. " 2279 02:02:58,482 --> 02:03:01,391 "Nëse jeni larg, 2280 02:03:01,591 --> 02:03:04,631 Unë jam i pajetë. " 2281 02:03:04,951 --> 02:03:08,018 "Nëse dëshironi, 2282 02:03:08,271 --> 02:03:10,591 si mund të mos dëgjoj?" - Ram! 2283 02:03:11,185 --> 02:03:12,158 Ndaloni automjetin. 2284 02:03:17,088 --> 02:03:21,551 "Unë do të vazhdoj të të dua." 2285 02:03:21,631 --> 02:03:24,417 Pse je këtu, Sita? - Distinktivin. 2286 02:03:25,973 --> 02:03:27,314 Është i lagësht. 2287 02:03:28,899 --> 02:03:30,547 Para se të thahet, 2288 02:03:31,311 --> 02:03:32,311 ju duhet të ktheheni. 2289 02:03:34,191 --> 02:03:35,191 Ram! 2290 02:03:35,855 --> 02:03:36,789 Duke u vonuar. 2291 02:03:37,314 --> 02:03:38,190 Kujdesuni. 2292 02:03:42,903 --> 02:03:45,831 “Lutjet e mia janë me ju 2293 02:03:46,031 --> 02:03:49,551 si era. " 2294 02:03:49,631 --> 02:03:55,129 "Unë lutem për ju gjatë gjithë kohës." 2295 02:03:55,529 --> 02:03:58,505 “Nëse Zoti më lejon, 2296 02:03:58,791 --> 02:04:01,831 Unë do të ndryshoj fatin. " 2297 02:04:01,991 --> 02:04:05,028 "Do të lidh 2298 02:04:05,431 --> 02:04:07,911 te gjitha telat e fatit me ty. " 2299 02:04:07,991 --> 02:04:13,985 "Unë të dua." 2300 02:04:14,353 --> 02:04:20,039 "Unë do të vazhdoj të të dua." 2301 02:04:20,590 --> 02:04:26,644 “Edhe pas vdekjes, 2302 02:04:27,022 --> 02:04:32,049 do t'ju takojë. " - Ndalo. 2303 02:04:43,726 --> 02:04:44,831 Ai është personi ynë. 2304 02:04:44,911 --> 02:04:45,911 Abdul! 2305 02:04:47,110 --> 02:04:48,742 Ndrysho rrobat në fillim. 2306 02:04:49,045 --> 02:04:51,144 Unë do t'ju them se çfarë të bëni më pas. 2307 02:05:05,671 --> 02:05:06,671 Kush është? 2308 02:05:06,751 --> 02:05:08,166 Vëllai Faruk ka dërguar furnizime. 2309 02:05:08,431 --> 02:05:09,931 Mirë, mbajini brenda. 2310 02:05:11,630 --> 02:05:12,751 Oh, Salim! - Po. 2311 02:05:12,831 --> 02:05:14,404 Shefi po ju thërret dy lart. 2312 02:05:15,075 --> 02:05:16,787 Ansari duket se është lart. 2313 02:05:17,071 --> 02:05:18,209 Le ta dërgojmë që andej. 2314 02:05:19,463 --> 02:05:22,614 Dita nuk është e largët 2315 02:05:22,694 --> 02:05:24,151 kur Kashmiri të jetë i lirë të hinduve. 2316 02:05:24,641 --> 02:05:28,328 'Kapni çdo ushtar të ushtria indiane dhe vrasin ata. ' 2317 02:05:29,603 --> 02:05:31,071 'Dërgoji ata në ferr. ' 2318 02:05:31,268 --> 02:05:33,829 'Jepuni atyre një vdekje brutale. ' 2319 02:05:37,895 --> 02:05:38,705 Rudraksh? 2320 02:05:39,441 --> 02:05:40,899 Hej, kush jeni ju? 2321 02:05:41,137 --> 02:05:42,351 Vëlla! 2322 02:05:45,871 --> 02:05:46,792 Oh. 2323 02:05:47,160 --> 02:05:49,451 'Sfidoni modestinë tuaj. ' 2324 02:05:49,914 --> 02:05:51,991 'Dilni nga shtëpitë tuaja. ' 2325 02:05:52,606 --> 02:05:55,157 "Vritni hindusët!" 2326 02:06:06,304 --> 02:06:07,831 Ushtarë! Lëviz! 2327 02:06:12,054 --> 02:06:14,031 'Ne kemi trokitur. ' 2328 02:06:29,375 --> 02:06:32,283 'Gjeni armiqtë dhe vritini ata. ' 2329 02:06:32,715 --> 02:06:36,031 'Dhashtë Zoti, ne do të fitojmë. ' 2330 02:06:36,563 --> 02:06:38,292 "Kashmiri do të jetë i lirë!" 2331 02:06:38,754 --> 02:06:42,031 “Ne do ta fshijmë Indinë nga Kashmiri. ' 2332 02:06:42,582 --> 02:06:44,751 'Përgjithmonë!' 2333 02:06:48,279 --> 02:06:49,566 Të paktën në jetën tuaj të ardhshme, 2334 02:06:50,225 --> 02:06:52,431 ju mund ta kuptoni këtë më mirë. 2335 02:06:55,902 --> 02:06:56,631 Medreseja trim! 2336 02:06:56,842 --> 02:06:57,991 Përshëndetje, përshëndetje! 2337 02:07:13,189 --> 02:07:14,991 Ram, bëje shpejt. 2338 02:07:17,871 --> 02:07:18,871 Waheeda... 2339 02:07:20,681 --> 02:07:23,271 Ram, mos u mërzit! Mos shko. 2340 02:08:01,033 --> 02:08:03,911 Zotëri, të gjithë kanë vdekur përveç këtyre dyve. 2341 02:08:04,151 --> 02:08:06,929 Hej, a nuk jemi mirë të dy? mjaft për t'ju vrarë të gjithëve? 2342 02:08:12,191 --> 02:08:15,993 'Nuk e dinim për sa kohë kishim qenë të kapur. ' 2343 02:08:16,073 --> 02:08:17,518 'Temperaturat minus. ' 2344 02:08:17,802 --> 02:08:19,391 "Majori kishte të drejtë. ' 2345 02:08:20,212 --> 02:08:24,591 'Jeta është ferr dhe vdekja është parajsë'. ' 2346 02:08:26,638 --> 02:08:28,496 'Unë dua të vdes, 2347 02:08:29,036 --> 02:08:31,286 por nuk e di se si. ' 2348 02:08:35,316 --> 02:08:37,271 Ushtarë, ndaloni këtë lojë. 2349 02:08:37,586 --> 02:08:38,667 Çfarë është kjo? 2350 02:08:41,014 --> 02:08:43,014 me vjen keq per sjelljen e ushtarëve. 2351 02:08:44,506 --> 02:08:46,289 Nëse nuk e shpëtove vajzën, 2352 02:08:47,413 --> 02:08:49,391 do të bëheshit heronj në Indi. 2353 02:08:49,921 --> 02:08:53,294 Njerëzimi në zemrën tuaj është e dukshme jo vetëm për mua, 2354 02:08:54,916 --> 02:08:56,438 por edhe te Zoti. 2355 02:08:56,689 --> 02:08:57,284 Zotëri, rroba. 2356 02:08:57,364 --> 02:08:58,385 Ju lutem, merrni ato. 2357 02:08:59,390 --> 02:09:01,432 Pse do të vishnim rrobat e tua? 2358 02:09:01,512 --> 02:09:04,103 Vetëm duke veshur këto rroba, ti nuk behesh pakistanez. 2359 02:09:04,427 --> 02:09:06,568 Vishni ato ose do të vdisni nga i ftohti. 2360 02:09:07,119 --> 02:09:08,686 Po përpiqeni të na kërcënoni? 2361 02:09:09,140 --> 02:09:10,027 Raskal i ndyrë! 2362 02:09:10,341 --> 02:09:11,471 Unë do të të vras! 2363 02:09:11,844 --> 02:09:13,704 Jo në kampin e ushtrisë. - Ku është Rama? 2364 02:09:13,784 --> 02:09:15,311 Ai tha se do të kthehet pas një jave. 2365 02:09:15,391 --> 02:09:17,238 Tashmë është një muaj. Ku është ai? 2366 02:09:17,358 --> 02:09:18,911 Çfarë ndodhi me të? Unë meritoj ta di. - A do të qetësohesh, Sita? 2367 02:09:19,283 --> 02:09:20,311 Çfarë ndodhi me të? 2368 02:09:20,391 --> 02:09:21,391 si është ai? 2369 02:09:21,629 --> 02:09:23,831 Unë jam vetëm i shqetësuar për të. - Të lutem më dëgjo. 2370 02:09:23,911 --> 02:09:25,151 Hetimi është në vazhdim. 2371 02:09:25,231 --> 02:09:26,659 Ne do t'ju informojmë kur dimë diçka. 2372 02:09:26,739 --> 02:09:27,551 Kjo është një gënjeshtër. 2373 02:09:27,631 --> 02:09:29,591 Ju jeni fshehur. Po fsheh diçka. 2374 02:09:29,671 --> 02:09:31,231 Ai tha se është në ndonjë mision sekret. 2375 02:09:31,311 --> 02:09:32,711 Çfarë misioni sekret? 2376 02:09:32,791 --> 02:09:34,111 Unë jam komandant këtu. 2377 02:09:34,191 --> 02:09:35,932 E di, kjo është një gënjeshtër. - Zonjë. 2378 02:09:36,937 --> 02:09:37,889 Çfarë është ky njoftim? 2379 02:09:37,969 --> 02:09:39,485 E dërguan duke thënë se Vishnu mungon. 2380 02:09:39,565 --> 02:09:41,111 Duhet të përgjigjeni ku është ai. 2381 02:09:41,551 --> 02:09:42,257 Ku është ai? 2382 02:09:42,631 --> 02:09:43,431 si është ai? 2383 02:09:43,511 --> 02:09:44,231 nuk e di. 2384 02:09:44,311 --> 02:09:46,549 Kanë kaluar katër javë që të dy janë larguar kazermat. - Nuk te besoj. 2385 02:09:46,733 --> 02:09:47,954 Për çfarë po flisni? 2386 02:09:48,149 --> 02:09:49,951 Dhe ne nuk mund të kemi këtë bisedë. 2387 02:09:50,031 --> 02:09:53,943 A mendoni se Ram nuk ka njeri për të marrë të paktën një njoftim? 2388 02:09:54,391 --> 02:09:55,391 Ai më ka mua. 2389 02:09:55,942 --> 02:09:58,184 Shikoni vajzën time. A nuk ka ndonjë ndryshim për ju? 2390 02:09:58,511 --> 02:09:59,294 Ku është ai? 2391 02:09:59,466 --> 02:10:00,631 Na thuaj të vërtetën. 2392 02:10:00,711 --> 02:10:01,541 Ata nuk do. 2393 02:10:01,746 --> 02:10:02,849 Nuk do të na thonë të vërtetën. 2394 02:10:03,239 --> 02:10:04,308 Unë mund të nxjerr të vërtetën. 2395 02:10:04,557 --> 02:10:05,871 Le të shkojmë. 2396 02:10:16,253 --> 02:10:17,140 Ram, zotëri. 2397 02:10:18,200 --> 02:10:19,702 Ai ka bërë shumë për vendin, zotëri. 2398 02:10:20,037 --> 02:10:21,064 Kjo është e gabuar, zotëri. 2399 02:10:22,079 --> 02:10:22,956 Më falni, zotëri. 2400 02:10:23,237 --> 02:10:26,846 Realiteti i ashpër është, në një javë nga tani, 2401 02:10:27,045 --> 02:10:28,831 ne do të deklarojmë ata si ushtarë të braktisur. 2402 02:10:28,911 --> 02:10:31,468 Do t'i bëni të gjithë të besojnë tradhtuan ushtrinë dhe po arratisen. 2403 02:10:31,706 --> 02:10:33,500 Pse po e bëni këtë, zotëri? - Duhet ta bëjmë. 2404 02:10:33,580 --> 02:10:34,808 Ne kemi veshur uniformën, zotëri. 2405 02:10:35,240 --> 02:10:36,594 po. 2406 02:10:37,489 --> 02:10:39,500 Më falni, zotëri. Me lejen tuaj... 2407 02:10:43,370 --> 02:10:46,111 Hej, Ram! Ne as nuk e dimë sa kohë kemi qenë këtu! 2408 02:10:46,191 --> 02:10:46,991 Hej, hesht! 2409 02:10:47,348 --> 02:10:48,645 Kjo është e gjitha për shkak të jush! 2410 02:10:49,596 --> 02:10:51,071 "Nuk ke njeri jetim gjakatar!" 2411 02:10:52,288 --> 02:10:53,845 Unë kam një familje! 2412 02:10:54,320 --> 02:10:56,158 'Ti nuk e di se çfarë është familja. ' - Ram... 2413 02:10:56,569 --> 02:10:58,288 “Nuk mund të dalim kurrë nga këtu. ' 2414 02:10:58,677 --> 02:11:00,911 "Unë as nuk e di nëse gruaja ime lindi një vajzë ose një djalë. ' 2415 02:11:00,991 --> 02:11:03,553 Në vendin tuaj, ju të dy jeni ushtarë të braktisur. 2416 02:11:03,931 --> 02:11:04,580 Është përmendur në këtë 2417 02:11:04,764 --> 02:11:08,431 se ke thyer kodin e ushtrisë indiane dhe u arratis. 2418 02:11:08,818 --> 02:11:10,471 Sakrificë pa njohje. 2419 02:11:10,551 --> 02:11:12,212 “Ju keni vetëm Sitën duke ju pritur. ' 2420 02:11:17,173 --> 02:11:18,511 Mendoni për veten tuaj. - Po, zotëri. 2421 02:11:18,591 --> 02:11:20,831 Zotëri, ku është Rami? 2422 02:11:21,217 --> 02:11:22,674 Princesha Noorjahan! 2423 02:11:23,191 --> 02:11:25,152 Eja, të lutem, ulu. 2424 02:11:26,298 --> 02:11:29,044 Telefonata nga Presidenti dhe Kryeministri në një interval prej një ore 2425 02:11:29,595 --> 02:11:32,093 se 'Princesha Noorjahan po vjen. Bëj të nevojshmen'. 2426 02:11:33,487 --> 02:11:35,444 Unë duhet t'ju them të vërtetat Nuk i kam thënë askujt. 2427 02:11:35,627 --> 02:11:38,391 Sepse ju jeni më të pasurit dhe zonja më me ndikim. E drejtë? 2428 02:11:38,471 --> 02:11:40,769 Mund të vendos të mos të them të vërtetën dhe ju e dini këtë. 2429 02:11:42,676 --> 02:11:43,671 Zotëri... 2430 02:11:44,248 --> 02:11:45,801 Unë nuk jam një princeshë, 2431 02:11:47,284 --> 02:11:49,008 Unë jam Sita Mahalakshmi. 2432 02:11:50,308 --> 02:11:52,271 Unë jam gruaja e toger Ramit. 2433 02:11:53,791 --> 02:11:56,631 Thjesht më thuaj nëse është i sigurt apo jo. 2434 02:11:58,579 --> 02:12:00,639 Dhimbja e pamundësisë për të pretenduar fitoren. 2435 02:12:02,450 --> 02:12:04,153 Përgjegjësia e jo duke pranuar humbjen. 2436 02:12:04,640 --> 02:12:07,553 Ata vranë Ansarin dhe të tjera 35 Muxhahedin. 2437 02:12:07,785 --> 02:12:10,376 Por, për fat të keq ai ishte kapur nga ushtria pakistaneze. 2438 02:12:12,316 --> 02:12:14,375 A është ai në burg? 2439 02:12:14,667 --> 02:12:15,198 po. 2440 02:12:16,176 --> 02:12:19,016 “Nata po kalon 2441 02:12:19,352 --> 02:12:22,225 sikur kujtesa po digjet. " 2442 02:12:22,852 --> 02:12:28,832 “Eja të më takosh, o i dashur. " 2443 02:12:28,912 --> 02:12:32,153 “Llambat janë të zbehta 2444 02:12:32,490 --> 02:12:35,525 dhe ka pak zjarr në të. " 2445 02:12:35,893 --> 02:12:40,784 "Merre mesazhin tim, o zog. " 2446 02:12:40,990 --> 02:12:45,716 “O mëngjesi i parë, shko në shtëpinë time. " 2447 02:12:45,890 --> 02:12:48,524 “Më jep një shpresë të re 2448 02:12:49,142 --> 02:12:55,255 dhe ma jep, o zog. " 2449 02:12:55,689 --> 02:13:01,705 "O zog, fluturo larg. " 2450 02:13:01,785 --> 02:13:08,295 “Zemra më digjet çdo moment. " 2451 02:13:08,913 --> 02:13:14,723 "Më çoni te i dashuri im. " 2452 02:13:14,962 --> 02:13:21,595 “Zemra ime është e mbushur me tym. " 2453 02:13:21,888 --> 02:13:28,576 “Ambienti është e mbushur me vetmi. " 2454 02:13:30,116 --> 02:13:31,911 Rami ndodhet në një burg pakistanez. 2455 02:13:32,671 --> 02:13:36,351 E di, ju njihni shumë zyrtarë në Pakistan. 2456 02:13:37,292 --> 02:13:38,831 Unë nuk do të martohem me Ramën. 2457 02:13:39,698 --> 02:13:41,545 Unë do të bëj çfarëdo që të thoni. 2458 02:13:43,906 --> 02:13:45,785 Dëmi tashmë është bërë, 2459 02:13:47,808 --> 02:13:49,191 nuk kam asgjë që mund të bëj. 2460 02:13:49,311 --> 02:13:51,431 Unë nuk do të martohem me Ramën! 2461 02:13:53,152 --> 02:13:56,686 Ju lutem! Kthejeni atë disi. 2462 02:14:00,371 --> 02:14:01,227 Përshëndetje, zotëri. 2463 02:14:01,639 --> 02:14:02,591 Po Tarik! 2464 02:14:02,671 --> 02:14:04,751 Dëshironi të diskutoni diçka? - Po, zotëri. 2465 02:14:05,304 --> 02:14:09,614 Për të liruar kolonelin Abbas nga India, Unë kam një plan të madh, 2466 02:14:09,694 --> 02:14:11,351 por vetëm ju mund ta zbatoni atë. 2467 02:14:11,667 --> 02:14:12,480 Unë? Si është kjo? 2468 02:14:12,560 --> 02:14:13,890 Zotëri, ju jeni në dijeni 2469 02:14:13,970 --> 02:14:16,048 ne kemi dy ushtarë indianë në paraburgimin tonë. 2470 02:14:16,655 --> 02:14:17,945 Le t'i shkëmbejmë ato. 2471 02:14:18,303 --> 02:14:21,051 Betohem në Zotin, atëherë do të bëhesh hero. 2472 02:14:21,328 --> 02:14:22,520 Ata janë indianë gjakatarë. 2473 02:14:24,135 --> 02:14:25,706 Ata nuk i respektojnë ushtarët e tyre. 2474 02:14:26,140 --> 02:14:27,018 Zotëri, 2475 02:14:27,332 --> 02:14:29,349 dikush ka ardhur të të shohë nga Ambasada Indiane. 2476 02:14:38,617 --> 02:14:39,551 pershendetje. - Përshëndetje. 2477 02:14:39,631 --> 02:14:40,525 Unë jam Rahul Varma. 2478 02:14:40,605 --> 02:14:41,772 Çfarë mund të bëj për ju? 2479 02:14:42,400 --> 02:14:46,260 Ne kemi një ngarkesë me mollë. 2480 02:14:46,769 --> 02:14:48,951 I shendetshem dhe ne gjendje shume te mire. 2481 02:14:51,831 --> 02:14:54,498 Ne jemi të vetëdijshëm se ju keni dy mango me vlerë me ju. 2482 02:14:55,419 --> 02:14:57,067 Ne jemi të shqetësuar për to. 2483 02:14:59,593 --> 02:15:00,524 Po, ne po. 2484 02:15:00,990 --> 02:15:02,289 Por ato janë pak të këqija. 2485 02:15:02,409 --> 02:15:04,850 Në pak ditë ata do të largohen. 2486 02:15:05,620 --> 02:15:07,007 Ata do të vdesin së shpejti. 2487 02:15:09,978 --> 02:15:11,701 Ka shumë kërkesa për mango në Indi. 2488 02:15:12,926 --> 02:15:14,432 Gjithsesi ju i doni mollët. 2489 02:15:15,483 --> 02:15:16,990 Pse nuk i shkëmbejmë? 2490 02:15:17,835 --> 02:15:18,973 Një shkëmbim? 2491 02:15:19,233 --> 02:15:20,968 Ju jeni duke folur për mollët e Kashmirit. 2492 02:15:21,048 --> 02:15:23,137 Ne jemi gati për të pushtuar gjithë Kashmirin. 2493 02:15:25,369 --> 02:15:26,378 po bëja shaka. 2494 02:15:27,560 --> 02:15:29,067 Na pëlqen propozimi juaj. 2495 02:15:29,620 --> 02:15:30,649 Do të takohemi së shpejti. 2496 02:15:39,343 --> 02:15:41,338 Zoti Rahul, faleminderit shumë për ardhjen në një njoftim të shkurtër. 2497 02:15:42,151 --> 02:15:43,549 Ti po me falenderon, 2498 02:15:43,629 --> 02:15:45,803 por nuk e kuptoj si te falenderoj. 2499 02:15:46,074 --> 02:15:47,863 Shpresoj që kjo të funksionojë. - Do të jetë. 2500 02:15:48,189 --> 02:15:49,381 Ai premtoi se do ta bëjë. 2501 02:15:49,760 --> 02:15:51,397 Ai do të takohet Presidenti Ayub Khan. 2502 02:15:51,581 --> 02:15:52,524 Nëse do Zoti. 2503 02:15:52,795 --> 02:15:53,901 Përshëndetje Zoti Ram. 2504 02:15:59,614 --> 02:16:00,591 Lëvizni! 2505 02:16:06,581 --> 02:16:07,511 Përshëndetje, zotëri. 2506 02:16:07,591 --> 02:16:09,056 Më falni që ju shqetësoj, zotëri. 2507 02:16:18,302 --> 02:16:20,871 Ju të dy do të ktheheni në Indi. 2508 02:16:21,240 --> 02:16:22,351 Çfarë? 2509 02:16:22,616 --> 02:16:23,888 A po na lirojnë? 2510 02:16:25,153 --> 02:16:26,151 po. 2511 02:16:27,884 --> 02:16:28,654 Vërtet? 2512 02:16:29,391 --> 02:16:30,453 Hiri i Zotit. 2513 02:16:32,849 --> 02:16:33,987 Më fal, Tarik. 2514 02:16:35,527 --> 02:16:36,871 Unë u tregova shumë i pasjellshëm me ju. 2515 02:16:37,066 --> 02:16:37,868 Ju lutem, mos e merrni për zemër. 2516 02:16:37,948 --> 02:16:39,603 Ju lutem! - Zotëri, telefononi për ju. 2517 02:16:39,683 --> 02:16:40,449 Po vij. 2518 02:16:40,850 --> 02:16:41,696 Bëhet fjalë për ju. 2519 02:16:42,292 --> 02:16:43,745 Do të kthehem me lajme të mira. 2520 02:16:45,153 --> 02:16:45,815 Zotëri! 2521 02:16:45,895 --> 02:16:47,018 Zotëri, ne do të kthehemi në Indi, zotëri. 2522 02:16:50,292 --> 02:16:52,829 Në zhgënjimin tim, Të kam quajtur jetim. 2523 02:16:53,382 --> 02:16:55,231 E mallkuar! Unë e urrej veten. 2524 02:16:55,311 --> 02:16:56,311 Zotëri, 2525 02:16:56,471 --> 02:16:57,624 harrojeni. 2526 02:16:57,831 --> 02:16:58,791 Më fal, Ram. 2527 02:16:58,871 --> 02:17:00,147 Ne do të shkojmë në Indi. 2528 02:17:00,425 --> 02:17:02,250 Zoti qoftë me ju, zotëri. Tarik këtu. 2529 02:17:02,662 --> 02:17:04,662 Gjenerali tha në rregull. - Po! 2530 02:17:06,044 --> 02:17:07,970 faleminderit. Faleminderit shumë, zotëri. 2531 02:17:08,050 --> 02:17:09,123 Por jo të dy, 2532 02:17:10,381 --> 02:17:12,142 vetëm një do të shkojë. - Çfarë? 2533 02:17:12,511 --> 02:17:13,493 nuk e kuptoj. 2534 02:17:13,573 --> 02:17:14,956 Por ju thatë do t'i lirojmë të dyja! 2535 02:17:15,036 --> 02:17:16,031 Unë do të vij të flas me ju. 2536 02:17:16,111 --> 02:17:17,673 Zotëri, unë do t'ju bind. 2537 02:17:17,753 --> 02:17:19,823 "Unë thashë, do të vij të flas me ju. ' 2538 02:17:24,051 --> 02:17:25,666 Hej, Tarik! Çfarë thanë ata? 2539 02:17:25,882 --> 02:17:27,389 Kur do të na lirojnë? 2540 02:17:27,888 --> 02:17:28,791 Jo të dyja, 2541 02:17:31,313 --> 02:17:32,391 vetëm një. 2542 02:17:33,003 --> 02:17:34,191 cfare the? 2543 02:17:34,271 --> 02:17:35,311 Na the të dyve? 2544 02:17:35,391 --> 02:17:36,873 A është kjo një lojë? 2545 02:17:37,350 --> 02:17:38,311 Vishnu Zotëri! 2546 02:17:38,542 --> 02:17:39,391 Më falni, zotëri. 2547 02:17:42,294 --> 02:17:43,811 Atëherë cili prej nesh është? 2548 02:17:44,700 --> 02:17:46,554 Unë apo ai? 2549 02:17:48,049 --> 02:17:48,951 Tarik, 2550 02:17:49,361 --> 02:17:51,984 ju lutem mos e mbani ate qe thashe në mendje dhe më mbaj këtu. 2551 02:17:52,331 --> 02:17:53,551 Nëse është e nevojshme, Unë do të bie në këmbët tuaja. 2552 02:17:53,631 --> 02:17:55,351 Më dërgoni të paktën për familjen time. - Vishnu! 2553 02:17:55,431 --> 02:17:57,188 Të lutem Tarik. Unë ju kërkoj. - Çfarë është kjo? 2554 02:17:57,591 --> 02:17:58,787 Silluni vetë. 2555 02:17:59,811 --> 02:18:01,014 Tani e kuptoj Ram. 2556 02:18:02,369 --> 02:18:03,655 E di qe vetem ti do te shkosh. 2557 02:18:04,831 --> 02:18:06,984 Ju keni bashkëpunuar me të dhe më mashtroi. 2558 02:18:10,108 --> 02:18:13,013 Do të më lini këtu si mbeturina, dhe do të largohesh, apo jo? 2559 02:18:13,750 --> 02:18:15,191 Jetim gjakatar! 2560 02:18:15,983 --> 02:18:17,191 A jeni i çmendur? 2561 02:18:17,761 --> 02:18:19,886 Nëse njëri prej nesh duhet të shkojë, do të jesh ti, 2562 02:18:20,590 --> 02:18:21,262 jo mua. 2563 02:18:22,010 --> 02:18:23,231 E kuptoni? 2564 02:18:24,395 --> 02:18:25,306 Nga rruga, 2565 02:18:25,490 --> 02:18:27,897 Edhe unë kam dikë që do më prit deri në vdekje. 2566 02:18:29,219 --> 02:18:30,390 Unë nuk jam jetim, zotëri. 2567 02:18:36,190 --> 02:18:38,218 Nuk jam në gjendje ta harroj shikoni në sytë e tij deri sot. 2568 02:18:39,833 --> 02:18:41,231 Për njëzet vjet, 2569 02:18:42,705 --> 02:18:44,320 Unë kam jetuar si një kufomë. 2570 02:18:46,791 --> 02:18:49,180 Gjithçka që doja atë ditë ishte për të dalë. 2571 02:18:49,675 --> 02:18:53,913 Nuk më goditi ai do të mbetej pas. 2572 02:18:57,501 --> 02:19:00,027 Rama është ende në burgun pakistanez? 2573 02:19:07,529 --> 02:19:08,718 Në të njëjtin vit, 2574 02:19:09,431 --> 02:19:11,008 Ushtria e Pakistanit mori vesh 2575 02:19:11,474 --> 02:19:13,891 12 vendndodhje të bazës së ushtrisë indiane. 2576 02:19:14,351 --> 02:19:16,092 Ata kryen bombardime të drejtpërdrejta ajrore. 2577 02:19:16,482 --> 02:19:18,551 32 ushtarë tanë vdiqën. 2578 02:19:19,203 --> 02:19:20,351 Më vonë, 2579 02:19:20,764 --> 02:19:22,834 ne zbuluam përmes tonë Burimet e Inteligjencës 2580 02:19:23,387 --> 02:19:25,436 që Ram kishte zbuluar ato koordinata. 2581 02:19:25,880 --> 02:19:27,571 Jam i sigurt se ai nuk do ta bënte këtë. 2582 02:19:34,531 --> 02:19:39,333 Bota në të cilën jetoi Ram filloi duke e parë si armik. 2583 02:19:39,907 --> 02:19:42,714 'Nuk e di nëse ai po arratiset 2584 02:19:43,279 --> 02:19:45,911 ishte respekt për veten ose tradhti. ' 2585 02:19:46,866 --> 02:19:50,671 Çfarëdo që të ishte, Sita mbante barrën. 2586 02:19:57,207 --> 02:19:58,511 Çfarë thatë? 2587 02:20:00,449 --> 02:20:02,351 Nuk kishit lidhje me Ramën? 2588 02:20:04,431 --> 02:20:07,431 Ai ka jetuar në Pakistan burg për njëzet vitet e fundit 2589 02:20:08,797 --> 02:20:10,431 dhe unë në këtë ferr, 2590 02:20:11,541 --> 02:20:12,704 për një arsye, 2591 02:20:13,643 --> 02:20:16,159 janë të qarat e një vajze dëgjoi atë ditë. 2592 02:20:19,845 --> 02:20:21,395 A e dini se kush është fëmija? 2593 02:20:24,387 --> 02:20:25,391 Ju. 2594 02:20:28,311 --> 02:20:29,311 Çfarë? 2595 02:20:30,031 --> 02:20:31,227 po tallesh? 2596 02:20:32,603 --> 02:20:34,912 Nëse ai nuk të dëgjoi të qash atë ditë, 2597 02:20:36,473 --> 02:20:38,781 ai do të ishte i lumtur duke jetuar me Sitën tani. 2598 02:20:40,299 --> 02:20:42,239 Dhe do të kisha qenë në paqe. 2599 02:20:43,453 --> 02:20:44,551 Uaheda... 2600 02:20:45,416 --> 02:20:46,511 Waheeda. 2601 02:20:47,302 --> 02:20:48,700 Por, kjo është e pamundur. 2602 02:20:50,206 --> 02:20:51,540 Ky është emri im i fëmijërisë. 2603 02:20:51,876 --> 02:20:53,111 Si e dini? 2604 02:21:03,929 --> 02:21:04,926 Jo! 2605 02:21:07,853 --> 02:21:11,451 “I kam premtuar Ramit se do ta realizoj këtë letër drejtuar Sita Mahalakshmi. ' 2606 02:21:11,907 --> 02:21:14,357 'Ky është një borxh, Afreen. ' 2607 02:21:14,780 --> 02:21:17,711 'Duhet ta zgjidhni. Kujt i kam borxh?' 2608 02:21:17,891 --> 02:21:19,197 "Për gjyshin tim apo Ramën?" 2609 02:21:19,317 --> 02:21:21,458 'Çfarë është kjo miqësi mes dy armiqve?' 2610 02:21:21,686 --> 02:21:22,737 "Kjo është mbeturina!" 2611 02:21:26,380 --> 02:21:27,941 Zotëri, duhet të filloni menjëherë 2612 02:21:28,021 --> 02:21:29,311 ose do të humbisni fluturimin. 2613 02:21:29,391 --> 02:21:30,871 Ju jeni duke marrë përgjegjësinë në Delhi nesër. 2614 02:21:30,951 --> 02:21:32,688 Unë do të jem atje për dy minuta. Ti shko, prit. 2615 02:21:34,043 --> 02:21:35,582 Rama të shpëtoi jetën. 2616 02:21:36,600 --> 02:21:38,259 Nuk do të të lë të jesh në telashe këtu. 2617 02:21:39,440 --> 02:21:41,782 Unë do të marr përgjegjësinë e duke ju dërguar në Pakistan. 2618 02:21:43,072 --> 02:21:44,676 Ku është letra e Ramit? 2619 02:21:45,761 --> 02:21:47,300 Unë do të shoh që Sita e merr atë. 2620 02:21:47,527 --> 02:21:48,785 Balaji e ka. 2621 02:21:49,088 --> 02:21:51,093 Tashmë, ai duhet t'ia ketë dhënë Sitës. 2622 02:21:51,397 --> 02:21:52,611 A është Sita në Kashmir? 2623 02:21:53,782 --> 02:21:54,671 Çfarë po bën ajo këtu? 2624 02:21:54,751 --> 02:21:59,911 "Janë ëndrrat e tua dhe sytë e mi." 2625 02:22:00,273 --> 02:22:05,498 "Është trupi yt dhe shpirti im. " 2626 02:22:06,171 --> 02:22:11,494 "Në perde të shpirtit, 2627 02:22:11,884 --> 02:22:16,534 Unë do t'i fsheh të gjitha këto momente. " 2628 02:22:16,914 --> 02:22:22,593 "Ti je toka dhe qielli im." 2629 02:22:22,810 --> 02:22:29,704 "Ndihem i ri kur të takoj." 2630 02:22:46,431 --> 02:22:48,911 Përshëndetje, a e dini Adresa e Noorjahan? 2631 02:22:48,991 --> 02:22:50,425 Noorjahan? Nuk e di. 2632 02:22:56,906 --> 02:22:58,871 E dini adresën e Noorjahan? 2633 02:22:58,951 --> 02:23:00,582 Jo, ide! - Nuk e di. 2634 02:23:02,425 --> 02:23:04,147 Nuk mendoj se do të mund të gjej Sita Mahalakshmi. 2635 02:23:04,428 --> 02:23:07,471 Zonja Sita Mahalakshmi jeton në majë të asaj kodre. 2636 02:23:07,767 --> 02:23:09,523 Në majë të asaj kodre. - Po! 2637 02:23:19,347 --> 02:23:21,292 A nuk e kuptoni, Do të të telefonoj që atëherë? 2638 02:23:21,511 --> 02:23:23,011 Zonja Sita Mahalakshmi! 2639 02:23:23,389 --> 02:23:24,551 Kush jeni ju? - Ai... 2640 02:23:24,631 --> 02:23:26,045 Letra e Rames per ty. 2641 02:23:30,351 --> 02:23:31,016 Ram? 2642 02:23:33,794 --> 02:23:35,680 Prej njëzet vjetësh është pritur. 2643 02:23:36,793 --> 02:23:42,032 "Etja ime është e pafajshme." 2644 02:23:42,689 --> 02:23:47,880 "A është zëri yt apo iluzioni im?" 2645 02:23:48,391 --> 02:23:53,391 "Në perde të shpirtit, 2646 02:23:54,151 --> 02:23:58,911 Unë do të dekoroj kujtimet tuaja. " 2647 02:24:07,871 --> 02:24:09,209 "E dashura, Sita Mahalakshmi!" 2648 02:24:10,111 --> 02:24:13,767 'Kjo është faqja e fundit të përrallës sonë. ' 2649 02:24:14,867 --> 02:24:17,188 “Letra ka marrë pak kohë për të arritur tek ju. ' 2650 02:24:18,231 --> 02:24:19,509 'Kanë kaluar tetë muaj. ' 2651 02:24:20,130 --> 02:24:20,916 'Ti je i zemëruar. ' 2652 02:24:22,018 --> 02:24:23,944 'Sita, mendoj 2653 02:24:24,490 --> 02:24:26,072 Nuk jam i destinuar të të shoh të zemëruar. ' 2654 02:24:26,564 --> 02:24:29,780 'Jam i sigurt që duhet të jesh shqetësohej për mua çdo moment. ' 2655 02:24:30,620 --> 02:24:33,587 'Sa si jam dhe nëse jam gjallë apo i vdekur. ' 2656 02:24:34,512 --> 02:24:35,485 'Sita, unë jam gjallë. ' 2657 02:24:36,389 --> 02:24:38,053 'Kjo është arsyeja pse po shkruaj këtë letër. ' 2658 02:24:38,827 --> 02:24:41,334 'Njerëzit po përgojojnë për mua. ' 2659 02:24:42,131 --> 02:24:43,772 Por, asgjë që keni dëgjuar nuk është e vërtetë. ' 2660 02:24:44,475 --> 02:24:46,337 'Ajo që beson është e vërteta. ' 2661 02:24:46,829 --> 02:24:48,238 'Unë nuk jam tradhtar. ' 2662 02:24:55,373 --> 02:24:57,060 Princesha Noorjahan është diku në Kashmir. 2663 02:24:57,576 --> 02:24:58,912 Zbuloni saktësisht se ku është ajo. 2664 02:24:59,322 --> 02:25:01,010 Ajo letër nuk duhet të bjerë në duart e Sitës. 2665 02:25:01,244 --> 02:25:02,791 Unë do të marr përgjegjësinë dhe Unë do të kthehem nesër. 2666 02:25:03,365 --> 02:25:04,707 'I gjori Vishnu zotëri. ' 2667 02:25:05,205 --> 02:25:06,351 'Ai nuk kishte zgjedhje. ' 2668 02:25:06,787 --> 02:25:08,511 “Gjendja e tij është e tillë. ' 2669 02:25:11,732 --> 02:25:13,641 Zotëri, ata negociuan për dy. 2670 02:25:13,721 --> 02:25:14,203 Vetëm një do të shkojë. 2671 02:25:14,283 --> 02:25:16,336 Lërini ata të vendosin se kush dëshiron të shkojë. 2672 02:25:17,871 --> 02:25:18,762 Zoti Ram, 2673 02:25:19,606 --> 02:25:22,126 India të ka lënë si jetim. 2674 02:25:23,156 --> 02:25:25,289 Unë mund të kuptoj se çfarë ju duhet të kalojë. 2675 02:25:26,917 --> 02:25:29,179 Duhet të jeni të zemëruar me vendin tuaj, apo jo? 2676 02:25:29,683 --> 02:25:31,171 Unë jam jetim nga lindja, 2677 02:25:31,591 --> 02:25:33,791 por kurrë nuk u zemërova me mamin. 2678 02:25:37,687 --> 02:25:39,737 Vishnu, e di që je gati te vdesesh per atdheun tend, 2679 02:25:39,817 --> 02:25:41,589 por a keni menduar për familjen tuaj? 2680 02:25:44,131 --> 02:25:47,031 Prindërit tuaj jetojnë në Madras, apo jo? 2681 02:25:48,162 --> 02:25:51,591 Me ta është edhe Akrem, Muxhahidin. 2682 02:25:53,800 --> 02:25:54,421 Oh! 2683 02:25:55,218 --> 02:25:56,627 urime! 2684 02:25:57,011 --> 02:25:58,898 Ju keni pasur një djalë javën e kaluar. 2685 02:26:00,843 --> 02:26:02,460 Djaloshi që është po pi kafe atje... 2686 02:26:02,976 --> 02:26:04,006 Mustafa. 2687 02:26:08,319 --> 02:26:10,826 Këtë herë ai u udhëzua vetëm për të pirë kafe dhe për të ikur, 2688 02:26:11,671 --> 02:26:12,936 por nëse nuk bashkëpunoni, 2689 02:26:14,591 --> 02:26:17,366 udhëzimet do të duhet të ndryshohen. 2690 02:26:23,071 --> 02:26:24,174 cfare deshironi? 2691 02:26:24,595 --> 02:26:27,504 Ne duam koordinatat të njësive të ushtrisë në Kashmir. 2692 02:26:27,959 --> 02:26:29,495 Na jep dhe largohu. 2693 02:26:31,428 --> 02:26:33,807 Na jep vetëm këto koordinata dhe ne do t'ju kthejmë në shtëpi. 2694 02:26:33,995 --> 02:26:34,651 Unë premtoj! 2695 02:26:37,217 --> 02:26:39,268 Mos e vendosni të njëjtën gjë pyetje për Vishnu zotëri. 2696 02:26:39,995 --> 02:26:41,225 Ai nuk është si unë. 2697 02:26:42,478 --> 02:26:43,751 Ai do të të vrasë. 2698 02:26:44,166 --> 02:26:45,925 Zotëri, ai është i bindur. 2699 02:26:46,005 --> 02:26:47,330 Ai është gati të japë ne koordinatat. 2700 02:26:51,187 --> 02:26:52,511 Jo! 2701 02:26:55,874 --> 02:26:56,565 Vishnu zotëri! 2702 02:26:57,598 --> 02:26:59,631 Zotëri Vishnu! 2703 02:27:00,031 --> 02:27:01,031 Jo, zotëri. 2704 02:27:01,502 --> 02:27:02,738 Ju lutem më dëgjoni, zotëri. 2705 02:27:02,911 --> 02:27:04,631 0,80606. 2706 02:27:04,711 --> 02:27:07,678 Mos hiqni dorë nga koordinatat, zotëri! - Veri, 73 gradë. 2707 02:27:07,912 --> 02:27:09,260 Informacion i vlefshëm, Vishnu. 2708 02:27:10,191 --> 02:27:11,615 Nëse ky informacion rrjedh, 2709 02:27:12,330 --> 02:27:15,631 ju do të jetoni si një tradhtar në vendin tuaj. 2710 02:27:16,111 --> 02:27:19,033 Nëse na mbështesni, do të jetoni te lumtur me familjen tuaj. 2711 02:27:19,208 --> 02:27:20,193 Mos u jepni atyre koordinatat! 2712 02:27:20,273 --> 02:27:22,671 Ai do të bëhet fajtori. - Zotëri, do të pendohesh gjithë jetën. 2713 02:27:23,215 --> 02:27:23,705 Zotëri! 2714 02:27:24,044 --> 02:27:26,552 Zotëri, do të pendoheni. 2715 02:27:26,845 --> 02:27:27,924 Mos e jepni, zotëri! 2716 02:27:30,947 --> 02:27:33,871 Mos e jepni, zotëri. 2717 02:27:35,120 --> 02:27:36,457 Zotëri! 2718 02:27:37,101 --> 02:27:40,031 Unë kam një kërkesë, te lutem mos e torturo Ramin. 2719 02:27:40,111 --> 02:27:41,438 Zotëri, mos e bëni, ju lutem! 2720 02:27:42,152 --> 02:27:43,664 Të lutem trajtoje atë si një ushtar. 2721 02:27:43,744 --> 02:27:45,058 Mos i jepni koordinatat, zotëri. 2722 02:27:45,591 --> 02:27:46,631 Mos i jepni koordinatat, zotëri. 2723 02:27:46,711 --> 02:27:49,595 'Zotëri, do të pendoheni gjatë gjithë jetës. ' 2724 02:27:50,907 --> 02:27:54,400 "Sita, unë mund të shoh në lot që rrjedh nga sytë e tu, 2725 02:27:54,871 --> 02:27:55,911 letra po laget. ' 2726 02:27:56,449 --> 02:27:57,563 "Fshije atë!" 2727 02:28:00,364 --> 02:28:02,751 'Unë mund ta dëgjoj zërin tuaj. ' 2728 02:28:03,692 --> 02:28:06,329 'Zëri juaj po loton 2729 02:28:06,903 --> 02:28:11,320 heshtja rreth meje. Ti po më thërret nga zemra. ' 2730 02:28:12,703 --> 02:28:13,805 'Mund ta dëgjoj. ' 2731 02:28:21,352 --> 02:28:23,367 'Le të shkojmë. Është koha për lak. ' 2732 02:28:29,511 --> 02:28:30,385 Hajde! 2733 02:28:38,460 --> 02:28:41,788 Ram, më trego nëse ka çdo gjë që mund të bëj. 2734 02:28:42,972 --> 02:28:44,788 Faleminderit që më lejove për të shkruar këtë letër. 2735 02:28:45,796 --> 02:28:48,831 Ju lutem mund të dërgoni kjo letër drejtuar Sitës? 2736 02:29:15,186 --> 02:29:16,071 Mirupafshim! 2737 02:29:25,346 --> 02:29:26,506 'Të lutem më harro, Sita. ' 2738 02:29:27,591 --> 02:29:29,598 "Në kohën kur të merrni këtë letër, 2739 02:29:29,868 --> 02:29:32,223 Unë nuk do të jem më. ' 2740 02:29:34,231 --> 02:29:35,231 Nr. 2741 02:29:48,665 --> 02:29:53,631 'Për mbretëreshën që la pas gjithçka për një ushtar me Rs. 600 paga. ' 2742 02:29:54,946 --> 02:29:57,255 'Mirupafshim për këtë jetë. ' 2743 02:29:58,431 --> 02:30:00,311 "Princesha Noorjahan!" 2744 02:30:01,321 --> 02:30:06,663 “Kam marrë mesazhin tuaj përmes letrës. " 2745 02:30:07,038 --> 02:30:12,416 "Mëngjeset e mia janë si netët." 2746 02:30:12,709 --> 02:30:17,830 "Në perde të shpirtit, 2747 02:30:18,591 --> 02:30:22,718 Do ta ngjyros me ngjyrën tënde. " 2748 02:30:22,919 --> 02:30:25,723 Bazuar në letrën e shkruar nga i ndjeri toger Ram, 2749 02:30:25,843 --> 02:30:28,031 është nisur një hetim sipas Aktit të Ushtrisë 34A 2750 02:30:28,332 --> 02:30:31,292 në brigadier Vishnu Sharma. ' 2751 02:30:31,412 --> 02:30:37,520 “Brigadieri Vishnu Sharma vizatoi të tijën kishte pistoletën dhe kreu vetëvrasje. ' 2752 02:30:44,363 --> 02:30:45,570 Sita Mahalakshmi. 2753 02:31:14,880 --> 02:31:16,028 Para se të vija këtu, 2754 02:31:17,071 --> 02:31:18,595 dikush më kërkoi kërkoju falje atyre. 2755 02:31:20,118 --> 02:31:21,173 u zemërova, 2756 02:31:22,790 --> 02:31:26,165 por nëse nuk e bëj tani, Ndjej se mund të vdes. 2757 02:31:27,982 --> 02:31:28,884 me vjen keq. 2758 02:31:29,481 --> 02:31:30,595 Faleminderit për letrën. 2759 02:31:31,251 --> 02:31:32,631 A është Rama gjallë? 2760 02:31:34,088 --> 02:31:34,662 Jo. 2761 02:31:45,393 --> 02:31:48,463 Përshëndetje Indi!